Espanja.org Elämyksiä espanjasta
- Tämä aihe sisältää 65 vastaukset, 24 ääntä, ja päivitettiin viimeksi 11 vuotta, 6 kuukautta sitten
toimesta.
- Artikkelit
Soy como tú sabes una uruguaya residente en España, que por esas casualidades de la vida nos hemos encontrado aquí en la Costa del Sol. Como amigas que somos ya conocía algunos momentos de tu relato.Ahora los encuentro formando parte de un todo que es tu trayectoria de vida hasta hoy. Tu expresión le ha dado la brillantez que se merece tu vida, lo que eres, una gran mujer desde tu mediana edad, por tu decisión, por tu persecusión de ideales, por todo. Te entiendo muy bien y has logrado que me identificara en dos momentos de tu relato. Primero en el comienzo cuando a los 21 años recién graduada me fui de maestra-directora de una escuelita rural ubicada en el medio del campo, que cuando llovía y los ríos se desbordaban quedaba aislada de mi hogar, de mi familia, de la ciudad, pero nada importaba.El segundo momento es que encontré mi lugar en el mundo en la Costa del Sol igual que tú y detrás de mi he traído a mi familia, igual que tú. Sigue adelante
en busca de tus objetivos, vive cada día como si fuera el último y recuerda: el éxito es de los grandes…como tú. Con mucho cariño un abrazo, Marga
Hei olen Tuisku Mallorcalta.Sattumalta loysin nama sivut tanaan ja pakkohan oli heti kirjautua.Tama on kaikki uutta mulle,konekin ollut vasta muutaman kuukauden kaytossa,mutta oppimishalu on suuri.
Olen asunut taalla jo monet vuodet,ja vaikka aluksi oli vaikeuksia,nyt tama tuntuu jo kodilta.Suomessa kayn sillon kun on ylimaaraisia euroja(ei kovin usein)
makkaran kaipuusta kun en ole eroon paassyt.Meetvuusti nam nam.
Suomikaipuu tulee joskus,etenkin juhannuksen aikoihin,mutta onneksi saan vuosittain sielta tanne vieraita.Ja auttaahan myos toi skype kun haluaa suomeksi
pulista,ja kylla ma pulisenkin,ainakin ukon mielesta.
No nyt sitten oottlen jos joku pistaa mulle nuottia ja etta ma muistaisin myos vastata.
Hasta la vista!perdona mari carmen!es mi primera vez en estas paginas y por error mande mi presentacion para ti.espero que lo tomas con humor.llevo con el ordenador solo
unos meses y meto la pata casi cada dia.
pero alquien ha dicho que de los errores tambien se aprende.eso espero!hola carmelilla,
necesito escribirte para intentar expresar lo que siento en mi alma…….como bien sabes estamos todas ante la amenaza de despido pero eso a mi no me preocupa tanto como el saber que ya nuestro mundillo como lo conociamos…….. no existe!!! y que nada sera como antes!!
al irse nuestro ” lider ” y que ya no sapemos lo que va ha pasar con nostras y que nos hayan tratado tan mal….solo quiero decir que os aprecio muchismo y siempre tendreis un sitio en mi corazon!!P.s. quieres ser nuestra nueva lider….ya que tu eres la alegria, el alma y la sabiduria de la oficina!!
Besos,
niniCarmelilla! Tu misma y te deseo lo mejor! Mi e-mail esta en tus manos. Que te pasa?
Carmelilla kirjoitti:……..
………………../quote]
Esimerkillistä konttorityöskentelyä eli miten pidetään pomo tyytyväisenä :pöytä sekaisin ja jalat pöydällä 😉 ( Liekö pomo itse kuvassa 😕 )
Sori , etten ymmärtänyt neidin/rouvan ( = tarpeeton yliviivataan ” 🙂 ”) kirjoittelusta hölkäsen pölyä , mutta topakka naisihminen näyttää olevan 🙂
Hola Bochorno;
Muchas gracias por extender tu mano. ¡Tu no sabes cuánto lo aprecio!
En realidad no pasa nada malo, sino más bien todo lo contrario: Es lo que se siente cuando alguien importante se va.
Nuestro jefe se va de la empresa y lo vamos a echar mucho de menos. Para mi no es sólo un jefe sino un buen amigo. Sé que mis compañeras de trabajo opinan lo mismo.
El siempre ha estado abierto a enseñarnos todo y a tomar nuestras propias decisiones. Muchas veces nos hemos equivocado, pero nunca se ha enfadado. Yo no encuentro palabras para explicar todo. Quizá en pocas palabras … es una GRAN PERSONA y un GRAN PROFESIONAL.
Hola Maricarmen y…Nini….
Creo que el honor fue mio…. Puedo decir en voz clara y alta que habiamos formado un equipo bueno ( que digo: Muy bueno ).
No es malo lo que esta pasando…..estamos ante el comienzo de algo mas bonito….
Aunque no entendamos el motivo….nos esta pasando ” lo mejor ” y mas adelante lo veremos con claridad….
No sé cual va a ser nuestro futuro pero si sé que vamos a sentirnos VIVOS….
Da miedo ( un poco ) porque no estamos acostumbrados a sentirnos VIVOS, pero la incertidumbre hace que sentimos nuestro corazon….
Yo tambien os voy a echar de menos como compañeros pero quien sabe….
El mundo es pequeño….
”We´ll meet again…don´t no where , don´t know when…but I know it will be on a sunny day ”Hello
I`am sorry , i is cannot spanish and little english ..
Good New Year !! 8)
( Ps. voisiko joko avulias sielu avittaa – olenkohan ymmärtänyt väärin , mistä kyse 😕 )
On korkea aika mennä Espanjan kielen tunneille, Jahu!
Carmelilla on kiinnostunut Suomesta ja suomalaisista. Ja hän on vapaa nainen 🙂
ronkeli kirjoitti:On korkea aika mennä Espanjan kielen tunneille, Jahu!
Carmelilla on kiinnostunut Suomesta ja suomalaisista. Ja hän on vapaa nainen 🙂
Viimeisen lauseen lisäsit tarkoituksella }:) ?
Opiskelu veisi aikaa .
Olisikohan tuosta CD-rommista ensiapua tähän 😕http://www.kielikone.fi/default.aspx?intProductID=428
Sivulta : http://www.hakuvelho.com/a4.htm kohdasta ” Espanja-Suomi sanasto aloittelijoille ” (pdf -tiedosto)ei löydy kuin muutama sana 🙁
Suo anteeksi, Jahu, jos menit hämilleen siitä viimeisestä lauseesta. Mutta kun hän itse kertoo osion alussa asian olevan niin.
Ennenkuin lopetan Amorina leikkimisen, olisi vielä yksi pieni vinkki. Hänellä on suomi-espanja- sanakirja, jonka avulla hän on kääntänyt jo pieniä lauseita tai vitsejä täältä. Hän osaa luultavasti myös ihan pikkasen suomea. Ja hänelle on mahdollisuus lähettää e-mailia suoraan...tullut 🙂 … ainakaan toistaiseksi …
Toisaalta huonon kielitaitoni ja sitä seuraavien mahdollisten väärin käsitysten vuoksi saattaisi ilma olla täynnä ”lentäviä lautasia ” 😕
( Mikäli espanjalaisten naisten luonto samanlainen kuin * Serranon perheessä * )
0
0
Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.