Hablamos español 5

Esillä 15 viestiä, 31 - 45 (kaikkiaan 157)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    ¿Cuál es la diferencia entre un vikingo y yo?
    Cuando los vikingos llegan a casa después de la guerra, es cuando realmente empiezan a beber, pero si yo llego a casa después de beber, es cuando empieza la guerra.

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    He leído otras cosas más acerca de Finlandia y los finlandeses.

    Dice que aprox. cada tercer habitante de Finlandia tiene una sauna en casa. Si es así, deben tener casas grandes.

    Dice que Finlandia es el país con más rubias en proporción.

    Dice que el Pato Donald está prohibido, ehhhhh????

    Dice que celebran un campeonato que consiste en llevar a cuestas a la mujer. jajaja?

    LINKKI

    Vinski
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    Y en mi ciudad se celebra cada agosto el campeonato de tomar la sauna!
    Tiene que ser por eso que hay tantas saunas en casas particulares… Sabes, hay que practicar…
    jejeje

    LINKKI

    Netta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 20.01.2007
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 79

    En mi vida he conocido solo una casa q no tuve sauna. Nuestra vecina..vine cada sabado a nuestro casa tomar sauna.

    ’Cada tercer habitante’ seria incluido la gente en los pisos que tienen sauna planta abajo en el caso que todo el piso esta utilizando normalmente en turnos la sauna?

    LINKKI

    Netta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 20.01.2007
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 79

    Carmelilla, divertido tu ”munequito” que esta dando vueltas! 🙂

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Sé más cosas acerca de Finlandia:

    Dice que cada 27.07. celebran ”El Día del Dormilón”

    Tengo más muñequitos. Este es cuando no funciona nada.

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola,

    ya que cada día estoy aprendiendo más y más finés, me doy cuenta que necesito un diccionario suomi-español / español-suomi. Uno de verdad, no virtual.

    Si alguien tiene uno que ya no use y no sepa que hacer con el, podríamos llegar a algún acuerdo.

    Si alguien me puede ayudar a publicar esta petición en el apartado correcto de esta web, estaría muy agradecida.

    KIITOS

    LINKKI

    123
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 734
    Vastauksia: 1553

    ¡Hola Carmelilla!

    Puedes escribir en ”Ostetaan ja myydään, muut”, porejemplo asi:

    Ostetaan: Suomi-Espanja-Suomi sanakirja

    Onko sinulla ylimääräistä Suomi-Espanja-Suomi sanakirjaa, jota et enää tarvitse? Tarjoa!

    (En español mas o menos –> Tienes un diccionario suomi-español-suomi que ya no te hace falta? ¡Ofrece!)

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Kiitokokset, kiitokset

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Ya tengo diccionario … ¡que bien!

    Este fin de semana me voy. No sé si voy a tener mucho tiempo de estudiar, pero me lo llevo a cuestas.

    ¡¡Hasta pronto!!

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Bill Gates de Micro…. (¡upps! ¿cómo se llama la empresa?) y Jorma Ollila de Nokia disputan sobre quien es más poderoso de los 2.
    Bill: ”¡Soy tan rico que podría comprar el mundo entero!”
    A lo que responde Ollila: ”¡Mala suerte, no vendo!”

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    ¿Por qué creen los americanos que Papá Noel viene de Suecia?
    Porque sus casas tienen por lo menos 2 puertas y 8 ventanas, pero Papá Noel sigue entrando por la chimenea.

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    El frío es relativo – o lo que los finlandeses entienden cuando se habla del frío

    +10°C
    Los habitantes de Helsinki cierran la calefacción. Los finlandeses plantan flores.
    +7°C
    Añaden vino.
    +5°C
    Los finlandeses toman un baño de sol por si se asoma por el horizonte.
    +2°C
    Los coches italianos ya no se pueden arrancar.
    0°C
    El agua destilada se enfría.
    -1°C
    El aliento se puede ver. Es el momento oportuno para planificar unas vacaciones en el Mediterráneo. Los finlandeses comen helado y beben cerveza fría..
    -4°C
    El gato quiere dormir en la cama.
    -10°C
    Es buen momento para planificar unas vacaciones en África. Los finlandeses se van a nadar.
    -12°C
    Demasiado frío para nevar.
    -15°C
    Los coches americanos ya no consiguen arrancar.
    -18°C
    Los propietarios de viviendas de Helsinki abren la calefacción..
    -20°C
    Se puede oir el aliento.
    -22°C
    Los coches franceses no consiguen arrancar.
    Demasiado frío para esquiar.
    -23°C
    Los políticos empiezan a compadecerse de los ”sin techo”.
    -24°C
    Los coches alemanes no consiguen arrancar.
    -26°C
    Del aliento se puede hacer material para construir iglus..
    -29°C
    El gato se quiere meter en el pijama.
    -30°C
    Ningun coche verdadero consigue arrancar. El finlandés se enfada, le da una patada a la rueda y arranca su Lada..
    -31°C
    Demasiado frío para besar, los labios se congelan. El equipo de fútbol finlandés compienza con el entrenamiento para la primavera..
    -35°C
    Es buen momento para planificar una baño caliente de 2 semanas de duración. Los finlandeses compienzan a quitar la nieve de su tejado.
    -39°C
    El metal mercurio se congela. Demasiado frío para pensar. Los finlandeses se cierran el botón de cuello de su camisa.
    -40°C
    El coche quiere meterse en la cama. Los finlandeses se ponen un jersey.
    -44°C
    El colega finlandés piensa que tal vez podrían cerrar la ventana de la oficina.
    -45°C
    Los finlandeses cierran la ventana del aseo.
    -50°C
    Los leones marinos abandonan Groenlandia.
    -64°C
    Es el momento ideal para planificar una vacaciones en Venus. Los finlandeses se van de trineo.
    -70°C
    Los osos polares abandonan el Polo Norte.
    En la universidad de Rovaniemi se organiza una excursión con los esquís.
    -75°C
    Papá Noel abandona el Círculo Polar, los elfos se han congelado. Los finlandeses tapan sus oidos con el gorro.
    -80°C
    Los leones marinos quieren ir también a la cama. El gato se enfada.
    -90°C
    Papá Noel quiere ir con los leones marinos a la cama.
    -120°C
    El alcohol se congela. Consecuencia: El finlandés se enfada.
    -268°C
    El metal helio se vuelve líquido.
    -270°C
    El infierno pasa frío.
    -273,15°C
    Punto cero absoluto. No hay movimiento de las particulas básicas. Los finlandeses reconocen: ”Sí, parece que hace un poco de fresco. Dame licor para chupar.”

    ¿Lo conocía alguien?

    LINKKI

    Netta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 20.01.2007
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 79

    ha, ha, ha..esto si fue bueno!!
    Verdad que lo conozco todo ayunque no lo he sentido todo como las -200 grados. 😉

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Los finlandeses y el alcohol …

    ¿Conocéis la ruleta finlandesa?

    Seis hombres van al bar y piden una ronda de vodka cada media hora. Pero uno de los seis vasos sólo contiene agua. Quien al final haya bebido más agua tiene que llevar a los demás a casa.

Esillä 15 viestiä, 31 - 45 (kaikkiaan 157)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.