Hablamos español 4

Esillä 15 viestiä, 46 - 60 (kaikkiaan 95)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä LakuPekka
    LakuPekka Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 25.11.2006
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 394

    Kari querido,

    He estado escribiendo aquí de largo tiempo. ¿No he escrito 1000 artículos, pero se parece ser así que que la cantidad o los artículos significa más que calidad?

    Puedo sentir cierta discriminación del sector de ”Los Pacos”. ¿Los que están viviendo aquí permanentemente y con la caminata nórdica diaria (sauvakävely) no conseguirían ninguna comentarios para el redactor? ¿Por qué?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Wouw … hola Kari, hola Pedro50!

    Vaya, parece que son muchos más de lo que yo pensaba que saben español.

    Gracias Pedro50 porque quería averiguar más sobre eso del Sector ”Los Pacos” y le he dado al botón HAKU. Suponto que significa Búsqueda … no sé … lo cierto es que me han salido varios textos donde aparece ”Los Pacos” y luego probé con ”Pedro50” y me salieron muchos textos y bien largos, pero sigo sin entenderlos.

    Ahora uso el diccionario online http://www.traducegratis.org/ pero no lo traduce todo y siempre me quedo corta.

    Lo que no entiendo bien es tu comentario sobre la CANTIDAD y CALIDAD de los artículos. Yo, al menos nunca me he fijado en la calidad o cantidad de mis textos. Yo escribo y ya está. ¿Hay alguna competencia de la que yo no me haya enterado?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä 123
    123 Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 734
    Vastauksia: 1553

    Yo siempre leo todo que estais escribiendo aqui 🙂 Solo es que siento que no tengo nada que comentar, o por lo menos nada que sea inteligente 😀

    Vosotros debeis saber algunos dichos (=sananlasku) en español? En Orkki hay una conversacion sobre eso, posiblemente podeis ayudarnos?
    http://espanja.org/node/231

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Monica
    Monica Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 2

    hola despues de tanto tiempo puedo escribir porque solo puedo cuando voy a casa de mis primas y ya era hora de saber de esta pagina ,bueno me encanta comunicarme aqui haber si conozco gente simpatica que quiera decirme lo que quiera saber de mi ya que a mi me gusta mucho los finlandeses y sus costumbres me gustaria conocerlas mejor asi que os espero aqui, hasta pronto.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola M1r4;

    gracias por el enlace. Nunca entré ahí. Ya he puesto algunos dichos que suelo usar. A ver si mañana se me ocurren mas!!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Mónica, guapetona. Has publicado una foto tuya muy bonita, pero eres aún más bella en persona.

    A quien también echo de menos por aquí es a MARICUCHI. ¿Qué ha sido de ella? ¿Se habrá ido también a Groenlandia y Australia?

    Maricuuuuuuuuuuuuuuchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    La lengua espanola tiene muchas (demasiadas!) formas de verbos y nunca sabia automatico que forma necesitaria practicar.
    Pero hoy descubri que no es necesario usar la forma correcta si hablo muy rapido!
    Entonces tengo solo una problema: como aprenderia hablar tan rapido..?
    Seguramente no en mi curso de espanol aqui porque llevo ya tres anos estudiandolo!

    Escribid mas para que tendria menos miedo de practicar (sea solamente leyendo) esto idioma!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä angelyna
    angelyna Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.03.2007
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 18

    Hola Ronkeli;

    yo soy Angelina, hemana de Carmelilla y prima de Mónica. Yo tengo poco tiempo para escribir, siempre estoy por ahí trabajando: Por las mañanas trabajo de masajista y esteticien y por las tardes soy cantante. También hago otros trabajos. No tengo jefes, voy a mi aire y eso me gusta mucho. Bueno lo que quería decir es que a veces escribo aquí incluso para relajarme. Además ya voy conociendo a algunas personas como es el caso de Lupita. Ahora también te conozco a tí. Qué bien!

    El tiempo es lento para aquellos que esperan …
    demasiado rápido para aquellos que temen …
    demasiado largo para aquellos que sufren …
    demasiado corto para aquellos que celebran …
    pero para aquellos que aman … el tiempo es eterno.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Wouw … Ronkeli. 3 años estudiando español. Pues lo escribes muy bien! Debes tener unos profesores muy buenos. De los verbos, yo sólo sé que el diferenciar los verbos SER y ESTAR traen de cabeza a los alumnos. Un día yo también me interesé por saber cual es la diferencia … en fin … cuando y porque se usa uno y cuando y porque se usa el otro. Más o menos me doy cuenta, pero como llevo toda mi vida practicando españos, pues no me resulta nada difícil usarlos. Va automáticamente.

    Y ahora más de mi colección de tazas. Estas tazas son de países donde también se habla español … o castellano … ni siquiera sé si es correcto decir español o castellano. Quizá alguien que esté estudiando español me lo pueda explicar. ¡ESPERO EXPLICACIONES!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Uyyyyyy he corrido demasiado y se me ha olvidado adjuntar la foto de mis tazas.
    Aquí vannnnnnnnn

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Netta
    Netta Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 20.01.2007
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 79

    La primera y tercera taza no los veo de donde son? A lo mejor la culpa tiene mi pantalla q no se ve bien los colores. Has viajado en estos paises?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    Gracias por vuestras respuestas, me alegré mucho de leerlas.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Qué calor verdad en España!!!!!!

    Estoy ya muy morenita creo que Mari no me reconocerás cuando me veas ….Ja,ja,ja ;).

    Wow qué sorpresa más bonita…. que escriban en estás páginas, Les digo que aqui no hacemos criticas de ninguna indole… Más bién nos ayudamos a seguir adelante…..

    Me gusta mucho que escriban en estás páginas es estupendo… Y sigan adelante lo hacen bién… No hay que mirar si uno escribe mal o bién lo importante es la intención de participar y hacer comentarios… A mi no me importa si escribo mal el Finés cuando lo escribo porque no es mi lengua y aún que a veces se me van las teclas y escribo mal el castellano…:)

    ” Lo más importante es que nos comuniquemos…. Estoy contenta la verdad… Mari sigamos adelante animando a mas de Orkki para que se comuniquen con nosotras verdad y no seamos las mismas en escribir ” …

    Y mis más Bienvenida para los nuevos que escriben en estás.

    Tervetuloa ja terveisia kaikille!!!!

    ” La práctica es lo que nos hace más fuerte en lo que emprendemos….”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Netta;

    es cierto que de algunas tazas no se reconoce bien de donde son.

    La primera es de Argentina y la tercera de México.

    Muy a mi pesar no he estado en todos esos países. Sólo la taza de México la traje yo misma. Las demás me las trajeron.

    Me doy cuenta que no tengo ninguna taza de Madrid o Málaga.

    ¿También os ocurre a vosotros que a veces uno viaja muy lejos para conocer diferentes ciudades y culturas, pero olvida viajar y conocer su propio país?

    Yo no he estado nunca en Galicía, Extremadura, Asturias etc. Prácticamente me falta visitar todo el norte de España incluyendo Barcelona y las Islas Canarias. Tampoco he estado en Melilla, pero sin embargo he estado en Tánger un montón de veces.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Ronkeli;

    Yo me alegro mucho cuando alguien escribe en español aunque no sea su idioma.

    Moi Lupita;

    Te has puesto bien morenita, verdad? Yo no, yo estoy como siempre, igual de blancucha … jajaja No cambio, todo el año estoy igual … jajaja

Esillä 15 viestiä, 46 - 60 (kaikkiaan 95)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.