Espanja.org Elämyksiä espanjasta
Tässä sanastoa pankin kanssa kommunikointiin. Älä pelästy pitkää listaa, kaikesta ei aina tai kaikissa pankeissa veloiteta etkä varmaan tarvitse kaikkia palveluita ainakaan jatkuvasti – koitin vaan tehdä listasta kattavan, että siitä olisi hyötyä mahdollisimman monille.
comisión de mantenimiento de cuenta tilin ylläpitomaksu
veloitetaan kuukausittain, neljännesvuosittain tai puolivuosittain, yleensä riippumatta siitä, onko tilillä
tapahtumia vai ei
libreta pankkikirja
jotkut pankit sanovat veloittavansa ylläpidon sijasta pankkikirjasta
comisión de administración de cuenta tilin käyttömaksu
kuukausittain, neljännesvuosittain tai puolivuosittain, riipuu tilitapahtumien määrästä
gastos de correo postikulut
jotkut pankit veloittavat kotiin lähetetyistä kuiteista
acreditación de no residencia ei-residentin statuksen vahvistaminen
poliisi vahvistaa pankin pyynnöstä pankille, että asiakas ei ole residentti, tarvitaan kahden vuoden välein,
jotkut pankit veloittavat, jotkut eivät
certificado de titularidad tilinomistajatodistus
certificado de saldo (medio) saldotodistus
saatat tarvita todistuksen esim. Telefónicalle tai vuokranantajalle siitä, että sinulla on espanjalainen tili
ja sen (keski)saldosta
cuota anual de tarjeta de débito pankkikortin vuosimaksu
kysy veloitetaanko kaikkien tilinomistajien korteista vai vain yhdestä
cuota anual de tarjeta de crédito luottokortin vuosimaksu
duplicado de tarjeta uusi kortti hävinneen tai tuhoutuneen tilalle (pankki- tai luotto-)
tarjeta de beneficiario sivukortti (luottokorttiin)
reintegros y consultas en cajeros otot ja saldokyselyt automaatilla
transferencias nacionales tilisiirrot Espanjassa
emisión de transferencias internacionales tilisiirrot ulkomaille
recepción de transferencias internacionales ulkomaisen tilisiirron vastaanottaminen
transferencias periódicas maksupalvelu = toistuvat maksut
domiciliaciones suoraveloitukset
claves de banca por internet nettipankkitunnukset
transferencias realizadas por banca por internet tilisiirrot nettipankissa
avisos por movimientos de cuenta / saldo hälytykset tilin liikkeistä / saldosta
emisión de cheques bancarios pankkisekkien kirjoittaminen
talonario de cheques sekkivihko
ingreso de cheques sekkien lunastaminen
hinta vaihtelee myös sen mukaan, onko sekki saman kaupungin pankista vai ei
comisión de apertura järjestelypalkkio (lainasta)
comisión de amortización anticipada … maksu lainan ennenaikaisesta kuolettamisesta
… parcial … osittain
… total kokonaan
comisión de subrogación komissio lainan siirtämisestä asunnon uuden omistajan nimiin (ostaja maksaa)
(tipo de) interés (deudor) korko (- taso, velasta)
(tipo de) interés (acreedor) korko (- taso, talletuksesta)
reclamación de deuda karhuamismaksu velasta tai tilinylityksestä
descubierto tilinylitys
Kirjoittaja toimii Cajasol–säästöpankin pankkineuvojana Aurinkorannikolla.
