Hablamos español 5

Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 157)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    wouw … kiitos. Ya veo hablan del agua y también de la lejía!!! Kiitos … porque al querer entender que dicen, yo aprendo finés …

    Por cierto, me ha ocurrido algo increíble hoy … en estos momentos …
    Una antigua amiga de Alemania ha encontrado mi texto en estas páginas http://espanja.org/node/4532 y gracias a Orkki he podido recuperar una antigua amistad.

    ¡eso sí que no me lo esperaba!

    LINKKI

    ronkeli
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    El mundo si es pequeno! Maailma ON pieni!
    Pienso que conocer uno de Orkki tambien, pero ya no le quisiera preguntar directamente, porque entonces querria disimular mi identidad. Divertiome mas cuando no deme a conocer.

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Yo no quiero ocultar mi identidad porque de todos modos tengo una web con mi foto, nombre, emails etc etc …. yo diría que es una web estática.

    Pero con Orkki todo me resulta más fácil porque es como una web activa donde puedo ir comentando y actualizando cosas. Yo no entiendo mucho de crear webs, etc. y siempre dependo de otros cuando necesito cambios.

    Con Orkki me ahorro el tener que estar preguntando todo el tiempo y molestando a otros. Ya me he aprendido las cosas más básicas. Ayer redacté mi primer blog http://espanja.org/node/4703 y así voy avanzando.

    Pero a todo esto … yo no me esperaba que mi antigua amiga de Alemania pudiera localizarme a través de una web y menos una web finlandesa … no sé. Además, ella ha conseguido registrarse porque me ha escrito un email que me ha llegado a través de esta web. Lo que más me extraña es saber cómo lo ha hecho.

    Cuando yo me registré, necesité la ayuda de Lupita. Ella me traducía todo, pero mi amiga de Alemania es un genio. Se ha registrado ella sola sin ayuda de nadie.

    Quizá se anime a escribir algo aquí …

    LINKKI

    Ensio
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.08.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 49

    ¡BIENVENIDOS A FINLANDIA!

    http://www.visitafinlandia.com/w5/es/index.nsf/(pages)/index

    Hasta luego … ..

    LINKKI

    2101
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2007
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 22

    heippa.Satuin näkemään jossain että olit kirjotellut jotain Sari Hiltusesta.Olisi hänelle paljon asiaa ja olenkin kirjoittanut hänelle sähköpostia mutta en ole varma että osoite on oikea.jos saisit selville osoitteen tai jopa puhelin numeron olisi aivan mahtavaa. jos jonkinlaista tietoa laita postina mulle osoitteeseen sarahylainen@hotmail.com

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Kiitos Ensio por el enlace.

    A cambio te regalo un chiste:

    ========

    Una mujer ejecutiva destinada a Paris temporalmente por negocios, recibe una carta de su novio desde Argentina. La carta decía lo siguiente:

    Querida Claudia:

    Ya no puedo continuar con esta relación. La distancia que nos separa es demasiado grande. Tengo que admitir que te he sido infiel diez veces desde que te fuiste y creo que ni tú ni yo nos merecemos esto, lo siento. Por favor devuelveme la foto que te envié. Con amor. Roberto

    La mujer, muy herida, le pidió a todas sus compañeras de trabajo que le regalaran fotos de sus novios, hermanos, amigos, tíos, primos, etc.
    Junto con la foto de Roberto, incluyó todas esas otras fotos que había recolectado de sus amigas.

    Había 57 fotos en el sobre y una nota que decía:

    Roberto, perdóname, pero no puedo recordar quien eres. Por favor,busca tu foto en el paquete y devuelveme el resto.
    =========

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    ¡No me lo puedo creer! Yo no sabía que los finlandeses eran tan buenos bailarines.

    LINKKI

    lupita
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Tanto tiempo amigos de Orkki!!!

    Aqui estoy de nuevo, estoy muy , pero muy contenta que Finlandia ha ganado y lo hizo muy espectacular…. De verdad muy bién….Felicidades Suomi……!!!!!!!

    No me gusto que todos casi los participantes se sacaron la ropa…. Lo peor fue Suiza para que eso ya….. Muy escandaloso….. Y me gusto que nadie dio su voto….este programa pienso que no es un Show …. Es para bailar….

    Bueno amigos nos estaremos escribiendo…Hasta pronto!!!

    Buenas noches….

    Saludos pa´todos..

    ” Bailar es elegancia con el ritmo y con el timo, si el timo y el ritmo se va, la música se acaba ”

    LINKKI

    lupita
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Si Mari Finlandia tiene muy buenas cosas y actitudes no solo VOTKA…..:) como ya puedes ver…

    Hay cosas buenas como Sauna, Chorizos, salmiakki, votka, Nokia, mejores deportistas del mundo, Papa Noel, koivuvihta, mustikka…..Seppälä 🙂

    Bueno y si he olvidado algo por favor hacerme recuerdo 😉

    Saludos

    ” Lo hermoso de estar en un lugar es tener tranquilidad, porque en este mundo aúnque nos empeñemos a buscar un paraiso no lo hay, no lo hay ”

    LINKKI

    mille
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 27.07.2006
    Kirjoituksia: 22
    Vastauksia: 632

    Lo que paso es como en ice-hockey. Cuando Finlandia gana, SOMOS ganadores. Cuando team Finlandia pierde, ellos han perdido. Cuando miramos la competeción, yo pensé que Finlandia estará entre los ultimos paises. Parece que otra vez mi gusto por la musica y el baile no es tan profesional.

    Que bien.

    Mari, hoy preparé rica sopa de carne para 15 personas. Para tantos aunque no tenemos Orkkisoppa aqui. Que suerte. Pero para visititantes.
    Ya es un poco pesado leer sus historias de Orkkisoppa cada semana. Pero es mi personal problema…ya sabes. Pues tan facil es dejar a leer.

    LINKKI

    Ensio
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.08.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 49

    Je, je …. ..

    Estaban dos borrachitos en un bar cuando ya estaba por cerrar.
    Oye cumpa, ¿por qué no vamos a mi casa para seguir chupando?
    No, mejor vamos a la mía que es aquí cerquita.
    No cumpa, la mía es más cerquita.
    A ver, vamos, a ver cuál es más cerca.
    Y se van, llegando a la esquina se detienen y uno le dice al otro:
    Ya llegamos cumpa, está es mi casa.
    Y el otro le dice:
    No puede ser cumpa, ésta es mi casa.
    No te creo, es la mía.
    A ver, tocaremos la puerta así sabremos de quién es.
    Tocan la puerta, sale la dueña, y les dice;
    ¡Que bonito, que bonito, padre e hijo borrachos!

    Ciaoooo !!!!

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Buenas Lupita, buenas Mille;

    Para ser sincera, yo no pensaba que los bailarines de Finlandia sacaran el mejor resultado. A mi me gustan más los ritmos movidos y la pareja de España me encantó.
    Ayer estuve pensando cosas malas …. esto lo tengo que decir en voz muy bajita … sin que se entere mucha gente … pero yo creo que con tanta tecnología que hay en Finlandia, no me extrañaría nada que los finlandeses se votaran ellos mismos …. no sé, pero Finlandia es muy famosa porque saben mucho de internet, conexiones raras, telefónos móviles … o ¿será sólo imaginación mía? .. jejeje

    Referente a la SOPA: Me estás liando un poco. SOPA en español no es lo mismo que SOPPA en finés. Orkkisoppa significa ”Rincón de Orkki” o algo así y si luego comen sopa o no es otra historia, no?

    Buenas Ensio;

    Tus chistes son muy buenos. ¿Tienes alguno de finlandeses o finlandés, pero traducido al español?

    LINKKI

    ronkeli
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    Hola Carmelilla,

    no fue possible votar por los bailarines de su pais. Lo si sabes.
    Y en extranjero no hay tan muchos finlandeses para que perjudicar el resultado.

    La nueva expression de estos bailarines finlandeses es de otra manera que usual, pero me guste mucho. Espana y Alemania fueron buenos tambien.

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Ronkeli;

    Sí, dijeron que no era posible votar a su propio país. Pero yo veo la televisión alemana y ahí sí ponían el teléfono que se puede marcar para votar a España por ejemplo. Claro, que para ello debería hacerlo desde Alemania, sino el número no funciona. Pero pensé que quizá a través de internet (quizá Skype u otros programas) sí se pudiera hacer.

    Yo creo que la tecnología está tan avanzada que hacer esto sería como un juguete para los expertos. No me puedo imaginar que no fuera posible.

    Pero en cualquier caso, no quiero decir que Finlandia no se mereciera su primer puesto. A mi me gustaron todos los bailes, pero personalmente me inclino más por los ritmos más rápidos.

    Es más la tecnología está tan avanzada que hace unos días leí unas noticias que decían lo siguiente:

    ””””””””
    Finlandia, uno de los países más avanzados tecnológicamente, ha inventado una máquina para captar criminales y demás personas dañinas para la sociedad.

    Hicieron un primer experimento en la Plaza Roja de Moscún donde la máquina en tan sólo 10 minutos pudo captar a 10 personas relacionadas directamente con la mafia rusa.

    Todo fue un éxito, pero antes de festejarlo y publicarlo en prensa, Finlandia no estaba satisfecha y quizo realizar un segundo experimento.

    Esta vez pusieron la máquina en medio de la plaza de Palermo, Sicilia, Italia. Y la máquina gracias a sus magníficos rádares y sensores pudo captar en tan sólo 5 minutos a 10 mafiosos de los grandes.

    Esto sí que era la prueba de que la máquina funcionaba a la perfección y los finlandeses muy satisfechos por los resultados obtenidos quisieron hacer una tercer experimento.

    Finlandia estaba un poco cansada de las quejas de sus compratiotas que viven en Fuengirola y decidieron captar a todos los ladrones de carteras y delincuentes para que las calles fueran más seguras.

    Así que para su tercer experimento optaron por poner la máquina en una zona llamada ”Los Pacos”, donde la ya famosa máquina finlandesa en menos de un 1 minuto …. o mejor dicho en un abrir y cerrar de ojos .. en menos de 1 minuto …. desapareció.
    ””””””

    jajajaaja se la llevaron, en fin, la robaron jajajaja
    Es sólo un chiste. Espero que nadie se ofenda, ni los españoles ni los finlandeses.

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    No sé si estoy siendo demasiado pesada.

    De momento he invitado sólo a mis compañeros de trabajo y algunas amigas a entrar en estas páginas. Quería saber que opinaban acerca de mi presentación y, por suerte, he recibido sólo respuestas positivas. En un principio temía incluso estar haciendo el ridículo, pero el experimento me ha salido muy bien.

    Así que he pensado que voy a seguir invitando a más amigos y para ello he abierto un nuevo blog explicando cómo se pueden registrar. De todos modos, si les resultara demasiado complicado, tengo un pequeño truco para que todo sea aún más fácil.

    ¡Hasta pronto!

Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 157)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.