Poemas desde el sur (runoja etelästä)

Uusimmat Keskustelu Opiskelu, työnteko ja yrittäminen Kielikulma Poemas desde el sur (runoja etelästä)

Esillä 10 viestiä, 1 - 10 (kaikkiaan 10)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Euris
    Euris Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.06.2011
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 14

    Les dejo un oema que escribi hace mucho tiempo…espero que les guste!!!

    -El canto oscuro de la Luna

    Soy Oscura,
    Canto de Luna y Lluvia;
    Soy la Madre,
    La fuerza y la Destrucción,
    Soy luz y calor,
    Tu canción;
    La vida y energía;
    Muerte y redención.

    Abrázame,
    Vive en mi,
    La mujer que llora y reza,
    Quien aferra y ata;
    Sobre un lecho de Arena y Piedra;
    Quien entrega el corazón.
    Enferma y Celosa,
    Vivo oculta del Sol.

    Si…
    Soy Oscura,
    Tu hermosa Locura;
    Soy fuego y Pasión;
    El Impulso Creador;
    Cauce de un Río,
    El Camino del Perdón;
    Soy Amor.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Noviisi
    Noviisi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 28.06.2011
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 11
    Euris kirjoitti:

    Les dejo un oema que escribi hace mucho tiempo…espero que les guste!!!

    -El canto oscuro de la Luna

    Soy Amor.

    Your poetry is very beuatiful.
    I have no time to write poetry, so I’ll
    loan one from Neruda;

    ”Mi amor, / nos encontramos con sed, / todo lo que se incuban en agua / y la sangre de los demás, / se reunió con el hambre, / ahmimme unos a otros / como llamas, / hasta que los dos a la izquierda / lamerse las heridas.”

    (translated by Google, sorry)

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Euris
    Euris Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.06.2011
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 14

    I agree with you about neruda.his poetry is really beautiful.
    Do you know Rilke? He’s one of my favourite! I always read YOU, THE ONE WHO NEVER CAME.

    Thanks for your coment sweetheart!!
    good night!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Noviisi
    Noviisi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 28.06.2011
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 11
    Euris kirjoitti:

    beautiful.

    Esta noche puedo escribir …
    Esta noche puedo escribir la más triste säkeeni.

    Por ejemplo, escribe: ”La noche está estrellada
    azul y temblor planetas distantes. ”

    Yötuuli círculos en el cielo y canta.
    Esta noche puedo escribir la más triste säkeeni.

    Yo le quise, ya veces ella me amaba.
    Noches como esta me gustaba en mis brazos.

    Así que muchas veces le dio un beso un cielo infinito.
    Me quise, ya veces yo la amaba.

    ¿Cómo no amar a sus grandes ojos fijos.
    Esta noche puedo escribir la más triste säkeeni.

    Y pensar que yo no soy él. Sienten que han perdido.
    Escuchar una gran noche, aún más masivos sin él.

    Y el poema desciende sobre el alma como el rocío niittyyn.
    ¿Qué es lo que mi amor no pudiera detenerlo.

    La noche está estrellada y ella no está conmigo.
    Eso es todo. Lejos de alguien canta. A lo lejos.

    Mi alma no se contenta con quedarse sin él.
    Mis ojos en busca de él como lähestyäkseen.

    Mi corazón la busca, y él no está conmigo.
    La misma noche en la que aclara los mismos árboles.

    Nosotros, entonces, no es igual que antes.
    Yo no lo quiero, es cierto, pero me encantó la forma.

    Mi voz a tientas yltääkseen viento que le pertenece.
    Yo no lo quiero, es cierto, pero tal vez el amor.

    El amor es tan corto y tan largo el olvido.
    Porque noches como ésta me gustaba en mis brazos
    mi alma no se contenta con quedarse sin él.

    Aunque este sería el último dolor que ella produce para mí
    y estos sean los últimos versos que yo le escriba.
    ~ ~ Pablo Neruda

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Euris
    Euris Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.06.2011
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 14

    YOU WHO NEVER ARRIVED

    By Rainer Maria Rilke

    You who never arrived

    in my arms, Beloved, who were lost

    from the start,

    I don´t even know what songs

    would please you. I have given up trying

    to recognize you in the surging wave of the next

    moment. All the immense

    images of me – the far-off deeply-felt landscape

    cities, towers, and bridges, and unsuspected

    turns in the path,

    and those powerful lands that were once

    pulsing with the life on the gods

    all rise within me to mean

    you, who forever elude me.

    You, Beloved, who are all

    the gardens I have ever gazed at,

    longing. An open window

    in a country house-and you almost

    stepped out, pensive to meet me.

    Streets that I chanced upon-

    you had just walked down them and vanished.

    And sometimes, in a shop, the mirrors

    were still dizzy with your presence and startled,

    gave back my too-sudden image. Who knows?

    Perhaps the same bird echoed through both of us

    yesterday, separate, in the evening…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154

    aqui tienes, por favor, un video Ay Tu Mujer (canción) http://www.youtube.com/watch?v=ZZCOM6oQML0

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Noviisi
    Noviisi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 28.06.2011
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 11
    Euris kirjoitti:

    YOU WHO NEVER ARRIVED

    One of the best books which I have ever read is;
    Gabriel García Márquez; Cien años de soledad .
    It was a marvelous book, I enjoyed. Not a poetry, but
    almost a best litterature in the whole world. I think
    this book is a story of South America, maybe a National Epic
    of South America. Is it possible ?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Euris
    Euris Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.06.2011
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 14

    Actually, the story takes place in an imaginary town, becawse, and this is my opinion, it wasn’t really important the places, but the characters an their story. Anyway, it is true that the book is one of the greatest in the Spanish language.Every single character has something amazing, dark, or terrible.
    Specially womens.

    Well, noviisi, I have to go. we read each other soon.Kises for you all!! 🙂 🙂 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Euris
    Euris Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.06.2011
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 14
    ronkeli kirjoitti:

    http://www.youtube.com/watch?v=1BNwwuXNpOc&feature=related

    🙂 🙂 🙂 Bellisimo!!!!

    Don kirjoitti:

    aqui tienes, por favor, un video Ay Tu Mujer (canción) http://www.youtube.com/watch?v=ZZCOM6oQML0%5B/quote%5D
    La escuche y es hermosa!!!gracias por compartirla!!!

    Por último, les dejo otro poema mio, con la intencion de que se animen a dejar el suyo aqui tambien!!
    don`t be shy!!! 😉 😉 😉

    Lejano Mio – I

    Caí
    vencida al fin
    por la discordia de no saber
    que sera de mi sin tí

    Lloro
    en el averno personal del destierro
    un triste agujero
    del cual no sé si algun dia saldré

    Sufro
    con la insensates de odiarte
    necesitarte y extrañarte
    porque contigo todo era hermoso

    Quiero
    olvidar que alguna vez me quisiste
    tu refugio me diste
    y al final me dejaste

    Quien fuera
    Lejano mio, al menos un fantasma
    para colarse por tu ventana
    y desentramar tus secretos

    Como si pudiera
    Lejano mio,comprender tantos porques.
    Mudo e ignoto
    alli te has quedado, dejandome el corazon
    brutalmente roto.

    No habra luna,
    Lejano mío
    que refracte con su luz diafana
    y capture nuevamente
    la belleza de tu alma

    Lejano mio,
    nunca fuiste mio en verdad
    ni atraves del espacio
    donde abundan estrellas y planetas

    Lejano mio,
    nunca fuiste con la verdad
    pero yo sí,
    talvez por eso
    te hiciste aun mas lejano.

    Y me dejas aqui
    Lejano,
    En el umbral de la soledad
    donde no veo luz
    ni sé que esperar.

Esillä 10 viestiä, 1 - 10 (kaikkiaan 10)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.