Hablamos español 3

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 93)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä 123
    123 Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 734
    Vastauksia: 1553

    ¡Hola a todos y a todas!

    Me parece que ya hemos hablado tanto que nuestra conversación ”Hablamos español 2” esta en punto de llegar a la pagina dos. Asi que voy a abrir la conversación número 3 para que podemos seguir hablando aqui. 🙂

    Voy a copiar aqui la ultima mensage de la conversación anterior:

    Carmelilla kirjoitti:

    Que alegria me da saber de nuevo de ti! Yo estoy escribiendo ahora mismo desde Alemania, visitando a mi hermano y su familia. Se han mudado y ahora viven en una casa muy bonita. Manana arreglare un poco el jardin con los ninos. Hace muy buen tiempo, mejor que en Malaga. Ahora tengo mucho tiempo para descansar y no hacer nada.

    Y cambiando el tema: Me he dado cuenta que Easyjet, IngDirect y Espanja.org utilizan el color naranja. Tendra algun significado lo del color naranja o es solo casualidad?

    Perdonen que no estoy utilizando acentos, pero es que el teclado este es aleman y me pierdo un poco. No pasa nada, verdad?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Ya que nadie escribe, al menos alguien leera … no se … en cualquier caso yo sigo con mi rollo.

    Sigo con mis andaduras por tierras alemanas. Las casitas de los germanos estan muy bien. Todas (o al menos todas las que yo he visto) tienen sus trasteros ”Keller”. Tienen una ranura hacia el exterior por donde entra algo de luz y antiguamente se echaba el carbon. Creo que en un principio los trasteros eran para eso … para almacenar el carbon de la casa. Era la foma de calentar la casa y de cocinar. Ahora como no usan el carbon sino la electricidad y el gas pues les sirve de trasteros.

    Se dice que si ves a un limpiador de chimeneas ”Schornsteinfeger” – son esos hombres que visten de negro, tienen la cara tenhida de carbon y andan por los tejados – … bueno pues si ves a uno, te dara mucha suerte. Yo ya hace tiempo que no los veo, excepto cuando los contratan para las bodas. Pero esos no son limpiadores de chimeneas de verdad, son solo los animadores de la boda.

    Las casas o las viviendas alemanas tienen unos portales muy sencillitos (en Espanha son casi siempre mas vistosos), pero a cambio cuando entras en las viviendas alemanas, estas son mucho mas amplias y estan muy bien preparadas.

    Hasta pronto

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Hola a todos!!!!

    Pues si es verdad que casí nadie escribe en estas páginas de español pero pienso que todos leen los mensajes…. Qué pasará? por qué?

    No tengais miedo a escribir, LO MÁS IMPORTANTE ES COMPARTIR Y AYUDARNOS ENTRE AMBOS, NADIE ES PERFECTO PARA ESCRIBIR VERDAD?.

    Aqui en estás páginas tenemos personas que nos pueden ayudar como la corregidora de la escritura ”Agustina ” 🙂

    Mari Carmen qué bién que estés con tus familiares en Alemania,,, si verdad países como Alemania las casas están muy bién preparadas… Asi como en Finlandia…No, sé pasa frio en dentro de las casas….Pero asi como nadie es perfecto, tampoco hay un paraiso en este mundo.

    O si estoy equivocada que alguién me diga: Dónde está ese lugar para ir para alla.

    Mari Carmen qué pases muy buenas ”vacas” 🙂

    Chicos y chicas escriban en español, que no, solo dejen para algunas personas que escribamos en estas…

    ” Lo perfecto en este mundo sería si podemos Amarnos con sinceridad y respeto. Darnos cuenta y entender la verdadera palabra como es el AMOR”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Carmelilla!

    Asi que estas de vacaciones en las tierra Alemanas! que lindo.

    Ayer quise responderte pero aveses no se usar estas paginas y no veia de donde se responde, es por falta de practica verdad?

    Como tu dices que no escribes con asentos yo tambien no se como sacar el asento de este teclado pero lo mas importante es que nos podamos entender.

    Como dice mi querida hermanita, que no tengamos miedo de escribir por que todos asemos errores.

    Espero que disfrutes tus vacaciones con tu familia.

    Cariños de mi parte

    Maricuchi.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Lupita!

    Que tal guapa? como me da gusto de ver tus cartitas de animacion en estas paginas.

    Te cuento que acabo de hacer una torta para llevarle de regalo a Olli Partanen, por su cumple.

    Ayer ellos estuvieron en casa toda la tarde abrimos el verano con un churrasquito en el piha.
    Ayer el clima estuvo muy caliente 15 de calor, era una alegria, los niños del barrio Intiani kylä estaban mostrando su energia andando con visicleta.

    Asi que esperamos pronto ver ala prinsecita Ada Juliana andando en visi en este pueblito.

    Ahora sera un dia caliente con 20 de calor Fantastico, tenemos que armar la picina pronto.

    Que Dios te vendiga!

    Besos

    M.+

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuulae
    tuulae Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 72
    Vastauksia: 704

    Ahora estoy con vosotras otra vez 🙂 … y he leido TODO 😀
    Me encanta leer los comentarios, gracias Carmelilla, Lupita, Maricuchi y los demas!
    Seguid escribiendo, por fa!

    ”La Aragonesa” nos dara un pizca de sal, que alegria!

    Besitos! XXX

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Europaco
    Europaco Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 15.04.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 1

    Hola,
    soy el hermano de Carmelilla, ese que vive en tierras alemanas. Yo llevo ya casi toda la vida aqui, me case y aqui quede.
    Carmelilla se fue en el año 1992 regresando para siempre a su tierra.
    Bueno ahora gracias a Dios, por causa de una fiesta Familiar se encuentra aqui junto a mi Familia.
    Con ella a venido mi Madre.
    Como ya comentaba Carmelilla, aqui hace ahora mucho calor y nos estamos asando como los Pollos.
    Aparte de lo actual Carmelilla se lleba como muchos estranjeros muchas impresiones, como la forma de tratar la basura casera. Primero se clasifica y luego el resto de las basuras va a un contenedor, que yo como 95% de los Habitantes de Alemania, lo tenemos bajo candado para que otros no llenen nuestros contenedores con sus basuras. Ya que la basura aqui es carisima de impuestos.
    Vaya rollo hablar de la basura a una persona que no conozco, pero toda la culpa la tiene Carmelilla.
    Un cordial saludo desde Hagen (Renania Norte Vestfalia en Alemania).

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola querido hermano Europaco;

    Te vendra muy bien escribir en estas paginas para practicar tu espanhol y para que me cuentes las novedades que hay por Alemania. Me he quedado atrasada en algunas cosas, pero creo que yo he vivido la buena epoca de Alemania; cuando los dentistas eran totalmente gratis, el transporte escolar tambien y etc etc. Ahora estoy viviendo la buena epoca de Espanha. Para mi por lo menos.

    Hola Mari+; Aqui esta haciendo un calor tremendo, increible. Me estoy poniendo hasta morenilla con solo pasear. Que bien que tienes una piscina que puedes montar! Una de esas le vendria a mi hermano bien ahora para sus ninhos.
    Tengo una cunhada espectacular. Yo creo que seria una buena decoradora de hogar y escaparates porque en su casa todo pega con todo. La alfombra con el mueble. Las cortinas con las velas. Las lamparas con los cojines etc etc.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuulae
    tuulae Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 72
    Vastauksia: 704

    Que bien que estas con tu hermosa hermana aqui 🙂 De los alemanes se dicen aqui (en Andalucia) que tienen ’la cabeza quadrada’ 😀

    Esto de reciclar es muy bien, pero los contenedores con candados? Esto me parece un poco fuerte! 😀
    Pues …
    ”Ordnung müss es sein” (oder nicht?) 😀

    Tschüss y ”por fa”, escribe mas!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola queridos!

    Que bueno que en Europa empieza la calor verdad? Me parece genial.

    Aqui en Finlandia (Pori) esta semana ha sido maravillosa, como verano caliente, ayer estuvo +20
    Trae alegria para todos, la gente es muy amable y alegre limpiando el jardin.
    Esperamos tener un buen verano, pero nunca se sabe por que el tiempo esta cambiando mucho.

    Este fin de semana tengo la reunion de mi grupo.Todos somos extranjeros de diferentes paises, nos reunimos una ves por mes para practicar el finez y compartir y aprender diferentes culturas.
    es un grupo muy bonito y interesante, yo siempre espero con ganas.

    Aqui vive una mujer de Alemania, que conoci hoy dia, en otro grupo que se llama MARTAT es muy conocido aqui en finlandia.

    Saludos para todos.
    Sigan compartiendo.

    Terveisin Mari Cruz

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Moi Tuulae;

    Yo le he sacado una foto a los contenedores porque a mi también me parece un poco fuerte. Creo que los contenedores están más protegidos que las viviendas o los coches.
    Algunos contenedores que no tienen candados están en una especie de jaula que se abre con llave … bueno todo depende de la urbanización. A mi hermano le parecerá un rollo hablar de ello, pero para mi es algo increible y tenía que decirlo.

    Si, se les llama a los alemanes cabezas cuadradas porque son mas bien testarudos y poco flexibles en sus pensamientos. A ellos les va bien. Yo también tengo algo de eso, pero desde que vivo en España cada vez lo voy perdiendo más y más … es que todo se pega menos la hermosura!

    No sé como será en Finlandia, pero en Alemania hasta los autobuses tienen un horario que se cumple. Si en la parada dice que el autobús llegará a las 12:43 hrs, esa es la hora. Nada de aproximaciones.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Maricuchi, hola Lupita;

    ¿Qué tal estáis? Yo ya he vuelto a casa. Se acabaron las vacaciones. Se acabó el no hacer nada.

    Maricuchi: Tienes razón. Eso de los grupos suena muy interesante. Si yo estuviera en Pori, estaría saltando de un grupo a otro. Ya me contarás que tal os fue el fin de semana.

    Besos a todos

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    ¡Hola todos!

    Me gusta mucho a soñar. En mis sueños tengo uno o dos niños más…

    Hace muchos años elegí los nombres para mis niños “españoles”.
    Nunca tuve ilusiones ser enamorado con un hombre español, por lo menos quién es más joven que mí, ¡no, no, NO!
    Mi amiga y yo escribimos correos y comparamos nuestros favoritos. (La Cruizer ¿recuerdas?)

    Si tengo gemelos, ellos llaman Iker y Aitor o Fe y Fer.
    Para niños no tengo problemas para elegir nombres:
    Asier, Ángel, Cayetano, Gaizka, Gaitán,
    Tristan, Txeru, Zorion, Xabier, Xicu, Xoaquin, Xuan, …
    Para niñas:
    Aidanza, Amaia, Anuxa, Arantxa, Catuxa, Claudia, Nuria, Soledá, Txaro, Xica, Xacinta, Xusta…
    Nombres del norte España son mas cariños a mi. ¿Porque? No entiendo…no depende del origen de mi amor.

    A menudo, mis hijos escriben sus nombres, comienzan con J como en el norte, con X.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Carmensita!

    Disculpa por cambiarte tu nombre, pero lo ise con cariño, es que Carmelilla es dificil recordarlo.

    Seguramente estuviste estupendas vacaciones.

    Finlandia es parecido que Alemania, hay basureros para cada cosa, son los mismo cajones verdes, solo que tienen cada cajones nombres, por ejemplo para vidrios metales,comidas,papeles etc.
    Cuando vine por primera ves a Finlandia me llamo mucho la atencion tambien.

    Otra cosa que quisiera comentarte es que los coches aca siempre tienen las luces prendidas de dia y de noche.
    Tambien aca no conducen el coche borrachos (embriagados) por que si lo pillan le quitan la licencia de conducir por un año. Me parece buena idea asi evitan accidentes.

    Los buses funcionan iguales no se nesecita esperar mucho tiempo, solo que uno tienen que saber el horario. Aqui en Finlandia es un Pais bien organizado tambien. Preguntas de mi hermana y de Miki ellos te diran mejor

    Bueno tengo que ir a cocinar algo para esperar a mis princesitas que vienen de la escuela.

    Asta pronto!

    Mari Cruz

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola hermanita!
    LUPITA

    Donde te pierdes? tanto tiempo que ni en MSN te he visto.

    Da algunas señas.

    Dios este con vosotros.

    Chaito

    M+

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 93)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.