koirasanastoa espanjaksi

Uusimmat Keskustelu Asuminen ja eläminen Karvaturrit koirasanastoa espanjaksi

Esillä 4 viestiä, 1 - 4 (kaikkiaan 4)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tiinaj
    tiinaj Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 16.01.2008
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 7

    Innostuisko joku osaava laittamaan koiriin liittyvää espanjan kielen sanastoa vaikka tuonne Kielikulmaan…taloyhtiössä koirakaveri, mut emäntä puhuu vain espanjaa…kun edes jotain osais sanoa..kiltti koira, minkä ikäinen, suloinen, koiranmuona…mistä nyt koiraihmiset puhuukaan…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä 123
    123 Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 734
    Vastauksia: 1553

    kakka – la caca
    pissa – el pis
    😀
    koira – el perro / la perra
    ulkoiluttaa – (sacar a) pasear
    panta – el collar
    hihna – la correa
    söpö – mono (¡que mono! – miten söpö!)
    minkä ikäinen se on – ¿que edad tiene?
    koiranruoka – la comida para perros
    rotu – la raza

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä devspain
    devspain Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.01.2007
    Kirjoituksia: 22
    Vastauksia: 1281

    Macho = uros
    Hembra = naaras
    Cachorro = pentu
    Luut = huesos (para perros), myös ”keinotekoiset” luut jne..
    Sian korvat = orejas del cerdo (para perros)
    Purra = morder
    Pureeko se (toisia ihmisiä/lapsia)? = (se) muerde?
    Leikkiä = Jugar
    Quantos años tiene? (su perro) = kuinka vanha (koiranne) on?
    Pahoinpidelty = mál tratado (valitettavan usein näihin törmää!!)
    Tarhasta haettu/hankittu/pelastettu löytökoira = (es) del refugio
    Veterinario = Eläinlääkäri
    Punkki = garrapata
    Mato = gusano
    Matolääke = vermífugo

    Ja tietty itse koira-sanasta käytetään varsinkin Andaluciassa liikaakin viljeltyä minuskulaarimuotoa perrito, perrita… …olipa koira minkä kokoinen tahansa.

    Muutama paikallinen rotu:

    -Galgo Español = Espanjan vinttikoira, siis Englannin Grayhoundia vastaava
    -Podenco (Andaluz) = Podenko, Andalusian Podenko. Myös muiden alueiden, kuten Ibizan, Portugalin jne…
    -Ratonero Andaluz tai Bodeguero Andaluz = Andalucian (Espanjan) rottakoira, hieman Jack Russelin näköinen, terrierin sukuinen
    -Nämä ja muut espanjalaiset rodut löytyvät täältä: http://www.perrosibericos.com/

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Vinski
    Vinski Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    Hihii! Täältä Kanarialta löytyy devspain:in mainitsema Ratonero Andaluz. Olemme siis varsin ”kansainvälinen” perhe! 🙂

    Kanarialaisia rotuja ovat mm. Podenco canario ja Presa canaria.

Esillä 4 viestiä, 1 - 4 (kaikkiaan 4)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.