Hablamos español

Uusimmat Keskustelu Yleistä Yleiset pulinat Hablamos español

Esillä 12 viestiä, 16 - 27 (kaikkiaan 27)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    Ritacasanueva
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    sino contestar a Selma quién en su primera intervención escribió así;

    Hablamos español

    Practicámos un poco español? Hace unos años aqui han hablado epañol. Empezamos ahora nuevamente?

    Estamos practicando y la practica conlleva la corrección.

    Siempre alguien sabe más que uno, ¿por que no aprovechar la ayuda de los demás?

    LINKKI

    Selma
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2006
    Kirjoituksia: 38
    Vastauksia: 583

    Buenos dias! Hace frio en Espoo, en Hista (en autovia de Turku) hace 8 grados baja cero.
    Mi nieta, Taira (1 año) esta muy enferno, tuvo fiebre casi 40 grados. Anteayer he estado con mi hija y Taira en el hospital de Jorvi. La gente dicen que Jorvi no es bueno, pero en sabado todos fue bien. Taira esta todavia mejor.

    En diciembre viajaré con mi marido a Santa Cruz de Tenerife. Hemos visitado en Puerto de la Cruz hace dos años. ¿Conoce alquien esta ciudad? ¿Que tengamos gue ver? Estamos solo una semana.

    Suomenkielinen palvelutoimisto
    ”Siempre alguien sabe más que uno, ¿por que no aprovechar la ayuda de los demás?”

    No conozco gente aqui. ¿Como puede confiar que las correciónes son correctos?

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    jurvalainen kirjoitti:

    Tällä foormilla on tärkeilijöitä, kuten aina.
    Selma puhuu aivan ymmärrettävää asiaa, sanoisin kohtalaisen hyvää espanjaa.
    Tärkeilijöidenkään korjaukset eivät ole kaikilta osin tarkkoja,asian ilmaisemista toisin sanoin toki.
    Parikymmentä vuotta espanjassa olleena en juurikaan ole takertunut lillukanvarsiin kieliopillisesti vaan opetellut vain perusasiat mutta tullut aina hyvin ymmärretyksi tilanteessa kuin tilanteessa.
    Lienevätkö tärkeilijät oppineet kunnolla edes suomen kielioppia, mutta katsovat olevansa päteviä neuvomaan espanjan kieliopissa.
    Olisiko kuitenkin niin että kannustaisimme nimimerkki Selmaa jatkamaan hyvin alkanutta opiskelua innolla ennemmin kuin piikittelemään hänen olemattomista kielioppivirheistään koska hänen kirjoittamansa teksti oli kuitenkin täysin ymmärrettävää.

    Arvoisa Jurvalainen! Olet ihan oikeassa, tállä palstalla on tärkeilijöitä, mutta tässá espanjan kielen keskustelussa ei ole.

    Selma puhuu sellaista espanjaa kuin aloittelijat puhuvat,kehittyváá kieltä. Ja jos puhutaan oikeinkirjoittamisesta ei puhuta lillukanvarsista. Vai mitá mieltä itse olet siitá, että meidän äidin- kieltámme pahoinpidellään váárállä kieliopilla.

    Minusta ei loppu pellleissa riita ettá tullee josaki ymmarratetyksi aikakin virrallisa tilnteessa on osuttava kijottaa ihan oikkein. Patevuudesta en oso sannoo mitaen muta luullen etta suomenkieleinen osaa asiansa. minu tekkee palijon vireita tildien, niitten kárpástenpaskojen, kas kun en jaksa kayttaa vaihtonappista ja oikasen. samaten puuttuu artikkeli tai osssuu vaara suku. tarkotan siit ellia ja lallia.

    kukkaa muu ei tassa yhteyvessa ole piikitellu kuin sina jurvalainen. onko sinulla niin helekatin vaha itsetuntoo etta et kesta virhjeiden korjaamista. ja ekkos tieda etta virheista oppii parhaiten.

    liity vaan mukaan harjottelemaan ja lopeta turva tutina.

    LINKKI

    Selma
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2006
    Kirjoituksia: 38
    Vastauksia: 583

    …, että tämä menee tähän.

    Eikö täällä Orkissa jumaliste voi keskustella mistään niin, ettei mene taisteluksi.

    Olen pahoillani, että aloitin koko juttua. Eiköhän tämä hautaudu muutaman viikon sisällä unholaan. 😕 😕 😕 😕 😕 😕 😕

    LINKKI

    Don Bavarontti
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154

    mualima on täännä ”Taestelevia Virtasia” … aena on hampaehesa kalisuttajia joita harmittaa oma saamattomuus.
    Rosaledan kieljkoulussa Pepe sano poco a poco oppii lissee… sama se pättee tiälläe. Jokkaisella kielellä on ominaispiirteensä kieliopissa ja suomalainen kielioppimalli ei pelloo espanjan kielessä. Out oekeella tiellä Selma, haplata, haplata ja joka päevä oppii lissee 😉

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748

    Don B on ihan oikeassa. Annetaan koirien haukkua ja karavaani kulkee!! 🙂

    Ja onhan espanjan kielioppi tietenkin vaikea suomalaisille kun meidän oma kielioppi on niin erilainen. Emme saa mitáán tukea omastamme, toisin kuin muiden kielien puhujat.

    Cómo está tu nieta ahora, mejorando??? Ojala no tiene la misma gripe que tengo yo, estuve en Finlandia y me atacó un gripe y parece que no quire salir nunca de mi cuerpo.

    Ví en la Tele un programa sobre la salud y un medico dijo que es recomendable poner una vacuna contra el gripe a los niños pequeños. Y a los mayores de 60 años tambien por que el gripe puede ser bastante peligroso, más que la vacuna. Me han puesto la vacuna muchas veces y a mis hijos tambien cuando estaban pequeños. Así no padecian graves inflamaciones del oido o otitis, cual creo que es la palabra correcta.

    Has dicho en tu primera mensaje que tienes un gato llamando Picasso. ¿Cómo está y es un gato o una gata? Y ?de qué color es y es tan artístico que el otro Picasso? Yo tengo un gato tambien, de color gris y me gustaría tomar otro pero temo que se ponía muy celoso mi gato. Es el rey de la casa :).

    ¿Cómo está el tiempo hoy en Espoo? Aqui hace sol y bastante calor, unos 27 grados. Mañana lloverá y van a bajar las temperaturas un poquito. Ojala no demasiado :).

    Hasta luego !! VT

    LINKKI

    Selma
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2006
    Kirjoituksia: 38
    Vastauksia: 583

    Hola!
    Ahora soy en la casita de mi hermana en Nilsiä. Aqui hace un poco frio. En ultima semana ha nevado aqui y todavia hay unos montónes pequenos aquí y allí.

    Picasso es un gato y El jefe grande. Hace dos años le ha estado con migo en España. Los langostinos estaban los platos esquisitos grandes de Picasso. (correcto?)

    Mi nieta esta ahora casi saluda. Tenia el gripe muy mala.
    Tambien en Finlandia es posible coger una vacauna contra el gripe, pero yo no voy a coger. Un vez gogía y estaba muy mal.

    Ahora me voy con mi hermana a la centro de Nilsiä.

    Hasta luego!

    LINKKI

    Ritacasanueva
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    de Andalucía y de los Andaluces.

    Vale la pena de conocer este grandisimo cantautor…ya nos dejó hace muchos pero tuve la suerte de verle en escenario cantando sus canciones.

    http://carloscano.es/biografia-carlos-cano/

    LINKKI

    MAVI73
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.03.2014
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 4

    Hola, me llamo Jose y me gustaria aprender finlandes. No encuentro mucho material en español para estudiar el idioma. Si alguien me puede ayudar con el finlandes yo le ayudaria con el español. Gracias.

    LINKKI

    Ritacasanueva
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    un portal que contiene varios cursos de finlandés, entra por los títulos en azul.

    http://peda.net/veraja/isv/suomiportaali

    Ejemplo;

    http://h105.it.helsinki.fi/FinnishForForeigners/ch1-en/ch1-1-hei.htm

    LINKKI

    MAVI73
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.03.2014
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 4

    Gracias, pero esta en ingles. En ingles he econtrado bastante material, pero en español casi nada.
    Si alguien esta interesado en practicar su español conmigo y enseñarme finlandes. Un saludo.

    LINKKI

    MAVI73
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.03.2014
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 4

    Creo que intercambiando el idioma el aprendizaje seria mas rapido y mejor. Si a alguien le interesa mi correo es jose.idioma@hotmail.es

Esillä 12 viestiä, 16 - 27 (kaikkiaan 27)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.