Hablamos español 10

Esillä 13 viestiä, 121 - 133 (kaikkiaan 133)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    Que bonita! 🙂

    Pero no se exacto que significa ”la muneca de sal”. Una muneca hecho de sal?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Muñeca de sal es como el muñeco de nieve -Schneemann – Salzpuppe

    La verdad es que la fábula es muy bonita. Se hace ameno leerla, pero me da como tristeza. La muñeca se deshizo y ¿se alegró de formar parte del mar? ¿Por eso es la mar salada? Jejeje

    No lo he entendido del todo bien ¨(

    Pero pon más fábulas, sirven de mucho, para hablarle a la gente y hacerles ver las cosas desde otro punto de vista. Yo quiero aprender a entenderlas y contarlas.

    Besos

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Pintor
    Pintor Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 23.11.2006
    Kirjoituksia: 3
    Vastauksia: 484

    Ahora en tele de finlandia un programa por a Lauri Tähkä.

    Vamos a enviar una paqueta de Navidad a Madrid para nuestro los amigos espanoles, con tiene CD Laura Tähkä. porque Marisa esta un poca loca por eso !

    En paqueta con tiene muchos tipicas cosas otras no tipicos de finlandes.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1696

    quiero un paquete de Finlandia 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Pintor
    Pintor Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 23.11.2006
    Kirjoituksia: 3
    Vastauksia: 484

    Es posible vamos a enviar para tujois tambien ! Pero ahora tengo que abajar por comer un paisti de poronvasa ! Je, je !

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1696

    de tu asado de reno..nam,nam,naaaaaaam!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Pintor
    Pintor Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 23.11.2006
    Kirjoituksia: 3
    Vastauksia: 484

    Nam.. nam…Sii. Pero nunca tengo antes lo.

    Hitto kun en jaksa kääntää poronkieltäkään espanjaksi !

    Tengo un regalo para a nuestro amigos del madrilenjos una lata de carne de reno.
    Mira un direccion de Kylmänen, pero tengo un numero telefono tambien, en donde a he pedido todo reno pequenjo, pero a viajar en correo carne fresco !?

    Kylmänen tiene muchos articulos de carnes y pescados. Vale!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bochorno
    bochorno Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.10.2006
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 464

    Estas ebrio o sereno?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    creo q no habeis entendido el sentido de la fabula de la muñeca de sal … :S habla sobre el descubrirse a sí mismo,conocerte según vives , si esa muñeca nunca hubiese encontrado el mar,nunca habria sabido que es estaba hecha de sal.Es una manera de decirte que tienes que vivir, sea bueno o malo lo que pase en tu camino (deshacerte en el mar) para descubrirte.

    cambiando de tema,yo tambien quiero un paquete de Finlandiaa!!!XDXD

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617
    Erzlost kirjoitti:

    creo q no habeis entendido el sentido de la fabula de la muñeca de sal

    Hola Erzlost, sí ya ves que al menos mi mente no está tan entrenada para entender fábulas, pero la cosa es que me gusta el tema y poco a poco seguro que voy captando la idea. Tú sigue poniendo fábulas, verás ya pronto estaré a la altura.

    Y yo también quiero un paquete de esos de Finlandia … 🙂

    Pues esto es lo que he hecho yo hoy http://espanja.org/node/10927

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä amaryllis
    amaryllis Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2007
    Kirjoituksia: 12
    Vastauksia: 168

    Me también molan mucho las fábulas y otros cuentos de ese tipo- sirven de los estudios de español, porque a menudo tienen palabras en un contexto exepcional.
    Tengo una pregunta más: Ya sé y entiendo que se habla de ”hambre” cuando alguien dice que ”tiene gusanillo”. Pero, ?porqué gusanillo? Es que tiene algo que ver con alimentar las lombrices intestinales? Pero, !se dice ya que se mata los gusanillos mientras se traga algo, no que se les de de comer a ellos!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    santocielo,amaryllis,sólo es una expresión ,no tiene mucha lógica pero la gente la dice así. Esto me recuerda a que tengo un libro sobre el origen de los dichos…pero volviendo al tema,no creo que ” matar al gusanillo”(buen anuncio de donuts mini)tenga que ver con lombrices/tenias y demás simpáticos parasitos intestinales,sino a cuando dices ” mariposas en el estomago” al referirte a -estar enamorado- es un modo de describir sensaciones,no a que existan esos animales revoloteandote en las tripas…

    bueno,esto creo yo

    quizás ese dicho tenga algún origen ,pero lo desconozco :S

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä 123
    123 Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 734
    Vastauksia: 1553

    Seguimos hablando aqui!

Esillä 13 viestiä, 121 - 133 (kaikkiaan 133)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.