Espanjan kielen oppiminen

Uusimmat Keskustelu Opiskelu, työnteko ja yrittäminen Kielikulma Espanjan kielen oppiminen

Esillä 15 viestiä, 46 - 60 (kaikkiaan 73)
  • Julkaisija
    Artikkelit
  • LINKKI

    Pullamarsu
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 28.05.2010
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 4

    Tämäpä onkin mielenkiintoinen ketju. Olen ollut maaliskuusta lähtien todella kiinnostunut Espanjan kielestä. Kiinnostukseni heräsi Gran Canarian matkan myötä.

    En vain oikein tiedä mistä aloittaisin. Olen kuullut monesti sanottavan, että suomalaiselle espanja on helppo kieli, mutta minä en tietenkään tällaista usko. 😀 Vaikka englanti sujuukin ja ruotsiakin puhun sen lukion palikkaruotsin verran, niin ainakin noita kielioppeja tutkiessani tunnen oloni aika epätoivoiseksi.

    Toisaalta isäni sanoi minulle vuosia sitten kun tuskastelin enkun kieliopin kanssa, että tärkeintä ei ole kielioppi vaan se, että ymmärrät ja tulet ymmärretyksi. Se onkin helpottanut huomattavasti oloani noina tuskallisina hetkinä, mutta yo-kirjoituksille ei mahda mitään.. Onhan tässä toki pari vuotta vielä aikaa siihenkin, mutta ei kait sitä valmistautumista voi liian aikaisin koskaan aloittaa.

    Olen jo kauan pohdiskellut, että pitäisikö sitä ostaa kirjakaupasta jokin kielikurssi vai lähteä liikkeelle tuosta linkistä vai miten..? Vaihtoehtoja on niin monia. Toisaalta olen todella huono aloittamaan opiskelua oma-aloitteisesti. Lisäksi vastaani tulisi ongelma, että kukaan ei ole selittämässä minulle, jos en jotakin asiaa ymmärrä.

    LINKKI

    Ari
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 26.09.2006
    Kirjoituksia: 1
    Vastauksia: 27

    Lukiossa oma englannin kielen osaamiseni räjähti vauhtiin, kun aloin lukemaan suosikkikirjailijani kirjoja alkuperäiskielellä. Aivan ekat sivut olivat hankalia kun pysähdyin jokaisen uuden sanan kohdalla, mutta pian pääsin vauhtiin. Kolmosluokan aikana ope kirjoitti yhden aineen perään kommenttina, että kirjoitelmani oli täysin aitoa englantia, olin sisäistänyt kieliopin nyanssit siinävaiheessa hirmuisen pinon englanninkielisiä kirjoja lukemalla. Lopputuloksena laudatur ja kymppi päästötodistuksessa. Hommasta oli siinäkin mielessä hyötyä, että jatko-opinnoissa 80%+ oppikirjoita oli englanniksi.

    Eli nyt kun sinulla on pari vuotta aikaa, niin tuo olisi helppo tapa oppia.. !

    Ja sidos espanjan kieleen, itse olen ajatellut aloittaa invaasion kieleen (parin intensiivikurssin jälkeen)jonkin sopivan kirjan kautta, täytyypä käydä katsomassa mitä tarjontaa paikallisista kirjakaupoista löytyy.

    LINKKI

    PirpeX
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 06.03.2009
    Kirjoituksia: 30
    Vastauksia: 193

    Itse kävin vuosia sitten espanjan intensiivikurssilla… mutta sitten elämäntilanteet muuttuivat ja koko espanjan kieli unohtui pitkäksi aikaa.

    Nyt olen muutaman vuoden käynyt kansalaisopiston kursseja. Oppinut uutta ja kerrannut vanhaa. Mielestäni espanja on ihana kieli ja helppo…jos unohtaa suomalaisen jäykkyyden noihin sääntöihin ja pelkoon, että osaankohan nyt sanoa asiat ihan oikein! Kun se ei maailmoja kaada, jos vaikka virheitä tekee ja sanookin jotain väärin.

    Minä olen kahlannut läpi espanjalaisia elokuvia ja tv-sarjoja (vaikka monesti sarjat todella typeriä, mutta yritän kestää kielen takia 🙂 ) Ja espanjankielinen musiikki soi jatkuvast poppivehkeessäni, espanjan eri murrealueilta ja latinalaisesta ”ameriikan ihmemaasta”. Olen suurinpaan osaan musiikkia löytänyt sanoitukset netistä ja siinä samalla, kun kuuntelen, käännän (monesti sanakirjan avulla) tekstejä suomeksi. Musiikkia kuunnellessa ihan kuin vahingossa oppii aina jotain uutta. Tosin eihän näistä tietenkään sitä päivittäisten asioiden hoitoa opi 😉 , enemmänkin laulut keskittyvät tuohon sydämen ja sielun tuskaan ja hoitoon. 🙂

    Mutta suosittelen, kuulepahan kieltä, kun ainakaan täällä ei ole paljon mahdollisuuksia harjoitella puhumista. (Mitä nyt itsekseen höpöttelee 😉 )

    LINKKI

    PirpeX
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 06.03.2009
    Kirjoituksia: 30
    Vastauksia: 193

    Sain pari viikkoa sitten uuden kirjan ja oli ihan pakko tulla ”levittämään” tätä ilosanomaa muillekin… 😉

    Edelleen tässä kovasti opiskellaan ja taivutetaan ja taas taivutetaan noita verbejä… (välillä meinaapi se kuuluisa hemppa mennä tuonne hengityselimeen… :))

    Eli siis todella hyväksi havaittu kirja: Contigo, Matti Mäkinen. Sisältää 600 espanjan verbiä taivutuksineen ja tosi hyvine esimerkkilauseineen. (AdLibriksessä hinta n 44e) Suosittelen lämpimästi!

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    PirpeX kirjoitti:

    Sain pari viikkoa sitten uuden kirjan ja oli ihan pakko tulla ”levittämään” tätä ilosanomaa muillekin… 😉

    Edelleen tässä kovasti opiskellaan ja taivutetaan ja taas taivutetaan noita verbejä… (välillä meinaapi se kuuluisa hemppa mennä tuonne hengityselimeen… :))

    Eli siis todella hyväksi havaittu kirja: Contigo, Matti Mäkinen. Sisältää 600 espanjan verbiä taivutuksineen ja tosi hyvine esimerkkilauseineen. (AdLibriksessä hinta n 44e) Suosittelen lämpimästi!

    Kirjaa en tunne, mutta jos se sisáltáä 600 verbin taivutuksen ja mallilauseita, niin heitá takkaan!

    En voi ymmártáá, miksi suomalaiset aina aloittavat uuden kielen opiskelun pánttäámällä epäsáánnöllisiä verbejá! Ja jos meinaatte opiskella kaikki espanjalaisten epäsáännöllisten verbien muodot sekä indikatiivissa ettá subjuntiivissá niin ostakaa hyvát ihmiset oikea verbikirja. Espanjalainen, niitákin on.

    Ja sitápaitsi ei pelkkien esimerkkilauseiden perusteella voi verbejá oppia, ne pitáá oppia ymmártámään. Espanjan kieltá ei voi oppia jos ei ymmárrá sen sisintá olemusta, sen luonnetta! Ja sen taas oppii lukemalla lukemalla ja lukemalla…paljon ja monipuolisesti, ihan kaikkea mitá vaan kásiinsá saa. Eikä mitään suomalaisten laatimia kampura-espanjan oppikirjoja vaan ihan oikeita kirjoja – hyviá ja huonoja. Molempia on tárkeää lukea, sillá espanjassa on hyviá ja huonoja asioita, myös kielessä.

    Tuolla aikaisemmassa puheenvuorossasi puhuit elokuvista ja televisiosta, álá nyt vaan unohda niitá támän uuden biblian takia. Elokuvista ja televisiosta oppii tosi paljon ja nimenoaan katsomalla aitoja espanjalaisia leffoja ja ohjelmia, ei dubattuja…ne on syvältá.
    Ja jos meinaat Andalusiaan matkustaa niin tulet huomaamaan, että suomalaisen koulun espanjalla ei táállä pärjää, andaluz on jotain ihan muuta kuin verbit oikeassa muodossa. Andalusia opitaan ELÁMÄLLÄ!

    LINKKI

    PirpeX
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 06.03.2009
    Kirjoituksia: 30
    Vastauksia: 193

    Takkaa en omista, saunankiukaan kylläkin, mutta en aikonut kirjaa edes siellä polttaa (ihan heittelen koivuklapia pesään ;))

    Eltsuja ja musiikkia en ole edelleenkään unohtanut, vaan kuuluvat espanjanopiskeluuni nyt ja jatkossakin… Ja juuri kirjojen (NIIDEN OIKEIDEN ;)) lukemisessa on kyseinen kirja ollut hyvänä apuna, koska kaikkeahan EI voi ymmärtää, vaikka kuinka innostunut kielestä onkin.

    Itse en TODELLAKAAN ole aloittanut kielen opiskelua verbien pänttäämisellä, kaikkea muuta… Mutta mitä kauemmin on opiskellut, sitä enemmän tulee halu oppia lisää… jopa niistä verbeistä. 🙂

    Ja jotain on varmaan tullut opittuakin, koska hyvin on tullut kielellä toimeen ja saanut asiansa hoidettua… (jopa Andaluciassa ;)) Terveisin ”nuorenmielinen tyttö”

    LINKKI

    vanhatyttö
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 12.08.2009
    Kirjoituksia: 49
    Vastauksia: 1748
    PirpeX kirjoitti:

    Takkaa en omista, saunankiukaan kylläkin, mutta en aikonut kirjaa edes siellä polttaa (ihan heittelen koivuklapia pesään ;))

    Eltsuja ja musiikkia en ole edelleenkään unohtanut, vaan kuuluvat espanjanopiskeluuni nyt ja jatkossakin… Ja juuri kirjojen (NIIDEN OIKEIDEN ;)) lukemisessa on kyseinen kirja ollut hyvänä apuna, koska kaikkeahan EI voi ymmärtää, vaikka kuinka innostunut kielestä onkin.

    Itse en TODELLAKAAN ole aloittanut kielen opiskelua verbien pänttäämisellä, kaikkea muuta… Mutta mitä kauemmin on opiskellut, sitä enemmän tulee halu oppia lisää… jopa niistä verbeistä. 🙂

    Ja jotain on varmaan tullut opittuakin, koska hyvin on tullut kielellä toimeen ja saanut asiansa hoidettua… (jopa Andaluciassa ;)) Terveisin ”nuorenmielinen tyttö”

    Voi ettá sentáän, en minä niiiin hyvá ole, enká kovin vanhakaan. Ei ole edes 100 vielä rikki. Ja kyllä se siellä kiukaassakin palaa,se kirja, jos ei ole sáhkösellainen. Ja palaa se siinäkin, tuppaa vaan työntämään helkkaristi savua…

    Turhaan otit itsees, en minä Sinua tarkottanut, vaan yleensá tátä suomalaista kielenopiskelutyyliä. Se on valitettavasti sitä sáántäjen pänttäämistä ja oikea kielitaito jáá sitten jonnekin taka-alalle. Ja melkein kaikki suomalaiset on hirvean arkoja avaamaan suutaan missään, vaikka kuinka hyvin osaisivat kieltä, kun taustalla kummittelee pelko siitä, onko jokin verbi oikein ja onko sanajárjestys kohdillaan. Ja kuule, olen omassa kaukaisessa nouruudessani opiskellut kieliä suomessa, tiedán ihan perskohtaisesti támän asian. Minuakin pelotti niin penteleesti sanoa jotain koulu-ruotsilla ja koulu-englannilla ja koulu-saksalla, jota minun nuoruudessa innolla opiskeltiin. Ja sitten myöhemmässä elämän vaiheessa olen kieliopintoja harjoittanut kohdemaassa, kohdemaan tyylillä ja sieltá minä nämä kerettiláiset ei-suomalaiset ajatukset kielten opiskelemisen suhteen olen omaksunut. Kas kun on ollut tehokasta ja lisáksi hirmuisen hauskaa, miká lienee näin suomalaisittain váhintáäkin outoa.

    Ihmettelen muuten kovasti, miten tuo oppikirja, jossa on 600 espanjan verbiá, on auttanut sinua kirjallisuuden lukemisessa. Oletko lukenut espanjalaisia verbikirjoja sen kanssa:-) Ihan vihjeená Sinulle ja kaikille muillekin, hankkikaa KUNNOLLINEN JA KELVOLLINEN espanjan sanakirja, mieluummin espanjankielinen espanjan sanakirja. Niitá on ihan oikeasti, kuuluvat jokaisen espanjalaisen opiskelijan vakiovarustukseen. Ja ainakin se keltainen suomi-espanja-suomi joutaa sinne sáhkökiukaaseen, niin suppea sen sanavalikoima on. Muita suomalaisia sanakirjoja en tunne, voi olla ihan kelvollisiakin.

    Kirjoja on monenmoisia ja espanjalaisissa kirjakaupoissa on myytáváná semmonen lukukirjasarja espanjaa opiskeleville. Kirjat on lyhyitá novelleja, ja niitá on eri tasoisia aloittelijasta pitkálle ehtineeseen. Kirjojen perássä on sanasto ja sivuilla on selityksiá erilaisille sanonnoille jne. Tarinoita kirjoissa on joka láhtöön; on romantiikkaa, on jännitysjuttuja, kummituksia ja salapoliiseja. Kirjasarjan nimi on Colección: PARA QUE LEAS ja kustantaja on Edelsa. Vilkaise sivu http://www.edelsa.es, siellá on paljon oppimismateriaalia, jota voit hankkia, jos sinua kiinnostaa, kun tulet tánne lomailemaan.

    LINKKI

    PirpeX
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 06.03.2009
    Kirjoituksia: 30
    Vastauksia: 193

    Tengo nervios de hierro! Me importa un pepino lo que digas!:)

    Käytännön kielitaidollahan ei olekaan mitään tekemistä varsinaisen pänttäämisen kanssa (minunkaan mielestäni). Mutta, jos meinaat saada paperin (edes jonkilaisine arvosanoineen…) kielitutkinnosta, täytyypä sitä kielioppia ja jopa niitä verbejäkin päntätä. Muistaakseni suomenkielessäkin on noita aikamuotoja ja kaikki ei tapahdukaan niin sanotusti preesensissä koko aikaa. 😉

    Iso Diccionario (ihan espanjaksi) on ahkerassa käytössä myöskin. Ja on opeteltu idiomisanakirjasta melkoinen määrä alatyylin sanontoja… 🙂

    Kaikkein parastahan se olisi, jos voisi pidempiä aikoja viettää paikan päällä ”hengittämässä” kieltä itseensä… Vaan tuo vapaa-aika ja lomailu on hyvinkin rajoitteista, kun joutuu henkensä pitimiksi noita töitäkin tekemään…

    Kiitos kirjavinkeistä, täytyypi katsastaa 🙂

    LINKKI

    marbesa
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 17.10.2010
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 43

    onko kukaan testannut espanjan kielen kursseja espanjassa? mitä sellaiset kustantaa, ketä sellaisia järjestää, ja tottakai onko niistä ollut kuinka paljon iloa ja hyötyä?

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    Itse käynyt virallista kielikoulua Malagassa ja sitten casa de la cultura, Fuengirola. Molemmat täysin espanjalaisvetoisia ja halpoja. Kustansi n 50 ekeä lukukausi.
    Malagassa opetusta 4 päivää viikossa 2h ja täällä Fuengirolassa 2 kertaa viikossa 1,5h.
    Molemmista pidin ja opinkin jotain;).
    Ihan alkeet otin suomalaiselta ensimmäisenä vuonna. Que tal, como te llama?

    LINKKI

    marbesa
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 17.10.2010
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 43

    kiitos vinkeistä! täytyypi noista aloittaa sitten vaikkapa tiedustelut heti kun paikalle saavumme ensi viikolla. asustelemme marbellassa, mutta sieltäkin luulisi kätevästä pääsevän fugeen, ja malagaankin. töitä ei ole tällä hetkellä tiedossa, vaan puhdasta espanjan kielen opiskelua, mahdollisimman paljon ja intensiivisesti 🙂 hintakaan ei pelota, joten en malta odottaa!

    anna

    LINKKI

    Mariitta
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 13.07.2006
    Kirjoituksia: 102
    Vastauksia: 959

    Näkyisi löytyvän myös Marbellasta.

    http://www.eoifuengirola.es/

    http://www.eoimarbella.es/

    LINKKI

    arnold malaga
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 02.07.2010
    Kirjoituksia: 79
    Vastauksia: 2846

    Oppikirjasuositus.

    Paksun pokkarin kokoinen ja pehmeäkantinen (jonka voi kansimuovilla itse vahvistaa) mukavan kevyesti mukana kulkeva kielioppikirja:

    GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
    Autor: Emilio Alarcos Llorach
    ISBN: 84-239-7916-4

    Kirja on akatemianprofessori (catedrático y académico) Emilio Alarcos Llorach’in yli kymmenen vuotta kestäneen työn tulos ja yksi suosituimmista espanjan kielen kielioppiteoksista yliopistomaailmassa. Taatusti kattava ja silti pienikokoinen.

    LINKKI

    Liru
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 10.09.2007
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 22

    Mun on jo monta kertaa pitäny kysyä täällä jossain, että mitä alunperinkin espanjankielisiä leffoja ootte katelleet, tai siis, että mitä kannattais esim. videovuokraamoissa ettiä? Kun oon paikallisesta Makuunista bongannu muistaakseni vaan Almodovarit ja ne on jo kaikki katottu /:

    Voisin muuten suositella kaikille Real Academia Española -sivustoa, josta löytyy mielestäni ihan hyvä espanjan sanakirja (voit hakea vieraalle sanalle selitystä kirjottamalla sen oikean yläkulman kenttään): http://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm. Lenguan opettaja esitteli ton mulle kun olin vaihdossa 🙂

    LINKKI

    PirpeX
    Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 06.03.2009
    Kirjoituksia: 30
    Vastauksia: 193

    Almodovarithan onkin ”pakkokauraa” jokaiselle espanjanopiskelijalle. Ja monet näistä Almodovarin eltsuista onkin jopa ihan hyviä… Mitä olen tehnyt ansaitakseni tämän? ja Volver kuuluvat minun suosikkeihini.

    Suomessa on tosi vaikea löytää ns muunmaalaisia eltsuja. Yleensähän tänne vaan väkisten työnnetään sitä ”ameriikan höttöö”, johon olen ainakin itse aivan totaalisen kyllästynyt. Tarvitsee taas seuraavalla reissulla koluta paikallisia DVD-hyllyjä…

    Tässä muutamia espanjankielisiä jotka olen nähnyt:

    Los lunes al sol (Maanantain auringossa)
    -kertoo Pohjois-Espanjalaisista työttömistä telakkatyöläisistä… synkähkö, mutta mukava eltsu

    Mar adentro (Meri sisälläni)
    -kertoo halvaantuneesta miehestä… surullinen, mutta hyvä

    Sin noticias de Dios (Ja paholainen loi naisen)
    -kertoo hyvän ja pahan taistelusta (kirjaimellisesti :)), taivas/helvetti… hyvä, hauska

    Azul oscuro casi negro (Darkbluealmostblack)
    -veljeksistä ja toisen tyttöystävän vankilaolojen ”parantamisesta”… hauska, hyvä

    Hierro (Salaisuuksien saari)
    -nainen etsii kadottamaa lastansa… synkkä, surullinen ja hieman pelottavakin

    Aparecidos (Unohdetut)
    -20v vanha päiväkirja ja hotellimurhia…pelottava, yliluonnollinen, silti hyvä

    El laberinto del Fauno (Panin labyrintti)
    -1944, sadistinen sissisota-aika Espanjassa vuorilla, nuori tyttö pakenee fantasiamaailmaan… synkkä, rujo, surullinen ja kaunis elokuva

    El orfanato (Orpokoti)
    -nainen perustaa miehensä kanssa orpokodin vanhaan entiseen orpokotiin, heidän poikansa katoaa… yliluonnollinen, pelottava, jännittävä, hieman surullinen, mutta ihana elokuva

    El crimen del padre Amaro (Isä Amaron rikos)
    -rakkaus, intohimo, synti… rujo, mutta ”kaunis” elokuva (ja Gael Garcia Bernal ei ole yhtään hassumpi katseltava ;))

    Sin nombre (Ei nimeä)
    -Väli-Amerikan rankka jengikuvaus, pakeneminen… rankka, mutta ”kaunis” kuva

    Nueve reinas (9 kuningatarta)
    -postimerkki, huijaustarina… mukava, hauskakin elokuva

    Diarios de motocicleta (Moottoripyöräpäiväkirja)
    -Ernesto Che Quevaran matkapäiväkirja reissusta, jonka teki kaverinsa kanssa ennen ”uraansa” nuorena… mielenkiintoinen ja hauska, mukava eltsu

    Piedras
    -jokaisella jotakin, joka ns hiertää kivenä kengässä… rauhallinen, realistinen, mukava eltsu

    Nämä olivat eltsuja joiden katsomisesta olen aidosti nauttinut… Ja sitten olen katsonut paljon sellaista, mikä on vähän ”liian jotain” (joko liian seksistä, liian raakaa, liian outoa, liian mitäänsanomattomia jne.) Kaikista ei ole edes jäänyt nimeä mieleen.

    Tässä muutamia, koska voihan olla, että joku muu niistä pitäisikin, makuasiahan tämäkin vaan on. Amores perros, Y tu mama también, Secuestro express, Jamón, jamón, Sin nombres (eri kuin edellisessä listassa), Rec, jne

    Muuten Silver ja Showtime kanavilta tulee ihan kiitettävästi espanjakielisiä eltsuja. Saattaa pari kolmekin eri eltsua pyöriä viikossa. (Kaapeli tai IPTV)

Esillä 15 viestiä, 46 - 60 (kaikkiaan 73)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.