Hablamos español 10

  • Tämä aihe sisältää 132 vastaukset, 17 kirjoittajaa, ja siihen kirjoitti viimeksi Profiilikuva käyttäjästä 123 123 11 vuotta sitten.
Esillä 15 viestiä, 31 - 45 (kaikkiaan 133)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    ¡Hola, chicas!
    Erzlost: jejeje, recuerdo cuando intenté enseñar estas palabras a mi amigo español en el Camino pero no aprendío bien. Especiel las palabras ”voi” y ”vittu” le estuvieron dificiles. Cada vez dijo ”boi bittu”. Porque soy en hombre intenté enseñarle palabras ”tetas grandes” también pero cada vez dijo ”isos tissis”.

    En Los Serrano usan mucho las palabras ”coño” y ”joder”.

    Raya: Creo que la gramática de finés es muy difícil para españoles si no se sabe hablar inglés o alguna otra lengua que tiene la gramática igual.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    Carmelilla kirjoitti:

    guapísimo es ex-futbolista supongo que su rostro es más que conocido por todos los medios. Seguramente no le importa salir también en Orkki.

    Sólo estamos hablando de su belleza.

    No es tan conocido como los otros chicos del norte (por ejemplo Villa y Angulo) son más famosos que el. (La razón de ”mezcla” es su trabajo actual)

    Su carrera finalizó antes de que él obtuvo su fortuna y fama, por lo que ahora es sólo un chico normal…
    Pues, se puede llamar ”normal” un chico que quire vivir en Finlandia?

    Le dije, que me han dicho mis amigos que él es guapo… comenzó a reír, él no piensa que es guapo.

    gimo kirjoitti:

    Raya: Creo que la gramática de finés es muy difícil para españoles si no se sabe hablar inglés o alguna otra lengua que tiene la gramática igual.

    Sí, muy dificil!
    Creo es demasiado dificil a aprender castellano, puedo hablar bien ingles, aleman, sueco y rusa.
    Aunque escribo y hablo español cada dia, hago errores, en las formas personales de los verbos.

    Conozo gente de America Latina (y España) que han vivido en Finlandia muxas años (15-20) y no pueden usar los modos en finés.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    di que sí Raya,estoy con Gimo,aprender finés me cuesta la vida ¬¬
    no se parece en nada a cualquier otra lengua latina..
    tengo un amigo inglés que vive allí y también le cuesta lo suyo.Aunque contar con una esposa finesa y tus hijos que te enseñan fines es una gran ayuda ,la verdadXDXD

    carmelilla!!si tanto te gustan los insulto fineses encontré hace tiempo una pagina,me pondré a buscarlas y te daré una lección buena de la variedad de insultos fineses,que aunque usen 2 o 3 pueden ser muy graciosos cuando se lo proponen XDXD

    también puedo dar una larga lista de insultos en español,para quien quiera aprenderlos XDXD,yo creo que el español es mas rico en definiciones ,pero es una impresion personal

    =)

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    lo prometido es deuda:
    carmelilla!! va por ti!!

    saatana=diablo,pero se podria traducir como pekele,para decir”joder” o ”mecagonto”XDXD
    hitto= no se la traduccion ,pero no es muy ofensivo,es como decir tonto,nadie se ofende por eso
    hitto vieköön o piru vieköön ,pero no es un insulto ,piru es el diablo,por lo visto lo usan los niños para decir que el diablo te llevara si te portas mal…es como decir ”que viene el cuco”
    kyrkä/mulkku/mulkero=polla/picha/potorra/y demas sinonimos del miembro viril XDXD
    perse=culo,de echo los Happoradio(unos cantantes de pop fineses) llaman a su autobus de giras persebus,jajaj
    voi perse= que culo
    olet ihan perseestä= eres un completo capullo
    perseennuolija=soplapollas
    hemmetti= otro insulto que no molesta
    saakeli= otro insulto suave
    perhana= otro mas de lo mismo ¬¬
    jumalauta= jumala es dios y auta ( creo que es rascar,corregidme) pero si lo juntas al traduccion seria algo asi como dios ayudame,yo diria que se traduciria como ”madre mia” ,frase que digo muy a menudo…soy facilmente impresinable .jeje
    tosi paskamainen ilma= vaya dia de mierda(frase muy repetida x los fineses)
    munapää= capullo
    kusipää= kusi es mear,y pää es cabeza,pero se traduce por gilipollas,capullo
    runkkaaja/runkkari= gilipollas
    huora/horo/horatsu=furcia
    perseensuti=literalmente significa toalla para el culoXDXD
    paskapää= creo que ya teneis conocimientos del idioma como para suponerlo
    paskanaama= cara de mierda,se traduce por caraculo?XDXD
    paskanmarjat= literamente es bayas en el culoXDXD
    paskiainen= bastardo
    suski vittuun= literalm. esquía en un coño,jajaj,se traduce por ”que te jodan”
    painu vittu= que te jodan
    painu helvettiin= vete al infierno,que te den
    vedä vittu päähän=no lo se,que alguien me diga

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    juajuajuajuajua .. buen trabajo!

    Bueno, tú sabes un montón! Estoy alucinando en colores.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    para que veas

    ya puedes ir a Finlandia preparada,carmelillaXDXD

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    Gracias Erzlost!
    olet ihan perseestä= eres un completo capullo
    painu helvettiin= vete al infierno,que te den
    He copiado estos para mí…ahora tengo palabras para situaciones dificiles, muahahahahahahaaa.

    tire el coño en/a tu cabeza = vedä v***u päähäsi

    -No soy seguro pero, empecé a reír en esta pque es muy divertido a traducir estos.

    Estoy cansada…zzzzzzzzz

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    jajajaja

    de nada Raya,para mi un placer ser util,jajaja

    por cierto,a todos los que vivais en MALAGA,el dia 15 empieza la feria!!!9 dias de interminable fiesta,por la tarde y la noche(por la mañana se duerme y se cogen fuerzas para seguir XDXD)

    podria haber alguna caseta finesa o algo asi,en lugar de brindar con finitos brindamos con koskenkorvas o lonkeros,XDXD jeje..

    cuanta gente vive en Málaga? podriamos hacer una quedada o algo

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Tulppu
    Tulppu Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 17.02.2008
    Kirjoituksia: 23
    Vastauksia: 239

    Muy buen trabajo XD!

    Este es un dicho fuerte, pero no tiene razon y tiene menos traducido.

    Voi vittujen kevät ja kyrpien takatalvi!

    Ayy la primavera del coños y clima invernal en primavera de las pollas!

    Quiza alguien sepa traducirlo mejor 😀

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    juaaaaa juajuajuajuajua ¿qué dicho es ese? ¡qué cosas con los finlandeses! ¿De verdad que hay un dicho en Finlandia así? juajuajua … es que no puedo con la risa!

    ¿Para qué sirve? ¿Me van a dar trabajo en Finladia si digo eso? ¿O tal vez un guapo finlandés se fije en mi? juajuajuajuaaaa

    ¡que fuerte! ¡que bueno! así me río un rato. Que reirse es bueno para la salud .. jejeje

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Tulppu
    Tulppu Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 17.02.2008
    Kirjoituksia: 23
    Vastauksia: 239

    Pues no se exactamente para que sirve.. lo puedes decir si estas un poco cabreada 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Tulppu: En ese caso estoy convencida que sirve para llamar la atención. Entonces ya sé como hacer para que los finlandeses se fijen en mi …. juajuajua!!! o tal vez me manden a freir esparragos!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    jajajjaa

    fantastica Tulppu,creo que esa frase me al escribiré en una camiseta y me paseare por Torremolinos,XDXD

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Don Bavarontti
    Don Bavarontti Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.07.2006
    Kirjoituksia: 113
    Vastauksia: 2154
    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    anda mira, la romeria de mi pueblo =)

    bueno viví en Torre unos 6 años,ya soy casi de alli.

    este fin de semana es feria en Campillos,pueblo cerca de Antequera.Yo aqui informo de las fiestas locales XDXD

Esillä 15 viestiä, 31 - 45 (kaikkiaan 133)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.