Espanjankielistä kirjallisuutta

Uusimmat Keskustelu Opiskelu, työnteko ja yrittäminen Kielikulma Espanjankielistä kirjallisuutta

Esillä 12 viestiä, 1 - 12 (kaikkiaan 12)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä TíaTuula
    TíaTuula Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 26.08.2009
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 23

    Hei!
    Osaisiko kukaan suositella helpohkoja/sujuvia espanjankielisiä kirjoja luettavaksi? Luin Julia Navarron ”Dime quién soy” ja tarina oli niin mukaansavievä, että en edes huomannut, ymmärsinkö kaiken. Espanjankielisenä käännöksenä luin myös Ken Folletin ”La caída de los gigantes”. Eli tällaista historiamättöä olisi hakusessa, ei korkeakirjallisuutta tai kovin moniulotteista tekstiä.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä arnold malaga
    arnold malaga Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 02.07.2010
    Kirjoituksia: 79
    Vastauksia: 2846

    Döhhh..? Haluat helpohkoja espanjankielisiä kirjoja luettavaksi, ja sitten annat referenssiksi Julia Navarroa ja espanjaksi käännettyä Ken Folletia.
    😀
    Mikäköhän sitten on se vähemmän helpohko, eli vaikeahko? Kenties Järnefeldtin ”Lyhyt johdatus suhteellisuusteoriaan” espanjalaisena käännöksenä, vai mitä mahdat tarkoittaa?
    😛
    No niin, vitsi vitsi.. 🙂 vaan juu.. en nyt tiedä, mitä kaikkea tuo ’historiamättö’ pitää raameissaan, mutta jotenkin sinne suuntaan yksi ehdotus olisi: Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) ”Sangre y Arena” (1909). Kertoo rankan tarinan härkätaistelumaailmasta sadan vuoden takaa. Ajalta, jolloin härkien sarvet teroitettiin.

    Kirja avartaa näkemään espanjalaista kulttuuripohjaa; ja tekijän itsensä sekä kyseisen kirjan tunteminen kuuluvat osana espanjalaiseen yleissivistykseen.

    ”Korkeakirjallisuudesta” mainittakoon, että Vicente Blasco Ibáñez’in kuuluisin teos lienee ”Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis” (1916), mutta on pirun raskasta luettavaa, liittyen läheisesti ensimmäiseen maailmansotaan.
    😕

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Ritacasanueva
    Ritacasanueva Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416
    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä TíaTuula
    TíaTuula Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 26.08.2009
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 23

    Olen itsekin katsonut noita Casa del Libron suosituksia, mutta aina ei voi tietää millaisesta kielestä on kyse. Ei minun kielitaitoni kovin kummonen ole, joten kirja jää lukematta, jos ei heti pääse kiinni juoneen. Ja hyvin saattaa olla, että minulla on aivan omat tulkintani juonesta 😉

    Terveisin
    TíaTuula

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä TíaTuula
    TíaTuula Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 26.08.2009
    Kirjoituksia: 6
    Vastauksia: 23

    Tämä suositeltu kirja löytyy e-kirjana ja ihan ilmaiseksi, jos jotakuta muutakin sattuu kiinnostamaan. Vaikka kyllä paperiversio edelleen rulettaa!

    http://www.gutenberg.org/ebooks/26983

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Meta
    Meta Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2012
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 7

    No jopas sattui! Minäkin ostin kirjan Dime quién soy. Olen lukenut nyt reilut sata sivua ja vaikuttaa mielenkiintoiselta ja helposti luettavalta kirjalta. Ei liikaa uusia sanoja, ymmärrettävyys säilyy vaikkei kaikkia sanoja tarkastakaan sanakirjasta. Oletko TíaTuula lukenut muita Julia Navarron kirjoja? Ne voisivat olla saman tyylisiä, helppoja luettavia.
    Luin myös Isabel Allenden kirjan La Ciudad de las Bestias. Se on ehkä enemmän nuorten kirja, mutta myös helppo lukea.
    Jos pidät vaatteista, suosittelen Isabel Wolffin kirjaa Una pasión vintage. Laura Esquivelin kirja Como agua para chocolate on myös todella hyvä. Nämähän on tietysti makuasioita..

    Kirjoitelkaa, jos tulee hyviä kirjoja mieleen, niin saadaan vinkkejä!

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä santiago
    santiago Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 307
    Vastauksia: 4162

    Jos olette kirpputorien ystäviä , niin siellä on enemmän kuin paljon espanjalaista kirjaa, laidasta laitaan ja kuluttajaystävälliseen hintaan, alkaen 20c /kpl.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Meta
    Meta Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2012
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 7

    Se täällä keskisessä Suomessa onkin vikana, kun kirppareilta ei löydy espanjan kielisiä kirjoja.. Jospa niitä löytyisi Barcelonasta, kun toukokuussa menen sinne. Laukun paino kylläkin on taas toinen rajoite. 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä santiago
    santiago Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 307
    Vastauksia: 4162

    Tsori vaan, mä olin ja elin täkäläisessä todellisuudessa. Mijasin ja Fugen kirppareilla on todella paljon espanjalaista ja englantilaista kirjaa myynnissä.
    Ja jos me tullaan Suomeen niin Hietsusta sai ainakin ennen kirjat halvalla.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Ritacasanueva
    Ritacasanueva Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    http://www.casadellibro.com/?gclid=cj76pfcluk8cfcepfaodjuablw

    tasta linkista nakyy kuukauden myydyimmat ja suositellut kirjat. Painamalla kirjan kantta voit lukea sinopsin.

    Luulisin etta helpointa olisi lukea vieraskielisena sen tyyppista kirjallisuutta kuin on tottunut lukemaan omalla kielella.

    Entas jos kokeilisi omaan ammattiaiheeseen liittyvaa kirjallisuutta?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Meta
    Meta Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.07.2012
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 7

    Kiitos suomenkielinen, lisäsin kirjanmerkkeihin. Jospa jotakin löytyisi.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Masa
    Masa Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.09.2006
    Kirjoituksia: 179
    Vastauksia: 303

    Kalevalan espanjankieliseen verkkoversioon voi tutustua täällä. Ei ehkä kovin helppoa tekstiä….

Esillä 12 viestiä, 1 - 12 (kaikkiaan 12)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.