Mitä tarkoittaa sana ”darnos” lauseessa?

Uusimmat Keskustelu Opiskelu, työnteko ja yrittäminen Kielikulma Mitä tarkoittaa sana ”darnos” lauseessa?

Esillä 10 viestiä, 1 - 10 (kaikkiaan 10)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Hilarye
    Hilarye Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.07.2009
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 6

    Valmiissa synttärikortissa:

    Vamos! Tenemos que darnos prisa..

    sanakirjasta koitin katsoa en löytänyt

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bhajee
    bhajee Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.08.2006
    Kirjoituksia: 70
    Vastauksia: 2570

    Täytyy pitää kiirettä.. ? (Monikon 1. persoonassa).

    Verbi on siis ”dar” ja siihen se ”nos” perään.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä la luz
    la luz Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.10.2008
    Kirjoituksia: 8
    Vastauksia: 277

    Dar= antaa

    nos= (persoonapronominista nosotros suom. me) meille. Muistaakseni datiivimuoto??

    Tenemos que darnos prisa = Meidän täytyy antaa meille kiirettä eli järkevämmin, meidän täytyy pitää kiirettä.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154
    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tainav
    tainav Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 23.08.2009
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 3

    Kiitos linkkivinkistä Don Bavarontti. Vaikutti näppärältä hakukoneelta aloittelevalle espanjan opiskelijalle jolla sanat koko ajan hukassa, varsinki verbit kun niitä ei taivutettuna meinaa tunnistaa.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154

    tuolla laatikon alareunassa olevasta kielenkiäntäjästä

    ja täälläkin yksi sanakirja

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Hot
    Hot Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 10.07.2006
    Kirjoituksia: 122
    Vastauksia: 535

    Bavarontti,

    Kokeile kääntää sana ”työ” suomesta somalin kielelle tuolla ilmaisella sanakirjallasi.

    Vastaukseksi tuli: ”Yhtään käännöstä ei löytynyt sanalle työ sanakirjassa suomi – somali” 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154

    löyty viisaampi sanakirja

    ..asiasta toesee, aceitunakset outtaa hakijoetaa 5 kg lata mummon salaisella resetillä tehtyjä

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Taiju
    Taiju Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 594

    Minä olen nykyisin käyttänyt tällaista kielenkääntäjää, kun olen tarvinnut apua.
    Tämä on Firefoxin lisäosia. Tässä on myös ”lauseen lausuja”-palvelu, hauskaa 🙂

    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2257

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154
Esillä 10 viestiä, 1 - 10 (kaikkiaan 10)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.