Hablamos español 6

Esillä 15 viestiä, 76 - 90 (kaikkiaan 159)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Yanaya
    Yanaya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 16.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 11

    Buenas noches a todos !

    Me podeís avisar con mi problemilla? A donde puedo ir a aprender bailar sevillana? Vivo en el centro de Málaga. Sé que hay clases particulares, pero me parece que el ayuntamiento ó algún otro organismo organiza las clases también, no?
    Hace unos años cuando viví en Torremolinos, y allí bailaba un curso/ un año y aprendí los pasos. Y me gustaría empezar de nuevo y seguir aprendiendola. Me gustó tanto.
    Ayudenme por favor!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Yanaya
    Yanaya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 16.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 11

    Los Serrano, si que se ve de la tele en Finlandia y los finlandeses los adoran. Estuve en mi tierra un año y medio. (He vuelto hace tres meses). Y yo también mirandolo, no me faltaba ni un capítulo. Y gente preguntandome, que quiere decir esa palabra ”coño”, que repiten todo el tiempo. Y claro, tenía que traducirles lo que signifiga. Que risa.

    Y ahora este, Se llama copla, me encanta. Pero que pena me da, que todos no pueden quedarse. Aqui estoy llorando con ellos. Vaya tonta. Son muy buenos todos. Pero bueno, vamos a ver que va a ocurrir el sabado que viene.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    yanaya ,en calle victoria hay una escuela de baile,y enseñan sevillanas y salsa y merengue y toda clase de bailes creo,incluso tango,creo.puedes ir a preguntar,yo hubo un tiempo que quise ir a aprender a bailar..pero soy muy torpe,me enredo con mis pies 🙁 hay cosas para als que no valgo

    y solo dire una cosa respecto a la educacion en españa:yo con la EGB llegue a la facultad.Pero ese plan nuevo de la LOGSE no veo que ayude a los niños en nada,que a la tercera linea no saben que estan leyendo.

    en fin,a ver quien me traduce esto :vittulla nähdään
    yo creo q significa literalmente ”nos vemos en el coño” pero no tiene sentido en español,podria traducirse como ”vete a la mierda”??

    perdon por lo soez de mi vocabulario pero lo primero que se aprenden son las palabrotas,jejej XDXD

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    Hay una peli que se llama Populäärimusiikkia Vittulanjängältä (Musica popular de V.)
    Es una peli muy diverdida y buena de la gente en Laponia.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Yanaya
    Yanaya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 16.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 11

    Muchas gracias Erzlost, por la información.

    Voy a verlo. Luego te comentaré lo que he encontrado.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    No me gusté la pelicula ”Popuuläärimusiikkia Vittulanjänkältä”, pero no significa que ese es malo. El libro es más mejor. Yo No he tenido tiempo escribir español por que he tenido un poco de prisa.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Timo -70
    Timo -70 Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 111

    Hola!

    Yo intento escribir español tambien aquí. Hemos estudiado, yo y mi mujer, español tres o quatro meses. Tenemos la clase dos veces al semaña. Esta noche hemos estudiado el pretérito perfecto.

    Me gusta mucho escribir y hablar en el pretérito perfecto. Porque ahora no tengo que escribir solo en el presente. Creo, que hago mucho errores aquí y soy contento si alguien puede corregir ésos. Por ejemplo, No se ?cuándo esta el acento?´´´´´´´

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154

    .

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    ronkeli kirjoitti:

    Beber aqua no cura, pero no causa danos tampoco 🙂

    Excepto en Nokia!
    NO beba agua si quiere mantenerse sano.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Moikka moi Timo-70;

    Sólo 3 ó 4 meses estudiando español y ¿ya escribes así de bien? ¡Increíble!

    Yo no soy profesora, ni perfecta en español, pero yo cambiaría sólo esto:

    ””””
    Yo intento escribir español tambien aquí. Mi mujer y yo hemos estudiado español tres o cuatro meses. Tenemos clase dos veces a la semana. Esta noche hemos estudiado el pretérito perfecto.

    Me gusta mucho escribir y hablar en pretérito perfecto porque ahora no tengo que escribir sólo en presente. Creo que hago muchos errores aquí y estoy contento si alguien puede corregir eso. Por ejemplo, no sé cuando se pone acento.
    ”””””

    Desde mi punto de vista, escribes buen español.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola gimo;

    ¿tú sabes si ese libro lo tienen también en español?

    Ya he tomado en total 3 lonkeros. Ahora voy a contactar con una persona que quizá me lo pueda vender algo más barato para tomarlo en casita. En los bares y pubs sale un poquito caro.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1697

    te vas a enganchar…!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    ¡Es que ahora que hace un poquito de frío viene muy bien! ¡No veas lo rápido que se me sube a la cabecita! Me salen todos lo colores y no necesito maquillaje para estar guapa.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1697

    que sale mas barato que las ”pinturas” hah,hah.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä amaryllis
    amaryllis Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2007
    Kirjoituksia: 12
    Vastauksia: 168

    ¡Hola! Me gustaría saber si otra gente que estudia español comparte mi opinión de este idioma: al principio parece muy fácil pero después hay que reconocer frecuentemente que no se sabe ni comprende nada. ¿O soy yo el único?
    Otra vez voy poniendome desesperado con las formas verbales (el uso del modo subjuntivo y otros problemas eternos). Pensaba que las habría aprendido hace mucho tiempo, pero una vez más me parece como si nunca hubiera estudiado nada. No me parece tan difícil usar esas formas complicadas mientras escribo algo o si estoy charlando con alguien con quien pueda hablar despacio (aunque sé que siempre hay errores también en mis textos). Pero para mí es completamente imposible acordarme de las formas verbales correctas en el caso de que tuve que explicar algo rápidamente- la verdad es que hablo como un niño que tenga unos tres años.
    Quizá sea demasiado exigente conmigo ya que comprendo que estas cosas requieren mucha paciencia. ¡Espero que alguien tenga experiencias similares!

Esillä 15 viestiä, 76 - 90 (kaikkiaan 159)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.