Hablamos español 10

  • Tämä aihe sisältää 132 vastaukset, 17 kirjoittajaa, ja siihen kirjoitti viimeksi Profiilikuva käyttäjästä 123 123 11 vuotta sitten.
Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 133)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1697
    Erzlost kirjoitti:

    de un puto virus ¬¬ ( se pueden decir tacos en este foro?)

    bueno,a ver si os veo mas a menudo,nähdään taas!!

    A mi nadie me ha dicho aun nada sobre los ”tacos”!
    Como va tus ”cositas” con mis paisanos? Me alegro de tu vuelta..bienvenido!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Virus!!!! Noooo, espero que no sea un virus.

    Creo que es el ventilador ese que tienen los ordenadores para mantenerlos refrigerados.

    Tengo una pequeña PDA, pero es un rollo escribir con la PDA. La uso mucho para navegar y cotillear qué pasa en Orkki … jejeje … así que atentos, a ver que escribís … uhhh Tacos … jejejejee … estoy de broma!!!

    ¿Qué pasó con Gimo? ¿Dónde estará ahora? ¿Ha vuelto a Santiago de Compostela?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    Hola, Carmen!
    ¿Qué tal? Sí, sí, estoy en casa. Ya he estado cuatro semanas en Finlandía. Creo que no has notado que he escrito unas veces aquí. También he leído vuestros textos. Pero me gusta que me echas de menos.
    He empezado escribir mi blog en sueco otra vez. Lo terminé en marzo porque me deseé aprender mucho español antes mi viaje a España. Cuando estaba en España hablé solamente unas veces en sueco y había olvidado mucho de la lengua. Por eso, ahora he leído y escrito mucho en sueco.
    No estoy seguro, pero a lo mejor viajaré en Laponia en el fin de este mes. Después el Camino pensaba que no voy a ir a Laponia en este verano pero he cambiado mi mente. Esta cosa voy a decidir en el proxímo fin de semana.
    Perdóname que no he escrito aquí pero no he tenido suficiente tiempo y todavía son sólo 24 horas en un día. 😉

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    Hoy he decidido a permanecer despierto muy tarde.
    Puedo estar en la casita con mi esposo, toda la semana
    Me desperté a las 12 mediodía y mi esposo fue en su trabajo.

    Por la tarde fuimos a sauna y disfrutan de algunas sidras…y comemos bien
    Que dulce es mi vida con mi moreno!

    Ahora me despierto sola, mi amor duerme a mi lado
    Mi cariño hermoso, parece durmiendo tan joven y inocente.
    Beso los labios más dulces:
    Duerme bien hasta el amanecer.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä tuisku
    tuisku Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1697

    …ha desaparecido ”la foto de tu moreno”…uiiiiiiih! Pero lo vi…es GUAPOOOOOO!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    tuisku kirjoitti:

    …ha desaparecido ”la foto de tu moreno”…uiiiiiiih! Pero lo vi…es GUAPOOOOOO!

    Sabes como se dice:
    ”Early Bird recibe el gusano”
    muahahahahahahaaaaaaa

    Sí, es muy guapo y S E X Y…simpatico…cariñoso…y por supuesto, sabes su profesión…muy macho.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä gimo
    gimo Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.01.2008
    Kirjoituksia: 10
    Vastauksia: 267

    ¡Hola guapas! ¿Cómo estáis?

    Soy yo otra vez. Hoy he estado en la biblioteca. Mi español-finés diccionario es tan malo que he prestado mejor de la diblioteca. Tendré que comprar mejor tarde.

    Hace dos semanas que compré un libro que es escrito en español. El libro es ”Harry Potter y la piedra filosofal”. Todavía el texto está muy difícil para mi, pero uso mucho el diccionario y he aprendido muchas palabras nuevas de la lengua.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    Tengo problemas con mi portátil, virus? No sé.

    Siempre trato de escribir algo ”las letras van donde quieren”.
    No podría incluso actualizar el sistema … unexceptable error al ractualizacion, Grrr!

    Uso Norton y tienen la configuraciónen del segurid acadtivado, pero parece mi portátil tiene visitantes no deseados …
    Sí he hecho todo lo que necesita, el próximo voy a enviar portátil al servicio.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    hola hola!!!

    o como se dice en fines:moi moi XDXD
    veo que Gimo no deja de viajar,para mi mayor envidia 🙁
    si pudiera conseguir un trabajo este fin de año podria irme a pasarlo a Finlandia!!! pero no tengo dinero…. :'(

    si alguien me ofrece algun trabajo,lo agradeceré eternamente. 🙂
    por cierto Raya ,yo no he visto fotos de tu moreno ;),tengo curiosidad

    colgad fotoos!!

    por cierto,gracias a Gimo por obsequiarnos con esa maravillosa catedral de Santiago.Impresionante!!

    yo estoy aprendiendo algunas palabras,una amiga finesa me traduce las canciones de mis amados Apulanta y por fin sé que dicen en sus canciones!!XDXD ojala pueda volvera verlos en concierto…ay(suspiro)

    ya que hablabamos de tacos
    yo me sé unos cuantos tacos en fines
    creo que pueden ser utiles en un momento dado:
    vittu
    perkele
    haista vittu
    vittupää
    hay mucho vittu ,que significa coñoXDXD
    yo solo digo esto a modo informativo ,no me sensureis.:)

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Al menos alguien se atreve a enseñar los tacos … uyyyy …

    Erzlost, sólo has puesto la traducción de uno. ¿qué significan los demás?

    Raya: Como dice Tuisku … yo también quiero ver al moreno ese. Creo que es un futbolista, ¿verdad?

    Gimo: ¡qué sí! yo sé que ya hace tiempo regresastes de Santiago, pero como ya no te veía más por aquí, pensé que habías vuelto … ejejejeje

    Bueno, voy a ver que nos presenta el día de hoyyyyy

    Un abrazo!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    Quiero escribir en castellano más y más, pero soy timida.
    No hay problemas con palabras, pero odio empezar a escribir.

    Mi esposo piensa que hablo muy bien español, mejor que él habla Inglés.
    Es muy difícil de aprender finés para el aunque él está muy interesada a aprender.

    Él tiene algunas buenas oportunidades de trabajo en Finlandia, pero no son las mismas que hace en Valencia .
    Soy triste por eso porque el gusta mucho su trabajo y es muy adecuado.
    Pero si él quiere vivir aquí, yo no soy triste.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    Holitas a todos!

    Tengo muxas problemas con mi laptop y problemas con conexion…cada vez he finalizado mi comentario, la conexion no funciona. grrrrrr

    Carmelilla kirjoitti:

    Raya: Como dice Tuisku … yo también quiero ver al moreno ese. Creo que es un futbolista, ¿verdad?

    No es EX-futbolista, ha lesionado su rodilla y tobillo y ahora es solamente personal de seguridad de equippo…pero no es su primero ocupacion.

    Pero es tan guapo como futbolistas. 😉

    Perdon, no es posible mostrar su foto no editada, no es miembro de Orkki. 😉

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Erzlost
    Erzlost Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.01.2008
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 113

    respondiendo a carmelilla:vittu es coño,eso lo recordais no??
    pues haista vittu ,haista es oler,asi que deducidlo
    pää es cabeza/principal asi que vittupää… deducidlo XDXD
    perkele literalmente significa demonios,que en español no es nada malo pero en Finlandia soltar un ”perkele” es una hiper-mega-burrada muy grande…se podria traducir por un ”joder” pero aun peor

    paska es mierda

    voi vittu es ”qué coño”
    narttu es puta/zorra,pero apenas lo usan ,por lo que he podido experimentar
    lo que mas se usa es perkele,vittu y paska

    otra cosa,también se usa el vittu para decir puto/a ,aunque tambien usan el helveti,helveti literalmente es infierno,por ejemplo,cuando en pleno invierno sales a la calle un fines diria:helvetin kylmää = puto frio

    espero haber despejado dudas XDXD

    por cierto ,mi mas sincera felicitación a Raya,estoy de acuerdo con tu marido,hablas muy bien español,yo siempre lo digo.Algunos de los que escribis aqui hablan un español que ojala yo hablase el fines asi de bien!!!
    me dais envidia de la sana;)

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617
    Raya kirjoitti:

    Perdon, no es posible mostrar su foto no editada, no es miembro de Orkki. 😉

    Raya, si tu moreno guapo, guapísimo es ex-futbolista supongo que su rostro es más que conocido por todos los medios. Seguramente no le importa salir también en Orkki. Sólo estamos hablando de su belleza.
    La foto-rompecabezas está muy bien. Yo quiero una igual … jejejeje … ¡Viva el guapo moreno, ex-fulbolista!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
    Carmelilla Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 29.11.2006
    Kirjoituksia: 28
    Vastauksia: 617

    Hola Erzlost;

    te lo creas o no … este post tuyo es muy fuerte, me estoy riendo a carcajadas … en fin, me hace reir (en el buen sentido) porque de verdad que es la primera vez que aprendo las palabrotas en finés.

    Así por lo menos podré distinguir si algún finlandés me está hablando mal o no .. juajuajua 🙂

    Además hoy estoy muy contenta porque me han devuelto el laptop arregladito y funciona igual o mejor que el día que lo compré. Es un HP … jejejeje … HP de Hewlett Packard … a ver si pensamos HP de un palabrota en español …. 🙂
    Erzlost tu me entiendes, ¿verdad?

    Bueno, es que estoy tan contenta que voy a hacer un HÖLÖKYNKÖLYKYN por el post de Erzlost y por el buen funcionamiento de la garantía de HP.

    ¡Hoy es un día para estar alegre!

Esillä 15 viestiä, 16 - 30 (kaikkiaan 133)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.