Hablamos español 10

Esillä 15 viestiä, 91 - 105 (kaikkiaan 133)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    tuisku kirjoitti:

    …chispa> kipinä.
    Aunque tambien entre personas puede ”saltar chispas”…

    ¿Qué pasa si entre las personas ”faltar chispas”?

    Algo sobre mi nueva vida valenciana:

    He sabido que Valencianos sienten bastante incómodos a conocer gente nuevo, pero yo no sabía que todo depende del color del mi cabello.
    Después mi cambio de rubia a morena, todo ha sido fácil en Valencia. :O

    Tengo amigos y amigas nuevos, he encontrado un nuevo hobby, conozco mucho gente, tengo una vida social. Jajajaja

    Gracias a Tuisku, que me animó a cambiar el color de mi cabello chocolate.

    -Es más facil a ”hablar” que escribir, pque no necesito saber todas formas correctamente. 😛

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    jajaaj
    empleada del hogar= limpia wateres

    esa sí que no la había oido en mi vida.

    Por cierto Raya,es verdad que la gente te habla mas ahora que eres morena??O_o ,la gente es muy rara… que sepas que yo no me fijo en el color del pelo cuando me pongo a hablar con alguien 😉

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bochorno
    bochorno Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.10.2006
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 464

    Jolines!

    No tengo nada que ver!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä amaryllis
    amaryllis Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2007
    Kirjoituksia: 12
    Vastauksia: 168

    No sé si es una expresión corriente en español ”hay chispas entre dos personas”, cuando se quiere decir que hay sentimientos favorables entre ellos, que se parecen interesantes y que tienen algo común. O es que el significado siempre es que están peleandose y que están tan furiosos que lleguen a echar chispas ?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    Erzlost kirjoitti:

    Por cierto Raya,es verdad que la gente te habla mas ahora que eres morena??

    Ay Erzlost … no te sabes … la gente siempre pensó que era rusa cuando era rubia … ahora me parece como otras Valencianas de mi edad .. o algo más jóvenes.
    Tengo mismo tono de la piel que se adapte bien con mi cabello de chocolate…jejeje

    Las rusas, no son muy populares…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Suoratukka
    Suoratukka Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 17.10.2006
    Kirjoituksia: 111
    Vastauksia: 1765

    Esta muchas rusas en Valencia?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    Suoratukka kirjoitti:

    Esta muchas rusas en Valencia?

    Sí, demasiado mucho!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bochorno
    bochorno Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.10.2006
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 464

    Jussi escribio:

    No sé si es una expresión corriente en español ”hay chispas entre dos personas”, cuando se quiere decir que hay sentimientos favorables entre ellos, que se parecen interesantes y que tienen algo común. O es que el significado siempre es que están peleandose y que están tan furiosos que lleguen a echar chispas ?

    No es una expresión corriente y en todo caso no es asi

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Torre
    Torre Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.10.2006
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 6

    🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    ”saltar chispas” depende del contexto,yo siempre que la uso es cuando entre una pareja que se acaba de conocer puede pasar algo… me refiero a que pueden acabar liados,ya sabeis 😉

    pero también la he oido al referirse a uno mismo,pero al decir ”echar chispas” y no saltar,es decir ,por ejemplo,-estoy que echo chispas-,es decir que estoy muy cabreada y que alguien puede acabar herido si me sigue molestando

    conclusión: no es lo mismo saltar chispas que echar chispas XDXD

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Estoy de acuerdo con Erzlost;

    Mis ejemplos:
    Cuando ”hay chispa” entre 2 personas es que han conectado y muchísimo interés en conocerse mucho mejor
    Cuando ”no hay chispa” ya la relación se enfrió.
    Cuando ”echan chispas” es que hay malestar, enfado, cabreo y bueno … malos rollos.

    En cualquier caso … Una chispa inicia todo … La chispa siempre habita en nuestros corazones y almas, sólo hay que dejarla salir para que se convierta en hoguera…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    woooo
    estás inspirada Carmelilla 🙂

    ”la chispa siempre habita en nuestros corazones y almas” eso es verdad!!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuulae
    tuulae Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.07.2006
    Kirjoituksia: 72
    Vastauksia: 704

    Afirmativo! 😉

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bochorno
    bochorno Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.10.2006
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 464

    Buen rollo! Vale?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    esto me recuerdo a una frase zen con la que atormentaba a mis amigos XDXD

    ”todo es a la vez y nada es viceversa” XDXD

    meditad sobre ello =D

Esillä 15 viestiä, 91 - 105 (kaikkiaan 133)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.