haluan muuttaa pysyvästi fuengirolaan espanja,kyselisin neuvoja !!

Uusimmat Keskustelu Asuminen ja eläminen Yleistä asumisesta ja elämisestä haluan muuttaa pysyvästi fuengirolaan espanja,kyselisin neuvoja !!

Esillä 15 viestiä, 106 - 120 (kaikkiaan 166)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    wendy86 kirjoitti:

    Hei! Olen tulossa fuengirolaan harjoitteluun n.2kk:si, jonka jälkeen tulen opiskelemaan urheiluhierojakouluun 9kk. Siis minunkin tarvitsee hakea NIE? Jos tarvitsen, tarvitsenko välttämättä sen hakemiseen passin? Vai käykö henkilökortti?

    Voi että. Pitääkö kaikesta aina väántää rautalankamalli!!!???

    Suomalainen hierojakoulu ei ole mitenkáän poikkeus. Laki on kaikille sama, vaikka menisit intiimihierojakouluun. Ja tarvitset joko suomalaisen id-kortin tai passin kun haet oleskeluluvan ja nie-numeron. Siksi, että sinun pitää pystyá todistamaan, että olet SINÄ.

    LINKKI

    wendy86
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 16.03.2011
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 3

    ^ Olipas ystävällinen vastaus 😉 pointtini ei siis ollut, että tarvitsenko NIE:n vaikka menen SUOMALAISEEN kouluun, vaan ylipäätänsä tarvitseeko opiskelija. Kaikilla sitä ei kuitenkaan tunnu olevan, sen takia kyselin:) Ajattelin, että riittääkö esim. todistus, että opiskelee siellä ja lisänä oleskelulupa. Mutta nyt olen tietoinen asioista:)

    Niin ja kävin tänään jo työkkärissä juttelemassa näistä asioista EU:n alueella työskentelevien ja opiskelijoiden asioiden asiantuntijan kanssa ja sain kyllä hyvin neuvoja.

    LINKKI

    blues
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2006
    Kirjoituksia: 26
    Vastauksia: 1928

    NIE on tarpeellinen jos tarvitset avata esim pankkitilin tai puhelinkortin ei se ole siihen sidottu kauanko ainot oleskella Espanjassa. Sehan on vain henkilotunnus. 🙂

    LINKKI

    joined
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.12.2010
    Kirjoituksia: 8
    Vastauksia: 111
    wendy86 kirjoitti:

    ^ Olipas ystävällinen vastaus 😉 .

    Niin .. retoriikkaanhan kuuluu teesit, perustelut ja Vanhanpiian trollit ..

    LINKKI

    santiago
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 307
    Vastauksia: 4162

    Oleskelulupa eli residencia korvaa nie:n, siinä on sama yksilöllinen henkilötunnus(numero) kuin nie:ssä. Se on vaan tavallaan astetta järeämpi paperi.

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    santiago kirjoitti:

    Oleskelulupa eli residencia korvaa nie:n, siinä on sama yksilöllinen henkilötunnus(numero) kuin nie:ssä. Se on vaan tavallaan astetta järeämpi paperi.

    http://www.interior.gob.es/SGACAVT/extranje/ciudadanos_UE/estancia_residencia.html Espanjan sisáministeriön sivu.

    ESTANCIA INFERIOR A TRES MESES = oleskelu ALLE 3 KK toisen EU-maan kansalainen

    En los supuestos en los que la permanencia en España de un ciudadano de un Estado miembro de la Unión Europea o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, cualquiera que sea su finalidad, tenga una duración inferior a tres meses, será suficiente la posesión de pasaporte o documento de identidad en vigor, en virtud del cual se haya efectuado la entrada en territorio español, no computándose dicha permanencia a los efectos derivados de la situación de residencia. Voimassaoleva passi tai muu virallinen henkilötodistus riittáä. NIE-numerosta ei tássä puhuta yhtáän mitään.

    Lo dispuesto en el apartado anterior será de aplicación para los familiares de los ciudadanos de un Estado miembro de la Unión Europea o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, que no sean nacionales de uno de estos Estados, y acompañen al ciudadano de uno de estos Estados o se reúnan con él, que estén en posesión de un pasaporte válido y en vigor, y que hayan cumplido los requisitos de entrada.

    RESIDENCIA SUPERIOR A TRES MESES = oleskelu YLI 3 KUUKAUTTA

    Los ciudadanos de un Estado miembro de la Unión Europea o de otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo tienen derecho a residir en territorio español por un período superior a tres meses. Los interesados estarán obligados a solicitar personalmente ante la Oficina de Extranjeros de la provincia donde pretendan permanecer o fijar su residencia o, en su defecto, ante la Comisaría de Policía correspondiente, su inscripción en el Registro Central de Extranjeros. OVAT VELVOLLISIA KIRJAUTUMAAN ULKOMAALAISREKISTERIIN. JA SIITÁ TULEE SE NIE-NUMERO.

    Los ciudadanos citados están sometidos a las mismas obligaciones que los ciudadanos españoles para la realización de actividad laboral, pago de impuestos y cuotas de la seguridad social, para lo cual se han de empadronar en el ayuntamiento del domicilio donde tengan fijada su residencia.

    Mainitut EU-kansalaiset, jotka oleskelevat yli 3 kuukautta ja ovat kirjautuneet ulkomaalaisrekisteriin ovat samalla tavoin kuin espanjan kansalaiset velvollisia olemaan aktiivisia työelämássä, maksamaan verot ja sosiaalivakuutusmaksut ja kirjautumaan asuinkuntansa asukkaaksi=EMPATRONAMIENTO.

    La solicitud deberá presentarse en el plazo de tres meses contados desde la fecha de entrada en España, siéndole expedido de forma inmediata un certificado de registro en el que constará el nombre, nacionalidad y domicilio de la persona registrada, su número de identidad de extranjero, y la fecha de registro. Junto con la solicitud de inscripción, deberá presentarse el pasaporte o documento nacional de identidad válido y en vigor del solicitante o, si está caducado, deberá aportarse copia de éste y de la solicitud de renovación, así como el documento acreditativo del abono de la tasa o tasas correspondientes.

    Ulkomaalaisrekisteriin kirjautuminen tulee suorittaa KOLMEN KUUKAUDEN KULUESSA LASKETTUNA SIITÁ PÁIVÄSTÄ KUN ON TULLUT MAAHAN (Espanjaan).

    Ja vaikka kuinka tarkkaan luen tuota sisáministeriön tekstiá, niin en löydä siitä huomautusta ”ei koske suomalaisia opiskelijoita”.

    JOKO NYT MENI JAKELUUN????

    LINKKI

    Marjukka
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.08.2006
    Kirjoituksia: 13
    Vastauksia: 361

    Uhosit häippästä täältä, mutta tiedän kokemuksesta, että ei täältä mihinkään tule lähdettyä…voi tosin pysyä ”hiljaisena” useamman vuodenkin.

    En haluaisi arvostella, mutta pakko on kommentti laittaa, koska olet äiti-ihminen ja vastuussa lapsistasi. Kerroit, että olet matkustellut ympäri maailmaa, mutta Espanjastakaan et alkumetreillä tiennyt juuri mitään, joten aika vaikeaa on uskoa kovinkaan laajaan matkailuhistoriaan.

    Jos olisitkin yksin lähdössä, niin tuskin kukaan sinua toppuuttelisi, mutta lähteminen lasten kanssa ummikkona, pienellä budjetilla herättää tunteita.Ainakin minussa.

    Minä ehdottaisin myös säästämistä ja perehtymistä netin kautta Espanjan oloihin, sekä punnitsemaan niin hyvät, kuin huonotkin puolet.Täällä Orkissa meitä on niin monenlaista sopankeittäjää, että kun näitä alkaa tulkkaamaan, niin tulee tunne, että kaikki ovat suunnitelmaani vastaan, ovat pahansuopia, eivät paskiaiset anna minun lähteä voimaan hyvin ihanalle aurinkorannikolle (kun siellä on sitä sangriaakin }:) 9.

    Oikeasti ihmiset kertovat vain ja ainoastaan totuuden ja usein se kuulostaa ikävältä. Tuo totuus ei kuitenkaan kosketa, koska unelmaansa elävän ihmisen päähän on kehittynyt pakkomielle. Pakkomielle taas ei salli yhdenkään esteen asettua tielleen.
    Tiedän mistä kirjoitan. Kokemuksesta.Omaksi onnekseni en ryhtynyt runnomaan muuttoani väkisin läpi.

    Itse olen suunnitellut muuttoa yli 10vuotta, mutta koska olen riisunut ruusunpunaiset silmälasit jo aikoja sitten, niin muutto on jäänyt suunnitelman asteelle. Olen eläkeläinen ja vain vastuussa itsestäni. Minua ainakin auttoi nuo lyhyehköt asumiset Aurinkorannikolla. Ei se ihan niin nannaa ollutkaan.

    Ystävät pyörittelevät silmiään, kun olen jo vuosia puhunut lähteväni Espanjaan, mutta kuitenkin piakkoin muutan paikkaan, jonka postinumero alkaa 99. Ainakin kesänajan se on mun juttu.

    Loppupeleissä nämä muuttoasiat ratkaisee jokainen itse, joten mitäpä tässä enempää urputtamaan. Kantapään kauttahan ihminen yleensä oppii.Kaikki ei tosin opi :O

    LINKKI

    santiago
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 307
    Vastauksia: 4162

    Mä julkaisen nyt yleiseen käyttöön mielipiteen josta ei luulisi kovin monen olevan erimieltä.
    Jos sulla on, sanotaan nyt vaikka näin, rahaa niin paljon ettei paljon tarvitse hintoja kysellä , eikä odotella tilipäivää tai eläkkeen maksua , että voi toteuttaa mielitekonsa, niin Suomi on oikein hyvä maa asua.Ja Espanja on oikein hyvä maa asua samoilla ehdoilla . Sillä erolla , että jos ei pidä lumesta , pimeästä , rännästä , siis v-mäisestä syksystä, talvesta ja keväästä ja melkein kesästäkin, Espanja on vielä hauskempi valinta. Maiden välillä on tietysti määrättyja kulttuuri ja kansanluonne-erojakin ja niistä jokainen arpoo omat suosikkinsa.
    Mutta noin yleisesti raha rauhoittaa ja tasoittaa tietä.
    Perseaukiselle Espanja taas on ehdottomasti ikävämpi vaihtoehto, täällä oikeasti perheellinenkin joutuu kadulle tai ihan autenttiseen slummiin. Siinä ilmasto saa aikaan vaan sen , että kesällä on helvetin kuuma ja talvella vastaavasti kylmä.
    Suomessa tätä ei sentään nykyään tapahdu, jopa kantaväestöön kuuluvat asutetaan johonkin, jossei sentään Vuosaaren merenrantataloihin , niin vaikka sisämaahan Jakomäkeen.
    Eli Kataisen ja kavereiden parhaista yrityksistä huolimatta sanonnalla, hyvinvointi tai sosiaalivaltio, on yhä katetta. Ja siinä on yksi asia mitä ei kannata väheksyä, minä ainakin olen alkanut näkemään kyseisen asian uudessa valossa täällä Espanjassa.
    Kannattaa muistaa , että kaikesta henkilökohtaisesta ylivertaisuudesta ja ylimielisyydestä huolimatta yksilö ei voi koskaan tietää milloin elämä päättää potkia oikein kunnolla maihinnousukengällä munille.

    LINKKI

    Nimetön Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.01.1970
    Kirjoituksia: 232
    Vastauksia: 2467

    ”Kannattaa muistaa , että kaikesta henkilökohtaisesta ylivertaisuudesta ja ylimielisyydestä huolimatta yksilö ei voi koskaan tietää milloin elämä päättää potkia oikein kunnolla maihinnousukengällä munille.”

    Jep! Tuosta tuli hyvä muistutus tälle keväälle kun olin Palmasissa; oma moka kun olin harhaillut vähän sivummalle iltareissullani ja etsiskelin siinä sitten jotain tuttua kadun nimeä eikä taksiakaan näkyny justiinsa silloin, vaikka niitä on Palmasissa vähitäänkin riittävästi! 🙂
    Tuli ystävällisen oloinen nuorimies tarjoamaan apuaan ja minä lompakostani kaivamaan hotellin korttia esille, niin samassa väläyksessä tuli kaks kaveria tämän takaa ja blokkas lompakon ja kun juosten lähdin perään, niin heittivät blonbookin auton alle ja mä jo hetken elätin toivoa ettei mitään pahempaa olis tapahtunu; harhaluulo, käteiset n. 140 ekee oli häipyneet, mutta pahin oli se kun olivat samalla saaneet Mastercardinkin käteensä!!
    Tietenkin ensimmäitteeks puhelin kouraan ja soittamaan hätänumeroon ja veen posket, ei edes seriffit tulleet paikalle. Höpisivät vaan jotain rikosilmoituksesta seuraavana päivänä! 🙁

    Seuraavaksi soitto kortin päivystykseen ja kuolettaa kortti. se onnistui 110 rosenttisesti!!! Yritin meinaan samana yönä siirtää kortilta lisää rahaa tililleni kun tiesin etukäteen, että tästä ei sitten halvalla selviä, kun oli paluulippu suomeen ostamatta!! Eipä onnistunut!!! 🙁

    Soitto IF:in päivystykseen ja sanoivat että en tarvi sitä rikosilmoitusta ja tee netissä ilmoitus vahingoista ja he korvaavat jonkun osan. Korvashan ne, mutta eivät esim. puhelinkuluja, jotka nousivat asian selvittämisen vuoksi aika arvokkaiksi.

    No, enhän mä tuota tiennyt tietenkään tuossa vaiheessa ja kun aamulla pankki suomessa aukes, niin sinne soittamaan, että mitä tehdään; äijä rahattomana ja kortittomana Palmasissa ja suomeenkin vois palata kunhan lennon sais järkättyä. Tilillä katetta ja lisää saatavilla käyttämättömästä korttiluotosta. Oli muuten sen verran fiksu pankki-immeinen, että kertoi Mastercardin palveluihin kuuluvan niinkutsutun ”hätärahan” ja antoi puhelinnumeron jenkkeihin; mutta mä pyysin häntä soittamaan sinne ja kertomaan tapahtuman koska mun kielitaitoni on kuitenkin aika olematonta ja pyytämään niitä soittamaan takaisin. Ja vartoomaan puhelinsoittoa jenkkilästä kaikki tarvittavat paprut esillä ja lisäksi tietsikkayhteys auki!
    Tulihan se soitto sieltä muutaman tunnin jälkeen ja jotenkin asia lutviutui eteenpäin, mutta nytpä sieltäpäästä tarjottiinkin tulkkausapua!!! Totta hitossa mä varroin taas toista tuntia ja nyt sai asian selvitettyä ihan suomeksi!
    Sain tarvittavat koodit ja marssien lähinpään Western Unionin konttoriin, niin käteistilanne oli pelastettu.
    No sille päivälle oli jo veetutuksen lisäksi tehty riittävästi, joten vähän murua rinnan alle ja sen perään maate.
    Seuraavana päivänä sitten netistä ekaks katsomaan lentoja suomeen päin ja kun äkkiseltään mitään edes vähänkään edullista ei löytynyt, niin kävely suomikerhoon ja kysymään sen porukan kontakteja ja käynti eräässä toimistossa, mutta ei ollut edullista sielläkään. Ei muuta kuin kuin kämpille ja etsimään se halvin tarjolla olevista suorista lennoista millä lyhyellä aikataululla pääsi saarelta pois ja maksu tililtä ja tutun raflan kautta tulostamaan lentolippu.

    Muu olikin sitten tavallista kauraa; kotiin päästiin, laskut on maksettu viimeistä euroa myöten ja luottotiedot edelleen kunnossa!! 🙂

    Sen vois sanoa Mastercardin omistajille; jos korttisi katoaa tai varastetaan, niin heillä on hyvä palvelu olemassa nk. ”emergencymoneyn” muodossa, kustannuksia sen käytöstä tulee, mutta hädässä oleva ihminen joka pikaisesti tarvitsee käteistä saa heidän kauttaan apua!

    LINKKI

    santiago
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 307
    Vastauksia: 4162

    Otan osaa ja en väheksy mitenkään tätä yllämainittua vastoinkäymistä. Mutta tämän voisi vielä laskea matkailu avartaa sarjaan. Ja huom!!! kun on matkavakuutukset kunnossa näistä onneksi selviää aika vähin vaurioin. Tosimiehet saavat näistä ehtoopäiviksi muisteltavaa ja naureskeltavaa , että kaikkea sitä sattuukin.
    Pahempaaakin voi sattua. Vakava sairastuminen yllättäen tai vaikkapa paha auto-onnettomuus tai tapaturma voivat tuoda kovempia haasteita ja uusia ulottuvuuksia asioihin.
    Ja jos asuu pysyvästi Espanjassa ei matkavakuutus auta. Siinä mielessä kannattaa hoitaa täkäläinen vakuutusturva omien tarpeiden mukaiseksi. Koskee koti-matka-ja sairausvakuutusta.

    Tuolla ylempänä oli puhetta pitkäaikaisemmasta, ei kuitenkaan vakituisesta asumisesta täällä.
    Tässä tapauksessa kannattaa huomioida , että yleensä suomalaisissa matkavakuutuksissa on matkan kesto rajoitettu kolmeen kuukauteen per matka. Eri sopimuksella vakuutuksia on mahdollista laajentaa.

    LINKKI

    arnold malaga
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 02.07.2010
    Kirjoituksia: 79
    Vastauksia: 2846
    Ritacasanueva kirjoitti:

    Ley órganica de educación.

    ¡Muutsas karsias! 🙂 Juuri tämä on se, jota hain.

    Löysin myös tällaisen lakisivun…
    http://ley.com.es/
    …jossa näyttää olevan monta sellaista juttua joita olen halunnut tietää.

    Ritacasanueva kirjoitti:

    Miksi sinulla on sellainen kasitys etta suomalaiset saavat asua espanjassa ihan miten haluavat?

    No, ei. Ei tosiaankaan ole. Kyselen vain siksi, että on asioita, joista haluan varmistua sellaisen tiedon kautta, joka näkyvästi eroaa mu-tu -tiedosta.

    Ritacasanueva kirjoitti:

    Tiedatko etta esim. verotoimistoon on osoitteenmuutospakko 100€ sakon uhalla jos olet hakeutunut tanne verovelvolliseksi?

    Jep. Sakon määrää en tiennyt, mutta tiesin kyllä, että osoitteenmuutos on tehtävä. Ei minulla itselläni ole mitään tarvetta vedättää systeemiä. Kiinnijäädessä kun tulee kuitenkin hankaluuksia. Mieluummin nukun yöni hyvin. 😉

    LINKKI

    Nimetön Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.01.1970
    Kirjoituksia: 232
    Vastauksia: 2467
    santiago kirjoitti:

    Otan osaa ja en väheksy mitenkään tätä yllämainittua vastoinkäymistä. Mutta tämän voisi vielä laskea matkailu avartaa sarjaan. Ja huom!!! kun on matkavakuutukset kunnossa näistä onneksi selviää aika vähin vaurioin. Tosimiehet saavat näistä ehtoopäiviksi muisteltavaa ja naureskeltavaa , että kaikkea sitä sattuukin.
    Pahempaaakin voi sattua. Vakava sairastuminen yllättäen tai vaikkapa paha auto-onnettomuus tai tapaturma voivat tuoda kovempia haasteita ja uusia ulottuvuuksia asioihin.
    Ja jos asuu pysyvästi Espanjassa ei matkavakuutus auta. Siinä mielessä kannattaa hoitaa täkäläinen vakuutusturva omien tarpeiden mukaiseksi. Koskee koti-matka-ja sairausvakuutusta.

    Tuolla ylempänä oli puhetta pitkäaikaisemmasta, ei kuitenkaan vakituisesta asumisesta täällä.
    Tässä tapauksessa kannattaa huomioida , että yleensä suomalaisissa matkavakuutuksissa on matkan kesto rajoitettu kolmeen kuukauteen per matka. Eri sopimuksella vakuutuksia on mahdollista laajentaa.

    Oli ensimmäinen kerta kun mulle mitään vakavampaa reissulla tapahtuu; aina on saanut esim. Palmasissa kulkea ilman kummempia häiriöitä, joten tää meni sinne reissukokemusten piikkiin! 🙂 Äijänkäppyrälle ei käynyt kuinkaan ja ainoa mikä harmittaa on se veetutuksen määrä mikä tuolta reissulta sen taloudellisen menetyksen lisäksi jäi jäljelle. Se ehtoo tuli kaikkine seuraamuksineen maksamaan pitkälti yli 500 ekee ylimääräistä ja sillä tekis jo viikon saarireissun kummastikin!! 🙁
    No, oppia ikä kaikki ja seuraavalle reissulle taas vähän ”viisaampana”! 🙂

    Olen tiedostanut asian että lähinnä puhutaan pitkäaikaisesta asumisesta, mutta käy se kämmi joskus lyhkäselläkin reissulla ja sen vuoksi maalasin vähän sitä kuvaa, että miten voi käydä kun menettää sekä rahat että sen kortin jolla maksut hoidetaan. Ainakin sen tiedän että kaksi toisiinsa sitoutumatonta korttia tarvitsee yllättävän tilanteen varalta; toinen majoituspaikkaan kätkettynä ja toinen käytössä! 🙁 Nyt mulla on kaks korttia! 🙂

    Matkavakuutus on erittäin tärkeä turistille jopa pienten sairauksien hoidossa; sitä on joskus joutunut käyttämään kesä/vatsaflunssan hoitamiseen; maksat käteisellä vain lekurin määräämät lääkkeet ja niistäkin saat rahat takaisin kun toimitat kuitit vakuutusyhtiöön.
    T. Vilperi

    LINKKI

    jpmadrid
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 22.04.2009
    Kirjoituksia: 15
    Vastauksia: 192

    Hola,

    Nyt taisi Vanhantytön käännös mennä vähän metsään, sorry on pakko laittaa kommenttia kun oli niin hauska;

    ”Los ciudadanos citados están sometidos a las mismas obligaciones que los ciudadanos españoles para la realización de actividad laboral, pago de impuestos y cuotas de la seguridad social, para lo cual se han de empadronar en el ayuntamiento del domicilio donde tengan fijada su residencia.”

    ”Mainitut EU-kansalaiset, jotka oleskelevat yli 3 kuukautta ja ovat kirjautuneet ulkomaalaisrekisteriin ovat samalla tavoin kuin espanjan kansalaiset velvollisia olemaan aktiivisia työelämássä”

    Ei siinä nyt kyllä puhuta mitään työelämän aktiivisuudesta, se nyt vielä puuttuisi, kuka sitä aktiivisuutta mittaisi..? 😉

    Saludos

    Janne Madridista

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748

    Miten itse támän käännät: para la realización de actividad laboral ???

    Kuten varmaan olet huomannut, olen yksiviivainen tyyppi, mutkat suoriksi ja ajattelen, että támá tarkoittaa suorittaa laboraalia aktiivisuutta eli tehdá työtä. Ja taustalla kummittelee suomen: työvoima on valtion erityisessä suojelussa. Mikä siinä mättáä???

    Ajatuksenjuoksuni kulkee náin: ovat velvollisia eláttämáán itsensá työtä tekemällä, maksamaan veronsa ja sosiaalivakuutusmaksut para lo cual= jota varten, heidán on kirjauduttava sen kaupungintalon asukasrekisteriin, minká alueella heillá on (kiinteä)osoite.

    En pahastu jos joku tekisis sutjakamman káánnöksen. Minulla nämä ovat aina mallia ”pika”. 🙂

    LINKKI

    jpmadrid
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 22.04.2009
    Kirjoituksia: 15
    Vastauksia: 192

    Hola,

    Tekstissä tarkoitetaan ;

    ..samat velvollisuudet kuin Espanjan kansalaisilla liittyen työntekoon, verojen ja sosiaaliturvan maksuun jonka vuoksi on oltava kirjoilla..

    Eli ei velvoiteta työntekoon tai edes työn etsimiseen, mutta jos olet töissä niin sinulla on samat velvoitteet kuin paikallisella Joselitolla..

    Sanasta sanaan käännettäessä voi tulla hassuja lauseita.

    Saludos

    Janne Madridista

Esillä 15 viestiä, 106 - 120 (kaikkiaan 166)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.