Käännösapua nopeasti

Uusimmat Keskustelu Opiskelu, työnteko ja yrittäminen Kielikulma Käännösapua nopeasti

Esillä 2 viestiä, 1 - 2 (kaikkiaan 2)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä BANKE
    BANKE Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 18.07.2012
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 0

    Tarvitsisin käännösapua muutamalle lauseelle. Olen lukenut espanjaa vuoden mutta haluan olla varma lauseiden oikeakielisyydestä. Lauseet ovat: ¨Usko itseen ja unelmiin¨ sekä ¨Mikä ei tapa, se vahvistaa¨.

    Myös jokin samankaltainen ns. sananlasku käy, kunhan tarkoitus on jokseenkin sama. Voitte laittaa myös muita sananlaskuja tai aforismeja jos tiedätte jotain hyviä, lyhyitä ja ytimekkäitä.

    Kiitos jo ennestään avusta! Ja mukavaa kesää! 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä suomenkielinenpalvelutoimisto
    suomenkielinenpalvelutoimisto Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3398

    Lo que no te mata te hace fuerte.

    TENER FE, CREER EN TI, DEFENDER TUS SUEÑOS.

    CREE SIEMPRE EN TI … Y EN TUS SUEÑOS
    Confía en las cosas que te inspiran.
    Confía en las cosas que te dan felicidad.

    Confía en los sueños que siempre has anhelado y déjalos hacerse realidad.

    La vida no hace promesas sobre lo que te reserva el futuro.
    Debes buscar tus propios ideales y animarte a cumplirlos.

    La vida no te ofrece garantías sobre lo que tendrás. Pero te ofrece tiempo para decidir qué buscas y arriesgarte a encontrarlo y a revelar algún secreto que encuentres en tu senda.

    Si tienes voluntad para hacer buen uso del talento y de los dones que son sólos tuyos, tu vida estará llena de tiempos memorables y de inolvidable alegría.

    Nadie comprende el misterio de la vida o su significado, más para aquellos que deciden creer en la verdad de lo que sueñan, y en sus fuerzas, la vida es un singular regalo y nada es imposible.

    Tama viimeinen on sulle kotilaksya.

Esillä 2 viestiä, 1 - 2 (kaikkiaan 2)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.