Hablamos español 9

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 166)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä 123
    123 Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 734
    Vastauksia: 1553

    iHola a todos y a todas!

    Porfavor, siguen aqui. 🙂 Haz click aqui para ver la ultima conversacion – hablamos español 8.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    Tendré un examen de inglés por la tarde. Es bien, porque después del examen podré concentrarme tres meses en español. Próximo curso de español empezará en la semana que viene. Anterior curso terminó en finales de enero. Pues, no he estado en curso de español en dos meses, pero creo que no obstante he aprendido mucho español. Estos textos los que he escrito a ”Hablamos español”, me han ayudado mucho.
    Buen martes a todos.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Liru
    Liru Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 10.09.2007
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 22

    ¿Qué tal todo? Es la primera vez que participo en esta conversación y me da un poco miedo =) Es que llevo ya más de seis meses en España y antes de venir había estudiado español dos años, debería ya hablar más… Aunque todos dicen que hablo muy bien (y que ya tengo acento andaluz jeje). Los verbos son los que más me cuestan… ¿Para qué se necesitan tantas conjugaciones? Ahora estoy estudiando cómo se diferencian sunjuntivo y indicativo. A veces ya sé cuando hay que utilizar subjuntivo, pero ahora mismo estoy en la fase en que veo subjuntivos por todos lados y eso me hace pensar que nunca puede estar bien x)

    Para aquellos que viven en España; ¿Qué veis en la tele? Mi favorito aquí es Aída, ya que ya no entiendo nada de Los Serrano (en Finlandia sólo vi la 3ª temporada). Y Física o química me gusta mucho también, tanto como Escenas de matrimonio. Y El pie de la letra es muy bueno para aprender español 🙂

    Bueno ¡un abrazo para todos, y espero que el examen te haya salido bien, gimo!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Tulppu
    Tulppu Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 17.02.2008
    Kirjoituksia: 23
    Vastauksia: 239

    Yo echo de menos Hospital Central!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Vinski
    Vinski Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    Yo veo películas, series americanos de realidad (No te lo pongas, Cambio radical…) series americanos (Sexo en Nueva York, 2 metros bajo tierra…) También veo futból, concursos españoles (Mira quién baila, Tienes talento, Allá tú, Operación triunfo…)

    Pero casi todo lo veo en español, sólo las pelis de Eddie Murphy y Jim Carrey los prefiero ver en versión original, porque tienen voces tan especiales que a mí me suena tonto si los veo doblados…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1693

    a mi me gusta Alta tencion,Pasapalabra y Humor, Los Morancos,”viejos” Martes y Trece.

    Tambien OT y Fama (de bailar)

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    Liru: No vivo en España pero puedo ver en un canal español, TVE international. ”Destilando amor” es una serie que he visto. No me gusta las telenovelas pero me gusta la lengua español y en el serie hablan español muy fácil. No, no me entiendo todo pero puedo seguir que pasa en el serie.
    He visto unas peliculas españolas también. Veo los programas que es subtitulado. Sin los subtítulos no entiendo mucho.
    Los Españoles hablan muy rápido pero un hombre español me dijo que los finlandeses hablan rápido también. Lo he pensado a veces y he escuchado también cuando nosotros hablamos. Creo que eso es verdad.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    Liru: Aquí hemos discutimos muchas veces del subjunktivo. Creo que es una cosa muy difícil para finlandeses. También yo he leído unas veces de esta cosa pero primero tengo que entender la diferencia entre el imperfecto y el pretérito. No sé por qué esto es tan difícil para mi.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1693

    en mi casa,y me siento muy,pero muy aburrida. Tengo unos chicos haciendome un ”nuevo” baño.
    Y todo el piso lleno de polvo. Ojala,que esto se terminara pronto,tengo muchas cosas que hacer antes que venga mi familia a visitarme.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola a todos;

    he estado unos días ausente porque me he operado de la vista para no tener que usar más las gafas. He pasado esos días en la cama sin hacer nada, sólo cama y la verdad no me apetecía otra cosa porque la claridad me molestaba muchísimo. Pero como dice el refrán ”El que quiere presumir, tiene que sufrir”.

    Hoy ya estoy mucho mucho mejor. Voy a tener la vista de un aguila.

    Jeje … cuando vaya a donar mis órganos, el que se lleve mis ojos, se llevará ojos de lujo … jejeje.

    Y cambiando el tema. Yo no veo mucho la televisión española porque soy muy floja para cambiar canales y tengo siempre el canal alemán. Así que no me entero mucho de las series, etc que echan en España.

    ¿Habeis visto alguna vez un elefante pintor? Pues este elefante es muy gracioso http://es.youtube.com/watch?v=He7Ge7Sogrk

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1693

    eres Carmelilla. A mi me da mucho miedo eso. Mi oculista me ha dicho muchas veces que deberia operarme de los ojos,pero cuando eres miedica….uy,uy,uy.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Tuisku,

    ni yo misma sé cómo me he atrevido. Creo que llevo más de 10 años pensando en hacer o no hacer esa operación. Pero últimamente algunas amistades se han hecho la operación y estaban encantadas. Es por eso que finalmente me he decidido. Todavía estoy algo zombi, pero estoy muy contenta porque ya noto los resultados.

    Te cuento que la operación dura muy poco tiempo. Eso era como un matadero … sale uno, entra otro y luego otro. Así … y todos con caras muy contentas hasta que empiezas a notar como te molesta la claridad y te tienes que poner las gafas de sol. Allí todos con gafas de sol … jejejeje … y pa casita … ale a la cama que es lo que pide el cuerpo.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    No he tenido tiempo escribir aquí pero no obstante he escrito español mucho. He traducido muchos textos españoles al finés. No es facil pero me gusta traducir textos que me interesan y ir a bicicleta me interesa. Por eso he traducido textos de Juan Menéndez Granados. Si os acordáis el hombre es él que pedaleó de Helsinki a Cabo Norte. Sí, Juan estuvo en Cabo Norte el 4 de Abril. Allí he nevado mucho pero en este día Juan pudo pedalear a su punto final de la expedición. También le he mandado unos correos eléctronicos y ha contestado.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä oleo
    oleo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.08.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 283
    tuisku kirjoitti:

    Tengo unos chicos haciendome un ”nuevo” baño. Y todo el piso lleno de polvo. Ojala,que esto se terminara pronto…

    En nuesta casa quitaron una pared en Noviembre el anyo pasao! Iban a poner una nueva inmediatamente o en el dia siquente pero que va. El carpintero se le ocurrio romper la ventana por error. Pues, no habia nueva ventana parecida en las tiendas por aqui y tuvimos que esperar. Menos mal que no habia -20 en Noviembre ni en Diciembre. Hubieramos muerto al frio porque el viento frio entraba a todas habitaciones. Intentaba tapar la puerta del habitacion bien. Ayudaba poco pero yo cogi un resfriado: otro ojo estaba inflamado y tuve que estar en hospital y todavia corro en los hospitales. Estoy esperando calentitos tiempos pa’ que se cure el ojo.

    Al final pusieron nueva ventana y acabaron el pared despues de los Reyes en enero!!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1693

    ya estan terminando..su trabajo. Pero tengo que esperar hasta el lunes que venga el fontanero y electrisista. Y estoy ya un poco harta vivir con ”la suciedad” polvo,herramientas,materiales etc.
    Bueno intentare, creeo que vale la pena,si el premio es un nuevo y bonito(pa mi)baño. 🙂

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 166)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.