haluan muuttaa pysyvästi fuengirolaan espanja,kyselisin neuvoja !!

Uusimmat Keskustelu Asuminen ja eläminen Yleistä asumisesta ja elämisestä haluan muuttaa pysyvästi fuengirolaan espanja,kyselisin neuvoja !!

Esillä 15 viestiä, 121 - 135 (kaikkiaan 166)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    arnold malaga
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 02.07.2010
    Kirjoituksia: 79
    Vastauksia: 2846
    jpmadrid kirjoitti:

    Sanasta sanaan käännettäessä voi tulla hassuja lauseita.

    Juuri näin.

    Itse asia kääntyy mielestäni tällä tavoin:

    ”Los ciudadanos citados están sometidos a las mismas obligaciones que los ciudadanos españoles para la realización de actividad laboral, pago de impuestos y cuotas de la seguridad social, para lo cual se han de empadronar en el ayuntamiento del domicilio donde tengan fijada su residencia.”

    ”Mainituilla kansalaisilla, kuten Espanjan kansalaisillakin, on tehdäkseen työtä (toteuttaakseen työskentelyn), maksakseen veroja ja sosiaaliturvamaksuja, [sitä varten] velvollisuus merkitä (merkityttää) itsensä väestörekisteriin sen asuinpaikan kaupungintalolla, jossa kiinteästi asuu.”

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    jpmadrid kirjoitti:

    Hola,

    Tekstissä tarkoitetaan ;

    ..samat velvollisuudet kuin Espanjan kansalaisilla liittyen työntekoon, verojen ja sosiaaliturvan maksuun jonka vuoksi on oltava kirjoilla..

    Eli ei velvoiteta työntekoon tai edes työn etsimiseen, mutta jos olet töissä niin sinulla on samat velvoitteet kuin paikallisella Joselitolla..

    Sanasta sanaan käännettäessä voi tulla hassuja lauseita.

    Saludos

    Janne Madridista

    No eikös támá minun versio ole ihan sama asia:

    Ajatuksenjuoksuni kulkee náin: ovat velvollisia eláttämáán itsensá työtä tekemällä, maksamaan veronsa ja sosiaalivakuutusmaksut para lo cual= jota varten, heidán on kirjauduttava sen kaupungintalon asukasrekisteriin, minká alueella heillá on (kiinteä)osoite.

    Tosin minä ymmärrán tuon hieman tiukemmin: ovat velvollisia eláttämään itsensä omalla työllään ja ….

    Kyllä me ollaan tarkkoja…hirveen suomalaisia… 🙂 🙂 😉

    LINKKI

    joined
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.12.2010
    Kirjoituksia: 8
    Vastauksia: 111

    ”Ulkomaalaisrekisteriin kirjautuminen tulee suorittaa KOLMEN KUUKAUDEN KULUESSA LASKETTUNA SIITÁ PÁIVÄSTÄ KUN ON TULLUT MAAHAN (Espanjaan).

    Ja vaikka kuinka tarkkaan luen tuota sisáministeriön tekstiá, niin en löydä siitä huomautusta ”ei koske suomalaisia opiskelijoita”.

    JOKO NYT MENI JAKELUUN????”

    Jollei tuota halua/tarvitse tehdä, voi 2kk 29 päivän päästä käydä vaikka Portugalissa tai Ranskassa ”kääntymässä” ja tulee taas maahan (Espanjaan). Ja 3 kk päästä uusiksi jne …

    Tämä käytännössä, virallisesti kukaan ei tiedä kauanko olet maassa yhtäjaksoisesti oleskellut, ja tuskin paljon välittääkään.

    – Karvaita, sanoi Käteinen Urputtajaiselle suomalaisista perusihmisistä!

    LINKKI

    Ritacasanueva
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    sulle rajoilla mitaan passeja ja muita dokumentteja joka 3 kk valein. Eikos olis ihan yksinkertaista kayda hakemassa se certificado kun sen hakemiseen menee yksi aamupaiva ja maksaa huikeat 19,18€.

    Sittenhan sinulla on se loppuiaksi (jos ei tule lainmuutoksia) se N.I.E. jos sita vaikka tulevaisuudessa tarvitset.

    Meinasin viela sanoa etta sitten saat matka-alennukset, mutta eihan teilla mantereells asuvilla sita olekkaan.

    LINKKI

    jpmadrid
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 22.04.2009
    Kirjoituksia: 15
    Vastauksia: 192

    Hola,

    No kyllä sinun tulkinta on väärä; ”ovat velvollisia eláttämään itsensä omalla työllään ja..”, ei siinä mitään sellaista mainita. Saat olla Espanjassa vaikka loppuikäsi ”tocándote los cojones” palmupuun alla jos ei työt maistu, kunhan joku osoite löytyy…
    EU:n kansalaisilla ei ole työntekovelvollisuutta vaan saavat asua missä tahansa, sen takia niitä Romanialaisiakin on vaikea lähettää takaisin..

    Saludos

    Janne Madridista

    LINKKI

    Ritacasanueva
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    olet ihan oikeassa , kenellakaan ei ole tyoteko pakkoa. Jos nyt tehdaan tasta ei kaannosta vaan selvennysta se tarkoittaa etta kaikissa naissa yllamainituissa asioissa (se somenten a la misma legislación que los españoles)ollaan samojen lainsaadantojen alla.

    Tama siis koskee Espanjalaisia ja EU-kansalaisia ei kolmansista maista tulleita joilla kylla on ”tyopakkoja” vaikka se todellisuudessa on toimeentulopakko ja sen todistaminen.

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    joined kirjoitti:

    ”Ulkomaalaisrekisteriin kirjautuminen tulee suorittaa KOLMEN KUUKAUDEN KULUESSA LASKETTUNA SIITÁ PÁIVÄSTÄ KUN ON TULLUT MAAHAN (Espanjaan).

    Ja vaikka kuinka tarkkaan luen tuota sisáministeriön tekstiá, niin en löydä siitä huomautusta ”ei koske suomalaisia opiskelijoita”.

    JOKO NYT MENI JAKELUUN????”

    Jollei tuota halua/tarvitse tehdä, voi 2kk 29 päivän päästä käydä vaikka Portugalissa tai Ranskassa ”kääntymässä” ja tulee taas maahan (Espanjaan). Ja 3 kk päästä uusiksi jne …

    Tämä käytännössä, virallisesti kukaan ei tiedä kauanko olet maassa yhtäjaksoisesti oleskellut, ja tuskin paljon välittääkään.

    – Karvaita, sanoi Käteinen Urputtajaiselle suomalaisista perusihmisistä!

    Juu. Tuohan on vain laki, ei mitáän muuta. Ja ihan varmasti Espanjassa on tosi tosi tosi paljon ulkomaalaisia, joilla tuo paperi puuttuu eiká kukaan tule kysymáán. Jos eláä ihmisiksi niin ketápä se edes kiinnostaisi. Mutta jos sitten joku päivä haluaa vaikkapa avata pankkitilin tai jotain muuta niin sitten sitá paperia tarvii. Ja saavathan eläkeläiset monenmoisia rahanarvoisia etuja kun on paperit kunnossa, mutta se on jokaisen oma valinta ottaako edut vai ei.

    Ja tässä nyt oli vain kysymyksessä kysymykseen vastaaminen. Kymmeniä, jopa satoja kertoja tällä palstalla esitettyyn ihan samaan kysymykseen, sitápaitsi. Ei muuta.

    Mutta tuo esittámäsi Portugalin tai Ranskan reissu joka kolmas kuukausi kuulostaa oikein hyvältä ja älykkäáltá neuvolta. Se ratkaisee ongelman oikein näppárästi, sillä onhan se varmaan monelle aika karvas kalkki ryhtyá papereita hankkimaan.

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    Ritacasanueva kirjoitti:

    olet ihan oikeassa , kenellakaan ei ole tyoteko pakkoa. Jos nyt tehdaan tasta ei kaannosta vaan selvennysta se tarkoittaa etta kaikissa naissa yllamainituissa asioissa (se somenten a la misma legislación que los españoles)ollaan samojen lainsaadantojen alla.

    Tama siis koskee Espanjalaisia ja EU-kansalaisia ei kolmansista maista tulleita joilla kylla on ”tyopakkoja” vaikka se todellisuudessa on toimeentulopakko ja sen todistaminen.

    Ok. En osaa näköjäán ilmaista itseäni enká irtaantua tástä vanhasta luterilaisesta ajattelumallista: otsansa hiessá on leipänsá syötävä. En kylläkáán tarkoittanut, että Espanjassa olisi PAKKO tehdá työtá, vaan sitá, että ihmisen tulisi pystyá eláttámäán itsensá. Vaikka muniaan palmun alla raapimalla. Kun Espanjassahan ei ole sellaista toimeentuloautomaattia kuin suomessa. Muistaakseni joskus kysyttiin tulojakin kun haki oleskelulupaa, ja työpaikkaa…’ Muistankohan väárin..?

    LINKKI

    joined
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.12.2010
    Kirjoituksia: 8
    Vastauksia: 111

    Kirjoitin: ”Jollei tuota halua/tarvitse tehdä” .. ei maahantuloasi missään ole kirjattuna eikä leimattuna!

    Eihän kirjautumisesta haittaakaan ole, päinvastoin .. niinkuin on todettu. Välikysymys oli tarvitseeko NIE:n jos opiskelee 9kk .. niin että tarvii ja tarvii, jos tarvii ja haluaa?

    LINKKI

    kojo
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 09.01.2008
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 1445

    joined:
    ”Välikysymys oli tarvitseeko NIE:n jos opiskelee 9kk .. niin että tarvii ja tarvii, jos tarvii ja haluaa?#

    Pankkitilin avaaminen jo mainittiin, mihin tarvitaan NIE-numero. Muistaakseni myöskin puhelimen sim-korttiin. Tulee, meinaan, aika kalliksi soitella täällä 9 kuukautta paikallispuheluja suomalaisella kännykällä. Kokemuksesta joku tietää, kysytäänkö mokkulan ostossa NIE-numeroa?

    Sähkö ja vesi sinulla ilmeisesti on sisällytettynä vuokraan, muutoin tarvitsisit niiden suoraveloitukseen espanjalaisen pankkitilin.

    Summa summarum: useimmiten kannattaa nähdä pieni vaiva kuin tehdä käytännön elämä itselleen hankalaksi.

    LINKKI

    bhajee
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.08.2006
    Kirjoituksia: 70
    Vastauksia: 2570
    kojo kirjoitti:

    Pankkitilin avaaminen jo mainittiin, mihin tarvitaan NIE-numero. Muistaakseni myöskin puhelimen sim-korttiin.

    Riippuu pankista… ei multa sitä kysytty (eikä silloin edes ollut NIEtä). Prepaid-kortin saa passilla, ei siihen NIEtä tarvitse.

    LINKKI

    jpmadrid
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 22.04.2009
    Kirjoituksia: 15
    Vastauksia: 192

    Hola,

    Taas päästiin lempiaiheeseen NIE 😉
    Onhan NIE ollut olemassa jo vuosikymmeniä, en osaa sanoa kuinka pitkään. Ennen oli olemassa cuentas de no residentes y cuentas de residentes, en tiedä onko vielä EUn kansalaisilla. Laittomat siirtotyöläiset voivat omalla passillaan avata ei-residentin pankkitilin koska niille ei tietenkää anneta sitä NIE tunnusta, et kai sina bhajee ole mikään laiton taatelintallaaja..?

    Saludos

    Janne Madridista

    LINKKI

    bhajee
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.08.2006
    Kirjoituksia: 70
    Vastauksia: 2570
    jpmadrid kirjoitti:

    et kai sina bhajee ole mikään laiton taatelintallaaja..?

    Laillisuudesta en tiedä, mutta taateleita en tallaa }:)

    Eiköhän noi no-residenttitilit hävinneet euron mukana? Ehkä? En tiedä. Mun tili on avattu n. 4,5 v sitten, eikä siihen tarvittu kuin passi. (Onhan mulla siis NIEkin, ei sillä).

    LINKKI

    Ritacasanueva
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    Para una residencia superior de 3 meses ……
    http://www.mir.es extranjeros

    Laki maaraa etta sinun pitaa hakea inscripción en el Registro Central de Extranjeros de la Dirección
    General de la Policia y de la Guardia Civil.

    Reál Decreto 240/2007

    Olen varmaan kirjoittanut taman ainenkin 5 kertaa.

    Tulit sitten toihin, m….. raapimaan tai opiskelemaan. Oleskelun syyta ei kysyta.

    Ei ole kysymyksessa jos haluaa tai viittii. Laki on laki. Mita taas meille kuuluu jos muut eivat sita hae?

    Nuo Erasmus oppilaat hakevat sen ja kaikki muutkin oppilaat jotka opiskelevat takalaisissa opinahjoissa.

    LINKKI

    Onnimanni
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 26.07.2010
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 1

    Miksi??????

    Täällä ollaan niin perk….een negatiivisia uusia kohtaan? En voi ymmärtää miten ”härmäläinen” negatiivisuus nousee pintaan kun joku oikeesti haluaa tänne tulla ja täällä asua…

    En ymmärrä en!!

    Häntä pystyyn ja pyrstösulat pörholleen tänne vaan kokeilemalla sen jokainen huomaa kuinka täältä paikkansa saa tai sitten Suomeen on aina HELPPO palata!! Täällä eletään vaan kerran joten ei kannata muiden mielipiteiden antaa vaikuttaa omiin päätöksiin!

Esillä 15 viestiä, 121 - 135 (kaikkiaan 166)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.