Espanja.org Elämyksiä espanjasta
- Tämä aihe sisältää 32 vastaukset, 15 ääntä, ja päivitettiin viimeksi 11 vuotta, 7 kuukautta sitten
toimesta.
- Artikkelit
Se on vaan sillä tavalla että suomalainen näyttää olevan jääräpää, mikään ei mene perille vaikka käyttäisi kahden kilon moskaa, näin se vaan on.
Se mitä sanoin suomennoksista niin minun mielestäni on tyhmää ruveta täällä loistamaan sillä että kuinka hyvin pystyn ottamaan selvää espanjalaisesta lakitekstistä kun tilanne saattaa olla se että kuseiset ihmiset eivät ota selvää edes suomalaisesta lakitekstistä HEH HEH.
No aikansa kutakin mutta voisi todellakin noudattaa sitä ohjetta mitä tuolla etusivulla lukee, KÄYTÄ HAKUA saatat saada sen vcastauksen ilman että tarvitsee kirjoitella mitään.
Netti kaikkine sivujuonteineen on oiva paikka tiedon hankintaan ja nykyisin saa kaikenlaisia apuvälineitä, jopa niitä kääntäjiä joilla pystyy jossain määrin tutkimaan asioita.
Lyhyesti sanottuna, käyttäkää hyvät ihmiset tietotekniikan antamia mahdollisuuksia hyväksenne, monelta kiistalta selviää kun viitsii tutustua asioihin.
Rookeri kirjoitti:…voisi todellakin noudattaa sitä ohjetta mitä tuolla etusivulla lukee, KÄYTÄ HAKUA saatat saada sen vastauksen ilman että tarvitsee kirjoitella mitään.
Näinhän tuo menee. Monasti vain on niin, että kun joku, joka on aikeissa muuttaa tai muuten sisäistyä Espanjaan ja löytää sitten tämän sivuston, niin hän saattaa olla niin ’täpinöissä’ (niin muuttosuunnitelmien kuin sivuston löytämisenkin vuoksi), ettei hän edes hoksaa tuota sivuston sisäistä omaa hakukonetta, joka sanalla sanoen on näppärä.
Niinuzka tosin oli näemmä liittynyt jo vuosi sitten kirjoittajaksi tänne, mutta kirjoitti nyt kuitenkin vasta toista kertaa. Jos kyllä oletettavasti oli tuon vuoden aikana joskus tullutkin selanneeksi sivustoa, tai hmmm, en tiedä.
Itsekään en heti ensi kerralla huomannut tuota hakumasiinaa, kun se on sijoitettu aivan sivun yläreunaan niin, että jos vierittää askeleenkin sivua alaspäin, katoaa hakukenttä pois silmistä (ja pois mielestä).
• Ei kirjautuneenaLiittynyt: 01.01.1970
Kirjoituksia: 232
Vastauksia: 2467Hakutoiminto ei kyllä ole niin hyvä kuin täällä väitettiin.
Se löytää vain sanan, joka on täsmälleen samassa muodossa kuin minkä hakulaatikkoon kirjoitat. Näin jää monta vinkkiä löytymättä.
Toinen huono puoli on, etteivät hakutulokset tule aikajärjestyksessä. Jos etsii uusinta, ajantasaisinta tietoa, ei ole ollenkaan hyvä. Joudut selaamaan kaikki.Eli en siis ihmettele, että uudet käyttäjät kyselevät täällä samoja asioita kerta kerran jälkeen.
Suvaitsevaisuutta ja kärsivällisyyttä kaikille, ihan kaikille.
Rookeri kirjoitti:Tere
Olisi pieni pyyntö, kun kerran osaat epsanjan kieltä niin voisit kyllä laittaa sellaisen suomennoksen josta ilmenisi pääpiirteissään asiasisältö. Täällä on varmasti paljon lukijoita jotka eivät tuosta ymmärrä mitään, varsinkaan ne jotka vasta suunnittelevat olevansa pitempään epsanjassa.
Miksi et käytä jotain käännöskonetta. Niitá on netti ihan tulvillaan. Ja jos selain on googlechrom niin se jopa ihan itse kysyy, haluatko káántää sivun. Mahdottoman helppoa!
Tässä näyte käánnöksestä:Tämä numero avulla voit elää Espanjassa, mutta se on välttämätöntä, että kaikki menettelyt kirjaa, virkatointen tai taloudellisia tai ammatillisia etuja.
NIE imprencindible mahdollisesti liiketoimi, kuten pankkitilin avaamisessa, perustaa yrityksen, ostaa kotiin tai auto, jotta veroilmoitus tai minkä tahansa hallinnollisten hakulomake luonnostaan ulkoministeriö.
Ei kovin hyvaa suomea, mutta kylla siita selvaa saa kun vahan miettii.
Rookeri kirjoitti:Tere
Olisi pieni pyyntö, kun kerran osaat epsanjan kieltä niin voisit kyllä laittaa sellaisen suomennoksen josta ilmenisi pääpiirteissään asiasisältö. Täällä on varmasti paljon lukijoita jotka eivät tuosta ymmärrä mitään, varsinkaan ne jotka vasta suunnittelevat olevansa pitempään epsanjassa.
Miksi et käytä jotain käännöskonetta. Niitá on netti ihan tulvillaan. Ja jos selain on googlechrom niin se jopa ihan itse kysyy, haluatko káántää sivun. Mahdottoman helppoa!
Tässä näyte käánnöksestä:Tämä numero avulla voit elää Espanjassa, mutta se on välttämätöntä, että kaikki menettelyt kirjaa, virkatointen tai taloudellisia tai ammatillisia etuja.
NIE imprencindible mahdollisesti liiketoimi, kuten pankkitilin avaamisessa, perustaa yrityksen, ostaa kotiin tai auto, jotta veroilmoitus tai minkä tahansa hallinnollisten hakulomake luonnostaan ulkoministeriö.
Ei kovin hyvaa suomea, mutta kylla siita selvaa saa kun vahan miettii.
Rookeri kirjoitti:…voisi todellakin noudattaa sitä ohjetta mitä tuolla etusivulla lukee, KÄYTÄ HAKUA…
Öhhh, tuota… en mitenkään haluaisi olla näsäviisas, mutta nyt tarkempi etusivun tarkastelu kyllä herättää minussa sellaisen kysymyksen, että missä kohdin tuota etusivua tuollaista osviittaa oikeastaan annetaan?
Hakukoneen kyllä näen siellä sivun ylimmäisellä orrella, mutta en minkäänlaista erillistä kehoitusta sen käyttöön, tai vaikkapa edes mainintaa, että ”Huomasitko muuten hakukoneen sivun ylälaidassa?”, joka itse asiassa saisi sijaita hieman alempana.
=)Täältähän voi hakea myös Googlella… panee vain siihen domain-kenttään ”espanja.org”.
Google-haku on vähän fiksumpi sanojen tunnistamisessa, relevanssin määrittelyssä jne. Samoin siihen voi laittaa aikarajan (esim. vuoden aikana).
Arnold kirjoitti:Öhhh, tuota… en mitenkään haluaisi olla näsäviisas, mutta nyt tarkempi etusivun tarkastelu kyllä herättää minussa sellaisen kysymyksen, että missä kohdin tuota etusivua tuollaista osviittaa oikeastaan annetaan?
Minulla ainakin on oranssin alueen vasemmassa yläkulmassa laatikko jonka vieressä lukee HAKU
Hakukoneen kyllä näen siellä sivun ylimmäisellä orrella, mutta en minkäänlaista erillistä kehoitusta sen käyttöön, tai vaikkapa edes mainintaa, että ”Huomasitko muuten hakukoneen sivun ylälaidassa?”, joka itse asiassa saisi sijaita hieman alempana.
=)Selaimessa olevan palkin hakukoneeksi voit valita muitakin hakukoneita kun googlen, mutta se on aivan eri asia.
Ou Kei.
Perille meni asia, tai siis tuli.
=)Heippa!
Olen asustellut Andalucian alueella muutamia kesiä ja nyt olen jäämässä asumaan. Minulla on NIE ennestään ja nyt mietin, tulisiko minun rekisteröityä asukkaaksi tänne ja hakea residenciaa?? Missä tapauksissa, minulla olisi hyötyä siittä?
Suomeen en ole muutosta ilmoittanut, koska olen kuullut, ettei välttämättä kannata sosiaaliturvan takia, koska olen tällä hetkellä työttömänä. Mietin myös, että kannattaako hankkia jonkin vakuutus, jos olen pitempään ilman työtä ja en siten kuulu maan sosiaaliturvaan? Minulla on Eurooppalainen sairausvakuutuskortti, joka on tarkoitettu alle 3kk oleskeleville…mutta mistä täällä tiedetään, kuinka kauan olen oleskellut täällä??hmmm.
Odottelen mielipiteitä…tietoa teoriasta ja käytännöstä 🙂
residenssi?
3 kuukauden oleskelun jalkeen sanoo laki Real decreto 240/2007.
Ihan samalla tavalla kun Suomessa pitaa EU-kansalaisilla olla oleskeluoikeus todistus 3 kk oleskelun jalkeen.
Molemmat ovat lakimaaraisia ei halu kohtaisia.
Kela -kortista taas en osaa sanoa mitaan ja taas jos sen menetat niin kylla sulla olisi hyva olla jonkunlainen sairasvakuutus ainenkin niin kauan kuin olet tyottomana.
Oletko jo ilmoittautunut tyokkariin tyonhakijaksi?
para ciudadanos no europeos Abril 2011.
Uusin Ulkomaalais lainsaadanta ei eurooppalaisille huhtikuu 2011
Ei siis koske meitä eurooppalaisia. Muutenkin minusta on vähän turha näile sivuille lainata espanjankielisiä, varsinkaan lakitekstejä. Tietoja kyselevät, varsinkaan juuri muuttaneet tai muuttoa harkitsevat eivät taatusti saa niistä mitään tolkkua.
Toistuvasti pähkäillään siitä ”kannattaako” hakea residenciaa vaiko ei. Kysymyksessähän ei ole oma tahto vaan asumispaikka ja siellä olemisen pituus ratkaisevat minne tulee rekisteröityä, minne maksaa verot jne. Asian suhteen voi aina tietysti keplutella kun asumisen pituuksia on vaikea kontrolloida, mutta se onkin jo aivan toinen juttu. Mutta jos lakia ja kannsainvälisiä sopimuksia haluaa noudattaa asiat määräytyvät kunkin henkiläkohtaisen tilanteen mukaan ilman valinnan mahdollisuutta.
Johamari ihmettelee:
”Suomeen en ole muutosta ilmoittanut, koska olen kuullut, ettei välttämättä kannata sosiaaliturvan takia, koska olen tällä hetkellä työttömänä. Mietin myös, että kannattaako hankkia jonkin vakuutus, jos olen pitempään ilman työtä ja en siten kuulu maan sosiaaliturvaan? Minulla on Eurooppalainen sairausvakuutuskortti, joka on tarkoitettu alle 3kk oleskeleville…mutta mistä täällä tiedetään, kuinka kauan olen oleskellut täällä??hmmm.”Lähiaikoina luin lakiuudistuksesta ( huom Pekka, espanjaksi, emme kaikki kielitaidottomia olla), että vuoden 2012 alusta pääsevät sairasvakuutuksen piiriin myös työttömiksi ilmoittautuneet. Kunhan hoitavat paperihommansa kuntoon.
Sitä paitsi Eurooppalaisen sairausvakuutuskortin alareunassa on vanhenemispäivä, joten ei siitä loppuelämän iloa ole.
johamari kirjoitti:Suomeen en ole muutosta ilmoittanut, koska olen kuullut, ettei välttämättä kannata sosiaaliturvan takia, koska olen tällä hetkellä työttömänä…
Duodanoin..? Eikös työttömän pidä säännöllisin (tai epäsäännöllisin?) väliajoin käydä näyttämässä naamaansa jossain työttömyystoimistossa, jos haluaa ylläpitää työttömän statuksensa ja oikeutuksensa saada korvausta työttömyysajaltaan?
Vai olenko nyt ymmärtänyt aivan väärin? (Mikä ei ole niinkään tavatonta)
0
0
Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.