Hablamos español 2

Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 91)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä angelyna
    angelyna Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.03.2007
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 18

    LA VIDA SEXUAL DE EUROPA

    Un barco se hunde y los supervivientes quedan en una isla desierta. En el barco viajaban:

    a) 2 italianos y 1 italiana
    b) 2 franceses y 1 francesa
    c) 2 alemanes y 1 alemana
    d) 2 griegos y 1 griega
    e) 2 ingleses y 1 inglesa
    f) 2 búlgaros y 1 búlgara
    g) 2 suecos y 1 sueca
    h) 2 irlandeses y 1 irlandesa
    i) 2 catalanes y una catalana
    j) 2 andaluces y una andaluza

    Un mes después en esa bonita y desierta isla, la situación era…..

    a) Uno de los italianos mató al otro por la mujer.

    b) Los dos franceses y la francesa viven juntos y felices en un ”menage a trois”.

    c) Los dos alemanes llevan un estricto horario en el que se alternan para estar con la alemana.

    d) Los dos griegos duermen juntos y la griega limpia y cocina para ellos.

    e) Los dos ingleses esperan que alguien les presente a la inglesa.

    f) Los dos búlgaros miraron primero al océano infinito, luego a la búlgara y entonces se echaron a nadar.

    g) Los dos suecos contemplan la posibilidad del suicidio mientras la sueca les da la tabarra con lo de que su cuerpo es suyo y la verdadera naturaleza del feminismo. Al menos no nieva y los impuestos son reducidos.

    h) Los irlandeses comenzaron dividiendo la isla en Región Norte y Región Sur e instalaron una destilería. Ellos no recuerdan si hay sexo a la vista, porque desde que se produjeron los primeros litros de whisky de coco hay una especie de neblina flotando que lo tapa todo, pero por lo menos saben que los ingleses no están teniendo ningún tipo de actividad sexual.

    i) El hecho diferencial de los catalanes consistió en alquilar la catalana a los suecos, y usar ese dinero para financiar a los irlandeses la construcción de una planta de destilación en su parcela de la isla, donde ellos trabajan a cambio de que las botellas de whisky de coco estén etiquetadas también en catalán. No tienen actividad sexual, pero ahorran una barbaridad en condones.

    j) Los andaluces se turnan para quedarse una de cada dos noches con la andaluza e irse la otra de copas con los irlandeses y poner a parir a los ingleses, italianos, franceses, alemanes y por supuesto, (y sobre todo), a los catalanes. Han conseguido que los irlandeses pasen de los catalanes y destilen una variedad de ”fino de coco”. De inmediato se han montado un calendario de fiestas de la hostia en su isla: que si feria de abril, que si Semana Santa, que si carnavales, que si romerías, que si día de Andalucía en el Exilio,…a las que se apuntan todos los demás.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Vinski
    Vinski Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    Jejeje… Sí, tenemos esos miniteclados… ¿Cómo q no sabes contar chistes? Jejeje…
    Lo q me ha dicho mi cari de nosotros finlandeses es lo mismo q dices tú. Q somos fríos pero al conocernos, somos amables y serviciales.
    Siempre q salimos con otra gente me está preguntando si lo estoy pasando bien o si estoy aburrida. ¿Xq? ¡Xq no hablo tanto que estos canarios parlanchines! Y no me ayuda nada que vengo de una región finlandesa dónde la gente está aún más reservada que un finlandés ”normal”…
    Hace un rato me preguntó: ”Ya a tí te conozco, pero de los paisanos tuyos en general, ¿cómo c*ñ* yo sé si lo está pasando mal si nunca hablan o sonríen?” Tenía que buscar la respuesta un buen rato. Y lo mejor que se me ocurrió era que un finlandés aburrido se queda con mirada vácia y te das cuenta que ya no te escucha si le hablas.
    Pero creo que ser frío no es por independizarnos rápido sino por falta de luz y calor en Finlandia. He tenido momentos que he echado de menos a mi país, pero se me lo ha quitado rapidito sólo al pensar como son los días desde finales de agosto hasta casi la Navidad… Fríos con viento y lluvias y no puedes ver al sol…. Uf, qué asco….

    Pero para no quedar con mal sabor en la boca, un chistesito para terminar:
    (éste tiene que ver con ”la amistad” entre Finlandia y Suecia)

    -¿Qué tienen en común Tarzan y el Rey Carlos de Suecia?
    -Los dos son reyes de monos…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä maricuchi
    maricuchi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.03.2007
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 25

    Hola Vinski!

    Estoy en Finlandia 6 años y mas omeno ya conosco la cultura Finlandesa. Si es verdad que la gente son un poco frias, pero es por el clima como tu dices la oscuridad y el frio, pero no son todos asi.

    Hay muchos que son ystävällinen honesto y dice lo que piensan directo, son personas a quien se pueden confiar, y cuando son ”amigos son amigos de verdad”

    A mi tambien el invierno me pone muy estresada, no tengo ganas de salir afuera, pero es Pakko.

    Yo vengo de latinoamerica donde siempre es verano con temperatura de 35 de calor, es un gran cambio de cultura tambien.

    Pero estoy feliz porque tengo unas hermosas niñas y un maravilloso esposo, mi famila es muy importante para mi.

    Ahora estoy acostumbrada a vivir en finlandia por la segurida de mis hijas, porque aqui yo pienso que la seguridad y educacion para los niños es mejor en europa.

    El verano es genial, es todo verde aunque es muy corto, pero se puede disfrutarlo.

    El idioma es exotico, kaunis kieli mutta vaikea.

    Tervetuloa a conocer Finlandia, especialmente ”las plaja de yyteri” playa de nudista, mielikintoinen.

    Saludos para todos los finladeses que que escriben en Orkki!

    Terveisin

    Mari risti.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Vinski
    Vinski Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    Es verdad que no somos todos así quietos. No hace falta ir más lejos que mi hermano mayor, y ya tenemos un finlandés que habla, canta y no tiene miedo de mostrar sus sentimientos, especialmente alegría.
    Todavía me cuesta mucho acostumbrarme a la amabilidad de los españoles contra todo el mundo. Si alguién q no conozco me saluda en la calle, en seguida pienso que ese tipo tiene que ser o loco o borracho…
    De profesora me siento algún tipo de orgullo x tu comento q la educación en Finlandia es lo mejor en Europa, aunque en momento no trabajo ni en Finlandia y ni de profesora. Pero también lo han mostrado varios estudios internacionales. Y dice mi cari también q si algún día vamos a tener hijos, lod tendrémos en Finlandia.
    Y me encanta cómo escribes. Eso es una manera eficaz de practicar una nueva idioma. Poco a poco usando las palabras q ya conoces y pronto te darás cuenta q la mayoría de tu texto está en finlandés!

    Ya estoy esperando el verano q está acercando. Voy a llevar mi familia (cari y perrita) a Finlandia y vamos a ir hasta Laponia y Noruega de norte. Me halaga lo mucho que le interesa a mi cari mi país y mi idioma.
    También me halaga que gente como Mari risti 😉 están interesados de aprender más de Finlandia y de finlandés!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Maricuchi!

    Me gustó mucho cuando hablaste del amanecer en Finlandia. Parece romántico. Y cuéntame ..¿Hay hispanohablantes por allí? ¿Conoces muchas personas para practicar el español? Y si hay hispanos por allí ¿de qué parte vienen? No puedo imaginarme a cubanos viviendo en Finlandia, pero resulta que Lupita siendo boliviana habla muy bien de Finlandia, le encanta cuando vivía allí y lo del frío es secundario.
    A mi me gusta la nieve, pero sólo un ratito y cuando estoy en un país donde hace frío, me gusta exponer mi rostro al frío seco. Es muy bueno para el cutis. Creo que por eso se mantienen tan jóvenes los finlandeses y claro luego las saunas.

    Bueno, por aquí cuando voy a la playa no me gusta exponerme al sol directamente. Con mi piel tan blanca, no soy de estar achicharrándome, busco la sombra y siempre con mi buena protección solar. Ya que estoy en ello, la mejor crema solar que conozco y uso es de aloe vera -pantalla total-. Un poco de publicidad para aumentar las ventas de mi negocio no viene mal, que la vida está muy achuchá, como se dice en mi tierra.

    Con 7 años conocí por primera vez la nieve y recuerdo que me fascinaba ver el vaho de mi aliento. Por la mañana salía con mis hermanos en pijama y descalza para ver y tocar la nieve. No sentía el mas mínimo frío, pero mi madre me regañaba y con el tiempo me di cuenta que era importante abrigarse. Otros niños tenían trineos y hacían muñecos de nieve. Yo nunca tuve un trineo, me daban miedo, pero sí hacía muñecos de nieve.

    ¿Qué hacen en las casas las madres y amas de casa de Finlandia? ¿se reunen y hacen manualidades?

    Nunca he estado en Finlandia, tampoco en Bolivia. ¿Pero que será eso que todos los bolivianos quieren ser de Santa Cruz? Jajaja

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Chiste!!!!

    Era una pareja que estaban muy enamorados pero muy enamorados y el enamorado era muy tacaño pero muy tacaño(pihi)…. Y ambos pasaron por un buen restaurante (ravintola) y se olia muy bién….La novia le dice ay,ay que olor más lindo huele….. Y el Enamorado le dice .Te gustaría pasar de nuevo por ahi y volver a olerlo?….:)

    Mari Carmen y somos de Santa Cruz….De la tierra Bolivia jajajajjaa

    En qué se parece un sauce a un zapato?

    -En que el sauce llora y el zapato consuela.

    ” Lagrimas que salen no vuelven más, pero por qué las penas y el sufrimiento vuelven y vuelven y cada vez más….”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Moi Vinski! Yo también quiero practicar finés.

    Creo que tengo más de finlandesa de lo que pensaba, pues yo tampoco soy persona de muchas palabras. Aunque quizá aquí no se note porque escribo bastante.
    Si salgo con mis amigas o conozco a nuevas personas, casi siempre estoy calladita al no ser que alguien me pregunte algo y muchas veces también me han preguntado si me estoy aburriendo, pero yo es que soy así. Por lo general, no me gusta ser el centro de atención en las fiestas, me gusta pasar desapercibida. En resumen …. si los finlandeses se caracterizan, en parte, por ser de pocas palabras, yo debo ser la finlandesa número 1 … jejejeje

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Por si no lo sabéis. En Argentina y Uruguay somos los ”tontitos o brutos” de sus chistes y además para ellos todos los españoles somos gallegos. Esto se debe a la gran emigración que hubo en su día de españoles (en su mayoría gallegos). Así es como nos ven en otros países, pero chicos no hay que alarmarse. Sólo son chistes …. aquí va uno:

    Varios astronautas se reúnen en la NASA.

    Un ruso dice:
    – Nosotros enviaremos un cohete a Mercurio, para estudiar la atmósfera de ese planeta.

    Uno de Estados Unidos dice:
    – Nosotros enviaremos un radar a la Luna para estudiar el interior de este satélite.

    Y un gallego dice:
    -Nosotros enviaremos un cohete al Sol…

    En ese momento todos dicen: ¡Pero el cohete, al acercarse al Sol, se derretirá!
    Y el Gallego responde: – Bueno, mira que son tontos estos. Se creen que vamos a ser tan brutos para ir al Sol por de día… 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä titi
    titi Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 22.07.2006
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 46

    mas chistes *malos*

    * Que dice una tortilla al tenedor? – No me pinches, que tengo mas huevos que tu!

    * Un hombre llega, sienta a comer y su mujer le dice: -Te sirvo? Y el contesta: A veces.

    * Padre pregunta a su hijo: a ver hijo, cuánto es 4 por 4? -Empate. Y cuánto es 2 por 1? – Oferta.

    * (y esto es de vida real:)
    Do you speak English?
    -Cómo dice usted?
    Do you speak English?
    -No lo entiendo!
    Le pregunto que si habla usted Inglés?
    -Ah sí, perfectamente!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Hola a todos…

    Hoy estube muy enojada que ” varkaiden paratiisi” pasó en Fuengirola hoy. Que a mi suegro otra vez han ” robado su cartera de bolsillo ” Nosotros la llamamos Billetera.

    Él iba en el bus para ir a Benalmadena y el bus estubo muy lleno y el de nuevo no sintió nada cuando, ni como le sacaron, llegó y se dió cuenta de que le habían robado …Dinero y lo más importante las tarjetas que es dificil volver a sacar en fin…

    Pero yo pienso que hay muchas personas que aúnque saben como es dónde viven que no hay seguridad y que le roban siguen ahi…. Y ellos saben que hay lugares mejores dónde vivir que todavía hay seguridad. Por ej: Aca en la provincia de Huelva: Hasta ahora no he escuchado que roben la cartera,joyas que llevas puestas etc…Porque no hay extranjeros todavia. Son Españoles..Y ellos no roban nada.

    Pero asi es la vida….Lo más importante que aún esta con vida… No es tan importante lo Material porque esto se puede recuperar aúnque aca en Andalucía funciona El mañana…Que no se sabe cuando se hará…

    ” La honestidad, el respeto y el Amor siempre se lleva desde la niñez, sino la has obtenido desde la cuna no sueñes ser Fiel porque árbol que nace torcido, torcido se queda”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Haluan antaa teille neuvon!!! = Quiero darles consejo para ustedes!!!
    Si viajan en bus o si estan caminando Por ej: Málaga, Fuengirola, Torremolinos ect ..

    Por favor tengan mucho cuidado con sus pertenencias personales (Cartera de mano,Joyas) porque hay personas que quieren robar mucho por esa zona en la calle, en el bus y también en la playa.

    Esas personas que quieren hablarle muy cerca no son de confiar, no hablen con nadie o si alguién quiere venderles algo ” Tener mucho cuidado ”. No confiar en personas con buenas ropas. Hay que desconfiar de todas personas raras…

    Esto suena feo, pero es la realidad…. Esto ha pasado a nuestros familiares!!!!

    Espero que sea de ayuda….Es como en Helsinki un día ibamos caminando y unas gitanas le estaban robando a una señora y muy pronto mi amiga llamó a la policia y la cogieron a las gitanas …Y por eso desde entonces les tengo mucho miedo a ellas…

    Otro dia también nos pasó a nosotras cuando por primera vez estube en Finlandia Pori en Tori con mi hermana reservamos un lugar para vender unos vestidos muy bonitos de Bolivia, y cuando viene una Gitana ” mustalais nainen ” quiso coger todos los vestidos y llevarselos todos …. Yo me quedé muy pero muy asustada…:( Pero después todo pasó… Ahora me recuerdo con muchas risas,,, pero aquél día estube muy asustada…

    Sabeis por qué ” Hombres y mujeres somos ladrones?…..Porque …..Si alguién sabe por favor escribe la respuesta….:)

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Netta
    Netta Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 20.01.2007
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 79

    Gracias lupita, buenos consejos! Siempre hay que estar atenta, pero a veces uno se olvida.
    Sabes que yo nunca he pensado de los gitanos que roban. Lo que quiero decir es que tuviera que pensar con otra manera, porque inconsientemente se que tienes alguna razon. Especialmente aqui en helsinki puede pasar. Mi experiencia me dice que hay muchos gitanos honestos: sera que tengo primos que son medio gitanos.

    Piensa en el flamenco, cuantos buenos cantantes y gitarristas hay. Con ese arte no se puede ser mala persona!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä lupita
    lupita Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2006
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 112

    Si es verdad que uno a veces se olvida de pensar que algo malo le pasará….

    Y también estoy de acuerdo contigo que no tods los gitanos son asi… En este mundo habemos de todos un poco….

    saludos… Y que pasen un buen domingo… Y con la hora de verano….:)

    ” Sonreir es darse una oportunidad a ser feliz, por un momento…. Porque felicidad completa en este mundo no lo hay ”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Vinski
    Vinski Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    ¡Hola Carmelilla y todo el mundo!

    Tu texto era como una descripción de mí. Tu tienes que ser mi hermana desaparecida jejeje… (Soy la única chica con 4 hermanos…)

    Y el consejo de día para todos que quieren aprender finlandés:

    ¿Habéis dado cuente de que los verbos ”ser, estar, tener y haber” al fin y al cabo (muy simplificado) son uno sólo en finlandés: olla. (olen, olet, on, olemme, olette, ovat)

    Sólo que los verbos tener y haber usan la forma ”on”. Hay = on.
    En el caso de ”tener” se conjuga la persona, verbo sigue ”on”:
    minulla, sinulla, hänellä, meillä, teillä, heillä ON

    Ya al aprender esto, habéis aprendido dos verbos muy cotidianos y útiles.
    Y cómo véis, ¡finlandés no es tan difícil!

    Al fin, un chiste para domingo:

    Una viejita se va al médico y el médico le pregunta cómo está.

    -”Yo bien, pero mi esposo ya no puede en la cama como antes. ¿Ud. cree que sea por mí?”
    -”No. Normalmente la edad trae estas cosas.”
    -”¿Y hay algo que pueda hacer?”
    -”Sí. Al hacer la comida, echa una cucharada de este polvo en su comida y ya debería pasar algo dentro de media horita.”
    -”Vale. Muchas gracias, doctor.”

    La viejita se va a casa. Se pone a preparar el almuerzo y saca el polvo que le dió el médico. Pero en vez de una, la viejita echa 5 cucharadas de polvo en la comida. Por si acaso.

    Cuando viene su esposo a la mesa, se sienta y se queda mirando su plato. Luego le pregunta a su esposa:

    -”Cariño, ¿Qué coj**es tú has echo? Está todo mi espaguetti hacia el cielo….”

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Netta
    Netta Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 20.01.2007
    Kirjoituksia: 4
    Vastauksia: 79

    Que bien que tenemos una profesora aqui!!
    Pues yo estoy intentando ensenarle a un amigo fines. No enseno bien! No soy profesora pero siempre me ha gustao aprender las lenguas. Yo disfruto aprendiendolas.
    Suele pasar que hablamos mas espanol que fines. Necesitaria algunos consejos como ensenarle a el fines. Hasta ahora he intentado ensenar como hemos aprendido en la escuela: leyendo capitulos, traduciendo, haciendo ejercicios del libro etc. Tu recuerdas como aprendimos en escuela! 🙂 (ala-aste/yläaste)

    He intentado sugerirle que participaria a alguna chat en fines, pero no hay exito!
    Tambien intento hablar, pero tampoco no ha ayudado hasta ahora.
    Mi siguente intento seria cojer algunas articulos de periodicos y empezamos leerlos y traducir, a ver si sale algo..que opinas, Vinski, de la idea?

    Esta preguntando que quisiera saber algo de ”pluskvamperfektin imperfekti” y ”perfekti”! Por ejemplo, ”Netta on kirjoittanut kirjeen” tai ”Netta oli omistanut auton”.
    Esta tambien preguntando si utilizamos hablando ”ollut ollut” nunca??..voy a tener que pensar un poco..veais que dificil es ensenar su lengua..

    Voi hitsi tää on vaikeeta!

Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 91)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.