Grillille nimi?

Uusimmat Keskustelu Espanja.org Jeesinkinurkka Grillille nimi?

Esillä 15 viestiä, 61 - 75 (kaikkiaan 86)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    carina
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 16.10.2007
    Kirjoituksia: 5
    Vastauksia: 58

    yksinkertaista – icómetelo! suomeksi= syö pois!

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    Ihan loistavia ehdotuksia! Kyllä tulee Tommilla vaikea valita..jahka saa listan oikein paperiversiona käteen.
    Tosin se tapahtuu aikaisintaan maanantaina, joten saa jatkaa tarjontaa :).

    Kiitos mahtavasta avusta, välitän täten Tommin kiitokset!

    LINKKI

    kris
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 06.09.2006
    Kirjoituksia: 41
    Vastauksia: 520

    Jos tarkoitus on houkutella espanjalaista asiakaskuntaa niin unohtaisin grill sanan, se ei sano espanjalaisille paljon mitään, grill kun on barbacoa tai parrilla, samoin játtäisin kaiken Suomeen viittavaan pois ja korostaisin sitä että siellä on nimen omaan SAVUSTETTUJA juttuja ja herkkuja. No mitä se nyt sitten espanjaksi olisi niin että se jotenkin suomalaiseenkin kielenkäyttöön taipuisi…

    Manjares ahumados de Tom – liian pitkä, manjar on vaikea lausua eiká ole ”iskevä”…
    Ahumados Los Pacos olisi tylsä
    Ahumados Tom samaa linjaa
    Kiosco de ahumados jota joku kai jo ehdotti olisi jotenkin hauskempi…
    El Mago de Humo olisi savutaikuri
    El Chef Ahumador tai El Chef de Ahuomados olisi savustajakokki mutta ei ole sujuvan kuuloinen sana

    Humo sanan kanssa pitää olla siksi vähán varovainen ettá se saattaa antaa pienen huijauksen käsityksen, silloin kun espanjalainen myyntimies puhuu palturia ja myy jotain, mitä ei ihan oikeasti ole olemassakaan niin sanotaan että ”este vende humo”, tämä kaveri myy savua… siksi Kiosco de Humo olisi helpompi mutta merkitykseltään kyseenalainen nimi.

    Äh, en nyt keksi mitään sujuvaa, noista omistani ehká tykkáisin tuosta Savutaikurista eniten, kun on savuun liittyvä, taitavuuteen viittaava. Mutta sinänsä huono ettá nimi ei kyllá sano juuri mitään sellaiselle ihmiselle, joka ei tiedä, mistá on kyse ja kadulla kulkee ohi ja miettii vaan että mitähán noikin myy, vaatii näkyvää tuotelistaa tai muuta selivitystä. Mites olisi El Maestro de Humo, savun mestari…? Sama ongelma kuin edellisessä. Yo qué sé, vaikeaksi menee. Jatkakaahan listaa, en ollut katsonutkaan tätä ketjua mutta sitä oli hauska lukea.

    Tommille onnea uudelle yritykselle!

    LINKKI

    aristoteles
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2006
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 210

    Esitin aiemmin tällä palstalla nimeksi Tapas Finlandese tai vastaavaa. Uskon että Pacosissa asia ymmärretään ja siellä myös espanjalaiset voisivat omia paikan itselleen. Siis Suomi Tapas. Grillimakkaroita ja vaikka mitä härmäläistä. Jopa siivuja kalakukosta ja karjalan piirakoita. Eikö nuo ole juuri tapas tyyppisiä välipaloja tai oikeaa ruokaa.

    Voisin Tommille suositella täältä Rovaniemeltä poronlihajuttuja. Jos Finnair rahtaa tänne
    Lappiin asti espanjalaisia tomaatteja ja kurkkuja, niin kai poronlihan roudaaminen Tommin ravinteliin voisi onnistua ihan hyvin.
    Tuotekehitys on gastronomiassakin kaiken A ja O. Niin että siitä vaan uusia kansainvälisiä ideoita kehittämään. Kukahan on pyytänyt Kiinalaisia tulemaan ravintelimarkkinoille kaikkialle maailmaan. Samoin me piene suomen edustajat voidaan tehdä kaikenlaista.

    Orkissa on lukuisia ruokaeksperttejä, jotka ymmärtvät asioista enemmäm kuin minä. Ideoita vaan kehiin rinta rottingilla. Suomigrilli/nakkikioski on ainakin minun mielestä supertasoista englantilaisen fisch and schips kulttuurin rinnalla, (joka on rantautumass/rantautunyt sinne etelään saakka. ) Itse olen persoona, joka mieluummin nautin hyvästä ruoasta, kuin itse sitä valmistan. Paitsi erikoistapauksissa ja erikoisten ruokien ollessa kyseessä.

    LINKKI

    Donna63
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 28.03.2008
    Kirjoituksia: 0
    Vastauksia: 1

    Oisko Pan y Sal, leipää ja suolaa?
    Arvostettuja kumpikin 🙂

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    Kurkit kumminkin ;).

    Vieläkö jatketaan?

    LINKKI

    tuisku
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1697

    kysyy joko grillille on loytynyt nimi,vai vielako ”kilpailu” jatkuu?

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    Näin Tommia aamusta ja lupaili ihan lähipäivinä julkaista palkinnon saajat.
    Vielä hiukan malttia!

    LINKKI

    tuisku
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 31
    Vastauksia: 1697

    uusia nimia jos tulee mieleen?

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    vielä ei ollut tulostanut listaa ehdottajineen ulos, käynyt vain lukemassa, eli kyllä luulisin ehtivän?
    Eli anna palaa vain, jos nimiä mielessä:).

    LINKKI

    Taiju
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.09.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 594

    ”Merienda de Tommi”

    LINKKI

    perhe simpanen
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 11.03.2008
    Kirjoituksia: 15
    Vastauksia: 35

    en tiedä että oliko tossa listassa jo ihan tälläinen mutta savustettu suomalainen espanjaksi käännettynä (itse en osaa), mutta jos oli jo ehdotettu, niin kannatan sitä!

    Yksi voisi olla myös naurava kokki espanjaksi.

    LINKKI

    Old Chap
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 106
    Vastauksia: 2386
    Mariitta kirjoitti:

    Näin Tommia aamusta ja lupaili ihan lähipäivinä julkaista palkinnon saajat.
    Vielä hiukan malttia!

    Tuommoinen tieto oli julkaistu 3.4. ja nyt on yhdeksäs …

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    Tommi on itse nettipimennossa, eikä tulostintakaan. Joutuu odottamaan ystävänsä apua siinä..Lukenut on ehdotukset kyllä ja miltei varma oli viimeksi jo voittajastakin ;).

    Yritän tavoitella ja nyhtää tietoa? Samalla toimitan pyytämänsä hevosenkengän onnea tuottamaan.

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    Nimi on sitten löytynyt. Ihan uunituore tieto Tommilta: Sabor del Norte-Sapuska. Tosin kyltissä näytti paljon paremmalta ;). Lankkuun poltettuna.

    Ja kolme 10 euron lahjakorttia menevät arvonnassa: tuulae, N35u ja Juurela.

    Paikan auetassa lähiviikkoina, eikun sinne vain herkuttelemaan.

Esillä 15 viestiä, 61 - 75 (kaikkiaan 86)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.