Hablamos español 2

Esillä 15 viestiä, 31 - 45 (kaikkiaan 91)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    maricuchi
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Carmelilla!

    Si el invierno y la oscuridad es muy desagradable trae muchas enfermedades, en el invierno yo adolesco mucho de mi cuerpo por la falta de caminar y de ejercicios.

    Ahora esta empesando el otoño es una alegria total no te imaginas ver el sol por la mañna, este fin de semana el clima a sido marabilloso, pero si los niños se enferman facilmente porque piensa que es verano y no se ponen takki.

    Mira las finlandesas amas de casa, no hay muchas, porque aqui la vida cotidiana es muy diferente a latino america y no se si en España es tambien asi, por decir en Bolivia las mujeres son amas de casa por la razon que el hombre es el que trabaja y la mujer queda en casa a cuidar los hijos, cosinar y en fin.

    Pero en finlandia (la mujer es el jefe) en algunos caso la mujer trabaja y el hombre esta cuidando la casa, o los dos trabajan y llegan a casa y ambos trabajan juntos en casa.

    Aqui en Finlandia es muy dificil de encontrar empleo, hay muchos Finlandeses desempleado, entonce imaginate como es mas dificil para los extranjero, que no habla la lengua y avese sin profesion.

    Aqui tengo muchos amigos. Españoles no hay muchos yo conozco a seis españoles pero no recuerdo de que lugar de españa vienen.

    Yo he formado tres grupos que nos reunimos una ves por mes.

    1.- Grupo de Finlandesas que hablan español (quieren practicar)
    2.- Grupo latino.
    3.- Grupo de extranjero donde hablamos finez, forme este grupo para practicar el finez, porque en casa hablamos el castellano.

    He intentado responder atu pregunta y espero que si lo aiga logrado. Disculpa mi español no se si podras entender todo,porque yo no entiendo muchas palabra de españa.

    Bueno amiga me despido con este verso.

    ”Finlandia es un pais chico, pero bien organizado”
    . No hay mucha corrupsion

    Cariños
    Mari Cruz

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Vinski;

    pensaba que hoy iba a ser un día para descansar y no estaba muy predispuesta a aprender cosas nuevas. Sobre todo el cambio de la hora me ha trastornado un poco y tenía una cita a las 12 en Fuengirola, pero me he retrasado porque no quería levantarme aún y eso que ayer no salí por la noche. Ya estuve todo el día por ahí de fiesta … otra boda … Y esta boda era tipical spanish o mejor dicho típica andaluza. Por eso llevé mi mantón de manila y bailamos unas pocas sevillanas y rumbas.

    Bueno, Vinski, en realidad lo que yo quería decir es que hoy me he levantado algo cansada y lo que no me imaginaba era que iba a aprender algo de finés, pero la lección de hoy es muy interesante y fácil de comprender para mi. Me anima mucho a aprender finés. Ya aprendí el otro día que muchas consonantes no se usan y hoy aprendo algo más interesante aún … los verbos ”ser, estar, tener y haber” son ”olla”. Lo que no sé es si olla se pronuncia con elle o ele. Supongo que ELE

    Entiendo que minulla, sinulla etc significa: minu = yo, sinu = tu
    ¿Es correcto?

    Por lo demás sigo buscando chistes de finlandeses, pero resulta difícil encontrar algo.
    Tengo este que saqué de internet, pero yo no lo entiendo:

    – ¿Cómo puedes hundir un submarino finlandés ?
    – Sumérgelo y llama a la puerta.

    LINKKI

    mille
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 27.07.2006
    Kirjoituksia: 22
    Vastauksia: 632

    Ahora esta empesando el otoño es una alegria total

    Por curiosidad, donde vives ? En Austaralia mi cariña cuñada?

    LINKKI

    mille
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 27.07.2006
    Kirjoituksia: 22
    Vastauksia: 632

    Que tienes Mari Cruz en tu cabeza ? Tonttulakki o ya tienes fiesta de Vappu alla ?

    LINKKI

    mille
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 27.07.2006
    Kirjoituksia: 22
    Vastauksia: 632

    Cariñosa cuñada…besos.

    LINKKI

    maricuchi
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola!

    Caramba como te diste cuenta?

    Lo siento empieza la primavera Anteeksi
    esque mi español cada dia va para atraz ajajaj

    Recuerdos Porista

    LINKKI

    maricuchi
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hei!

    Si es un tonttulakki, (foto de navidad)

    Linda foto verdad?

    Terveisin
    Mari +

    LINKKI

    mille
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 27.07.2006
    Kirjoituksia: 22
    Vastauksia: 632

    Si linda es tu hattu, pero mucha ropa tienes…

    LINKKI

    maricuchi
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Carmelilla!

    Que tal amiga Como estas?

    Aqui va algo en finez.

    Minä = Yo
    Sinä = Tu
    Hän = El, Ella ( En finez Hän significa mujer y hombre)
    Me = Nosotros
    Te = Vosotros
    He = ellos

    Minun = Mio
    Sinun = Tuyo
    Hänen = de el o de ella
    Meidän = de nosotros
    Teidän = de Vosotros
    Heidän = de ellos

    Algunos Verbos.

    Syödä = Comer
    Juoda = Beber
    Nukkua = Dormir

    Rakastan sinua = Te amo
    Kulta pieni = Mi amor pequeño (son palabras cariñosas)
    Kulta = significa Oro
    Ystävä = Amigo (a)

    Puede ser que algo este mal escrito, pero espero que me entiendan, no es mi idioma, pero para eso hay muchos finlandeses aqui en estas paginas para ver nuestros errores, no me molesto si me corrigen al contrario asi se me queda y no me olvidare jamas.

    Terveisin = Mis saludos

    Mari Cruz

    LINKKI

    maricuchi
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola querido cuñado!

    Como tu sabes que en tu pais se necesita muchisima ropa, al contrario uno se muere de frio.

    Saludos y besos a mi hermosa Juliana.

    Buenas noches que sueñes con los angelitos buenos no malos.

    Mari Cruz

    LINKKI

    lupita
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Hola!!!!
    Hola!!!!

    Sabes Maricuchi te has olvidado escribir que por ej: Cuando la pareja tienen hijos y ambos tienen una profesión o tienen trabajo ambos, hay una persona que cuida a los niños mientras los padres trabajan…

    Porque en años remotos la mujer siempre tenía que estar sometida al esposo y cuidar solo el hogar ”Ser Ama de casa ” que la Mujer era como algo que no era tomada encuenta solo por el hecho de ser Mujer.

    Ahora ha cambiado mucho en Bolivia porque como en casi todo el mundo ahora la mujer se esta haciendo notar, que también puede hacer muy bién las cosas como :Organizar una empresa, ser diputada, ser presidente, bueno sabemos mucho y a veces lo hacemos mucho mejor que los hombres.:)
    Aqui hay algo para leer:

    http://www1.cuny.edu/portal_ur/content/womens_leadership/spanish/continuacion.html
    http://www.iesparquedelisboa.org/alumnos2001/index.html
    http://latinamerika.nu/Nyhet/924/la-mujer-boliviana-y-la-tierra/?c=3Espanol

    ” Mujeres luchadoras seguid adelante…Que somos iguales ”

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Maricuchi!

    Ya mismo estoy lista para escribir mis primeras frases en finés (yo solita, sin ayuda de nadie). Ya me voy enterando mejor como funciona este idioma … bueno, eso creo y referente a tu castellano, te entiendo perfectamente, y si alguna vez sueltas alguna expresión boliviana, no te preocupes que ya me buscaré la vida para entenderla. A los que no entiendo son a mis propios paisanos de Cataluña, Galicia, País Vasco, Valencia y Mallorca. A veces creo que es preferible cruzar el charco para seguir hablando el castellaño que viajar dentro de mi propio país. Aunque los gallegos, vascos, valencianos y mallorquíes si me suelen hablar directamente en castellano cuando se percatan que yo no tengo ni idea de su lengua, pero con los catalanes es un poquito más difícil, pero no imposible.

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Moi Titi!

    Tus chistes son buenos. No sabría decirte cuál me hace más gracia. ¿Pero que pasa con los finlandeses? ¿No hay chistes de finlandeses?

    LINKKI

    lupita
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Qué pensamos de la muerte?

    Ayer me dieron una noticia que me conmovió mucho, que un amigo muy cercano a nuestra familia en bolivia ha dejado de existir ….No sabemos cuando dejaremos este mundo, que solo estamos de paso, somos prestados… Y somos como el humo que esta, pero se deshace y ya no esta.

    Asi pasa con nuestro cuerpo deja de existir pero nuestros recuerdos quedan con las personas que nos estiman y nos quieren.

    Y cuando alguién se nos va, que es tan querida y que es parte de tu vida duele mucho, pero mucho… Lo sé muy bién… 🙁

    Y qué hacemos cuando estamos en vida?
    _ Algunos trabajan incansables…. y me pregunto para que tanto… Si un dia nos vamos y dejamos de existir.
    _Otros viven la vida por vivir sin ninguna esperanza,ningún futuro…
    _Otros viven con una esperanza de un Dios que los proteje y que piensan en ser mejor cada dia para tener un final hermoso sin pecado.
    _Otros que viven haciendo mal a sus prójimo a las personas que aman y cuando ven que la persona amada se va para siempre. Se dan cuenta que en si tenian a una persona buena.

    Por eso pensemos en nuestras vidas cotidiana que llevamos, no hagamos malas cosas a las personas que amamos mucho. A las personas que amamos tenemos que AMARLAS en vida y no cuando ya la persona no esta a nuestro lado.

    ”Amemos siempre con honestidad y sin engaños, pensemos que es un comienzo que no tiene final ”

    LINKKI

    Carmelilla
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Lamento mucho lo de tu amigo …. pero de la muerte, prefiero no hablar. Es demasiado complicado para mi en un blog.

    No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.

    Mi mas sincero abrazo

Esillä 15 viestiä, 31 - 45 (kaikkiaan 91)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.