Hablamos español 3

Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 93)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Maricuchi;

    puedes llamarme Carmencita si te gusta mas. Lo de Carmelilla me lo inventé un día, pero en realidad nadie me llama así. Mi nombre real es María del Carmen. Por lo general me llaman Mari Carmen.

    Por mucho tiempo sólo era Carmen. Eso era cuando vivía en Alemania porque era más fácil para mi y para los alemanes decir que Carmen es mi nombre. Lo de María del Carmen no lo entendían muy bien ya que para ellos poner un ”DEL” delante de otro nombre o mejor dicho apellido significa tener algún grado de aristocracia. Tener el nombre ”María” sí lo entienden. Tener el nombre ”Carmen” también lo entienden, pero María del Carmen es más complicado. Y lo que menos entendían era lo de tener dos apellidos.

    En Alemania ponen los apellidos en los timbres de las viviendas. Aquí en España ponen el piso y la puerta como por ejemplo ”Bj C” que significa que vives en el Bajo, Puerta C.

    En el timbre de nuestra vivienda en Alemania ponía el primer apellido de mi padre y el primer apellido de mi madre. Lo vecinos pensaban que mis padres no estaban casados …. y después de mucho tiempo resulta que sin darse cuenta lo vecinos tenían razón. Según las leyes alemanas mis padres nunca estuvieron casados. Eso lo descubrieron cuando mi hermano pidió su partida de nacimiento para casarse y allí constaba como hijo de madre soltera … imagínate el shock. Después de tantos años, mis padres no sabían que estaban viviendo ”en pecado”. Lo que les pasó es que ellos se casaron en Alemania, pero en una iglesia española. En aquellos tiempos en España la Iglesia era la única institución legal que confirmaba un casamiento y ellos no se dieron cuenta de que en Alemania era diferente. Así que mis padres se casaron a posteriori en el ayuntamiento alemán, pero después de 20 y pico años de convivencia.

    Son las cosas que pasan en la vida …. ellos ya eran así de modernos … jejeje

    Besos a todos y hasta pronto

    Por cierto, mañana veré a tu hermanita

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Mari Carmen.

    Queria escribirte un poco de lo que paso ayer en el grupo. pero lo siento me acabo de sentarme en el ordenador, y mi marido viene a decirme que iremos a quemar un poco la gasolina, porque muy aburrido estar en la casa.

    La continuamos.

    Recuerdos.

    Mari Cruz

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Maricuchi;

    bueno, espero con ansiedad tus novedades acerca del grupo.

    Ayer sábado estuve con tu hermana. Nos acercamos a un pub que se llama ”Clipper” porque Mika vió allí a un cantante que le gusta mucho a tu hermana. Bueno, creo que ya no le gusta tanto. Se llama Manuel Carrasco y es de Isla Cristina.

    Pero él estaba un poco bebido y además estaban echando un partido de futbol. Yo le pregunté para hacernos una foto, pero me dijo que más tarde. A tu hermana no le ha hecho eso mucha gracia.

    En cualquier caso, hemos pasado un buen rato y eso es lo que cuenta. Estuvieron también mi hermana y mi prima.

    y mañana ……. a trabajar

    Besos

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Raya,

    No he entendido bien si ya tienes hijos o no.

    Lo siento mucho por el sábado. Me acordé de ti …. yo no soy del Valencia, bueno no soy de ningún equipo, pero menos aún de Real Madrid.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    Carmelilla kirjoitti:

    No he entendido bien si ya tienes hijos o no.

    Tengo dos hijos 9 y 14 años soy una madre muy orgullosa sobre mis hijos. Los dos son musicales y deportivos,blondes muy guapos, dos tesoros más preciosos.
    Mi hijo planea jugar futbol como un profesional en el Valencia, pero creo no es posible, pena, aun cuando el es magnifico jugador y va al campo de verano de VCF (o Sporting Gijon). El es un multitalento: toca bateria, teclados, bajo y canta muy bien.
    Mi hija sueña para ser una música, ella toca acordeón, bajo y bateria.
    Ella ella es muy pequenita así que ella no puede ser una deportista.

    Si mi amor me casa, quisiera tener un hijo más, pero…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Hola a todo el mundo !!!

    Me he perdido verdad? perdonen las molestias….. Las calle con rumbo Hablamos español estaban malogradas….jajajjaa:)

    Les tengo que contar mucho, pero ahora no tengo mucho tiempo ….

    Porque mi princesita esta un poco malita y ya saben como son los niños cuando están asi…

    Saben he descubierto a una chica muy interesante en las páginas de finés, ella ha escrito en español y finés mucho… Y esto me encanta… Qué para aprender un idioma no es necesario la PERFECCIÓN… lO QUE CUENTA ES QUE NOS ENTENDAMOS Y NOS AYUDEMOS AMBAS…

    Ella se llama Tillikka por favor BIENVENIDA A ESTÁS PÁGINAS….!!! Para hacernos compañia..

    Bueno me voy a dormir ya, me esperan mi Bebita y mi esposorio…..:)

    Ahi los vidrios….Mañana…

    Besitos a Mi hermanita que pronto nos veremos… Y a todas mis Amigas….

    Buenas noches… Y muchas bendiciones….

    ” Una sonrisa de tus labios … Me alegra la vida… Y me haces sentir tan importante… Sonriéme…Amor mio!!!! ”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154

    Puede ayudarme, nesecitaria una poema, pues una señora tiene cumpleaños…. 25 años 😉 por una pierna :O   Por favor ! Gracias

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Hola a todos!!!!

    Aqui esta el poéma si he llegado a tiempo….:)

    Feliz cumpleaños

    Un día como hoy tú nacistes,
    lleno de alegría llegastes a este mundo,
    Con la espera de tus padres y familiares
    con una sonrisa nos enloquecistes….

    Con el tiempo crecistes
    Con tú niñez, con tú juventud y
    ahora estas aqui en frente
    queriendo yo poder decirte de frente
    que te quiero tener para quererte.

    Los años, meses, semanas, dias, horas
    y segundos pasan, pasan y pasan..
    dejando bellos y malos recuerdos
    sonrisas alegres, llantos y fracasos
    que siempre en tu vida recordarás
    paso a paso…

    En este día tan especial,
    quiero decirte muchas cosas hermosas
    que solo de mi corazón saldrán
    Muchas felicidades, por tus cumpleaños
    que los cumplas muy feliz.

    Qué los cumplas feliz,
    amada(amiga) mia, que lo cumplas feliz
    eterno amor(amiga), que jámas el dolor,
    te cubra el alma, que lo cumplas feliz y…
    te acompañé Dios y mi amor (amistad)….

    Muchas Felicidades quiero decirte
    no, solo por hoy día, sino para siempre
    que lo tengas presente en tu mente.

    Saludos a todos

    Don Bavarontti espero que le guste este poéma que junto a mi hermosa Princesita lo he compuesto!!!!

    ” El cumplir años nos hace más sabios y más maduros,,Perfectos para dar Amor al prójimo”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Don Bavaronti;

    a ver si te gusta este:

    En el día de tu cumpleaños todo lo mejor te debe acompañar,
    ya que Dios le da esa gracia a solo aquel que sabe amar.

    Es un hermoso día, un nuevo amanecer, un año más de vida
    en esta lucha que aprender.

    Es tu cumpleaños razón de festejar,
    ilusión de seguir viviendo veinticinco años mas.

    Mucha alegría y paz en tu alma deben estar, no dejes que la
    tristeza invada ese lugar, pues hoy es un día de reír y cantar.

    En el día de tu cumpleaños que mas te puedo desear que no sea
    amor y mucha felicidad

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Maricuchi …. hola;

    ¿cómo estás? Cuéntame … ¿qué tal el día de tu reunión con el grupo?

    Yo estaré muy liada desde el jueves por la tarde hasta el domingo inclusive.
    Participaré en el stand de Aloe Vera en la feria de muestras en Fuengirola.

    El año pasado conocí allí a tu hermanita y debido a la buena experiencia vuelvo a repetir este año.

    También se celebrará la feria de los pueblos donde pondrán casetas de diferentes países. Finlandia tendrá una caseta, pero Bolivia creo que no. En cada caseta se podrá degustar las diferentes comidas de cada país y apreciar su folklore. Es como viajar por un momento en cada uno de esos países y vivir por un momento sus culturas. Bien bonito. Es digno de ser visitado.

    Ya te contaré …

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154

    Que brillante, soy múy múy alegre de las poemas !!! Muchissisisimas gracias !!!!

    Kiitos

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Muy bonita Música ….A veces me gusta escucharla.

    Hola chicas!!!

    Que pena Mari Carmen que no puedo estar contigo en la feria, es muy bonita, el año pasado disfruté mucho porque comí comida de mi tierra Bolivia y de Lationamérica: Pero fue para mí una decepción que Peruanos estuvieron en el Stand de Bolivia quienes prepararon la comida y por supuesto cuando comí la comida nada que ver con la verdadera de nuestra tierra…

    Ver las parrilladas llenas de carne y Yuca con ensalada que ricaaaaaaa… Comimos en el Stand del Paraguay que rica igual que la parrillada (Churrasco a la plancha” de Bolivia … Disfruté mucho…Asi que Mari y todos los que visiten alli los invito a visitar esos Stand y comer la comida de alla.

    Bueno Mari Carmen que te vaya bién en la feria de los pueblos …

    Saludos y que tengan un buen dia!!!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Querida!
    Perdoname por aserte esperar mucho. Si la reunion estuvo muy interesante, las integrante del grupo somos 10 mujeres, pero el sabado tuvimos dos chicas españolas las dos se llaman Cristina Chistoso no?

    Estan en Finlandia por trabajo, son voluntaria trabajan en las guarderias y escuelas con los niños.
    Son nuevas aca, una Cristina ase 3 meses que esta aqui y la otra Cristina solo 3 semana, le ha encantado mucho aca, porque esta pidiendo 6 meses mas de trabajo porque quiere conocer como es el invierno en Finlandia.

    Ese dia he comido muchisimo, ni te lo imaginas, fue en la casa de Deivin una señora africana, la mesa estaba llena de diferentes comidas, y despues el cafe ni se diga muchas tartas de diferentes.

    Las dos Cristinas y yo hemos cantado mucho en karaoke.

    La paamos genial.

    No se que mas decirte, si tienes algunas preguntitas escribala.

    Seguramente esas ferias en Malaga son muy buenas, me gustaria joskus estar presente
    y disfrutarlas.

    Tengo que ir a poner la mesa porque tenemos una sorpresa para mi marido, por su dia de su nombre, mis hijas le an hecho una corona de rey y una trajeta muy bonita.

    Saludos.

    Mari Cruz

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154
    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Vinski
    Vinski Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    ¡Hola chicos y chicas!

    Yo no sé si os interesa, pero por lo menos echad un vistazo a mi blog ”finlandés facil”. Tiia empezó una escuela de español aquí en el orkki y yo pensaba crear una similar de finlandés…

Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 93)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.