España vs. Finlandia

Uusimmat Keskustelu Yleistä Yleiset pulinat España vs. Finlandia

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 52)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    Suomi-España topikissa Hierbabuena ehdotteli listan laatimista päinvastoin, koska minuakin se viehätti päätin aloittaa sen.

    Mitä siis kaipaat Espanjasta joutuessasi olemaan sieltä poissa?

    Minä kaipaan kuultua espanjan kieltä ja puhetyyliä, äänekästä puheensorinaa ja kinastelua.
    Elämän ääniä, kolistelua ja metelöintiä, kokkaavan naapurin ruuantuoksua.
    Kaipaan hyviä elintarvikkeita ja maistuvaa ruokaa, kaasuhellaa ja gaseoosaa.
    Edelliseen liittyen kaipaan super- ja hipermercadoja niiden valikoimaa sekä hintoja, ylipäätään shoppareita ja kauppoja.
    Espajassa kosmetiikkavalikoima saa hyvälle mielelle sekä kaupassa että kotona, mm. Rnb:n edullisia ja hyviä tuotteita pitää saada Suomeen.
    Riisin tuoksu peltojen ohi ajettaessa on aisteja huumaava, yllätyksekseni huomaan ikävöiväni sitäkin.
    Apteekkeja ja niiden reseptivapaata tuotteistoa sekä hintapolitiikkaa.
    Ääh kaipaan kaikkea sitä arkista mikä usein jopa ärsyttää Espanjassa ollessani.
    Televisio-ohjelmia ja jalkapalloa, fudista kun Suomessa ei oikeasti ole.

    Tässä alkajaisiksi muutama ”pikkuseikka” uskoakseni voin lisätä niitä tarpeen tullen.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bhajee
    bhajee Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.08.2006
    Kirjoituksia: 70
    Vastauksia: 2570

    Koska olen juuri nyt täällä Saksassa, kaipaan Espanjasta lähinnä aurinkoa.. no kyllä se tänään hieman vilahti, ja lämpöäkin oli taas +25.

    Espanjan supermercadoja en erityisesti kaipaa, koska täällä on paljon laajemmat valikoimat (isommista saa lähes kaikkia niitä espanjalaisia tuotteita mitä sieltäkin, ja espanjalaiset viinit on täällä pääsääntöisesti halvempia kuin paikan päällä).

    Espanjan radio/TV-kanavat tulee satelliitista.

    Sikäläisiä ystäviä kyllä kaipaan, ja muutenkin letkeää menoa…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    bhajee kirjoitti:

    (isommista saa lähes kaikkia niitä espanjalaisia tuotteita mitä sieltäkin, ja espanjalaiset viinit on täällä pääsääntöisesti halvempia kuin paikan päällä).

    Hyvä sieltä Saksanmaalta on olla kaipaamati.
    Vai on siellä viinitkin halvempia?
    No parin kuukauden päästä pääsen Saksaan oikeaan pikkukylään vierailulle (olemme Saksassa ruhtinaalliset kaksi päivää), saa nähdä mitä sieltä löytyy, tuskin Culleran Mercadonan kokoista puotia, mutta rehtiä maalaismeininkiä.
    Minun kokemukseni Saksasta on vain lentokentän liepeiltä jossa hintataso on vielä Suomeakin korkeampi, ihan kaikissa tuotteissa.
    0,5 l pullovesi 2,5 Egee se on tyyristä se, mutta mikäs on kentällä pyytää kun on nuo nykysäännökset.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bhajee
    bhajee Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.08.2006
    Kirjoituksia: 70
    Vastauksia: 2570

    Varsinkin hieman kalliimmat (ei välttämättä paremmat) on kyllä täällä halvempia kuin paikan päällä..

    Ostin juuri eilen itselleni ennen tuntematonta viiniä (José de Zarzas, Valdepeñas, 2001) joka oli varsin juomakelpoista (ei hajuakaan mitä se siellä maksaisi) – täällä oli 2,73/plo. En kyllä ole Mercadonasta juurikaan juomakelpoista viiniä tuohon hintaan löytänyt (tosin juomakelpoisen määritelmä on aika subjektiivinen).

    Lentokenttien hinnathan nyt ovat taas omaa luokkaansa joka paikassa…

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    Viinijuttua olen itsekin kummastellut, sillä eikös hinnan pitäisi nousta kuljetuksen ja välikäsien takia. Mutta Saksassa on kova kilpailu, ehkä se johtuu siitä.

    Suomesta kaipaan eidubattuja tv-ohjelmia (meillä on kaapeli-tv). Ja Raikas-Sisu- pastilleja.
    Ja xylitolisuklaata.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bhajee
    bhajee Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.08.2006
    Kirjoituksia: 70
    Vastauksia: 2570
    ronkeli kirjoitti:

    Suomesta kaipaan eidubattuja tv-ohjelmia (meillä on kaapeli-tv).

    Minä olen tuohon dubbaukseen niin tottunut, ettei haittaa.. ja näkyyhän ne (lähes) kaikki Suomen kanavatkin täällä Saksassakin (Espanjassa kylläkään ei).

    Dubbauksessa on hyviäkin puolia, mutta sitähän ei suomalaisten kuullen saa sanoa… 😉

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011
    bhajee kirjoitti:

    – täällä oli 2,73/plo. En kyllä ole Mercadonasta juurikaan juomakelpoista viiniä tuohon hintaan löytänyt (tosin juomakelpoisen määritelmä on aika subjektiivinen).

    Kun lurauttaa yhteen osaan punkkua neljä osaa gaseosaa halvemmastakin tulee juomakelpoista.
    Olen suosinut ja ostanut aina paikallisia punkkuja mm. Gandia Winesin Castillo de Lliriaa.
    Tosin minä olen huono sanomaan mitään viineistä, koska varsinaisesti JUOMAKELPOISEKSI (eli siis voin tilkan juoda laimentamattomanakin) punaviiniksi kelpuutan ainoastaan argentiinalaisen shiraz-rypäleistä tehdyn Furian.
    Furiassa on luonnetta ja makua, ei aiheuta minulle päänsärkyä, sopii hyvin nautittavaksi argentiinalaisen lihan kanssa.

    -Ai ai, juomapuolelta kaipaan asturialaista siidua, Alkosta saa yhtä sorttia, muttei minun mielestäni parasta.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    En niitä suomalaisia tarkoittanut. Ja kieltämättä dubbaukset ovat korkealaatuisia, mutta aito kieli on aito kieli.
    Odottelen digiboxipakkoa, jolloin kai ohjelmisto laajenee. Tai pitäis tuo kaapeli vaihtaa satelliittiin. Valitettavasti siippakin tietää näistä jutuista yhtä vähän kuin minä.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä bhajee
    bhajee Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 01.08.2006
    Kirjoituksia: 70
    Vastauksia: 2570

    Raya: ns. ”talon viinini” Espanjassa on Jesús del Perdón, jota saa (ainakin Fugessa) hanapakkauksessa hintaan 7,50 € (siis viisi litraa). se on raakanakin juomiskelpoista, ja tinto de verano onnistuu siitä hyvin… (tosin oma sekoitussuhteeni on lähempänä 1.1)… 😉

    Niin ja tuosta dubbauksesta vielä (nyt menen kyllä nukkumaan) – olen joskus katsellut Suomen TV:stä esim. saksalaisia dekkareita – kyllähän siinä tekstityksessä häviää puolet dialogista. Standardin kukaan tekstityksessä on korkeintaan kaksi riviä, joilla kummallakin saa olla korkeintaan 37 merkkiä, ja aikaa lukemiseen on kolme sekuntia.

    Ihmetteken joskus sitä, että mihin niitä tekstejäkään tarvitaan, kun kuulemma kaikki suomalaiset osaa täydellisesti englantia (sen kielisiähän valtaosa ei-suomalaisista ohjelmista on). Jos taas kieli on joku muu (tai katsoja ei osaa täydellisesti englantia) niin, kuten sanoin, tekstitys hukkaa aika suuren osan niistä dialogeista.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä hierbabuena
    hierbabuena Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 19.04.2007
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 11

    Tuli juuri mieleeni, suomalaisia siidereitä olisi myös aika ajoin mukava nauttia. Vaikkei varsinaisesti ikävä niitä ole, ovat ne aika ainutlaatuisia.
    Dubbauksesta -> On vähän sama kuin maalaisi taulun ja antaisi jonkun muun värittää sen. Tämä henk.koht. mielipide. Ei auta kuinka korkealaatuinen dubbaus olisi kyseessä…Ei toimi minulle.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä ronkeli
    ronkeli Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 03.01.2007
    Kirjoituksia: 9
    Vastauksia: 809

    Dubbaukset ovat ihan todella hyviä, sillä ammattitaitoiset näyttelijäthän ne puhuvat. Eikä suun liikkeissäkään ole mitään epäsopua. Dubbaus on taidettakin.

    Mutta kun kaikki ohjelmat ovat täällä dubattuja, harmittaa kun ei ole mahdollisuutta kielikylpyyn vaikka Espanjan kielessä. Toki tuon aina DVD:itä mukanani, mutta vain muutamia.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Raya
    Raya Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 30.12.2006
    Kirjoituksia: 24
    Vastauksia: 1011

    Tuo dubbauksen puuttuminen ja tekstitys ovat ainakin minua auttaneet kielitaidossani, osasin hyvin lontoota jo varhain.
    Espanjankielisiä ohjelmia ei paljoa ole tullut–> espanjan oppiminen on hankalampaa kuin enkun, ruåttin ja saksan joita suomalaisesta telkusta tuli lapsuudessani tekstitettynä.
    Nykyisin en tekstejä kaipaa ja siksi poistankin ne lempiohjelmistani.
    Omille lapsilleni pelastuksena ovat Serranot, joita nyt koulun alettua nauhoitan heille VHS:lle, toivottavasti he oppivat espanjan helpommin kuin minä.
    Meillä on tuo kieltenopiskelu muutenkin inessä, lapsilla on kaksi A-kieltä (vaikka ovat musaluokalla) enkku ensiksi kolmosella ja sitten saksa heti neljännellä.

    Pakko on tässä tokaista, ettei dubbaus kuitenkaan haittaa jos on kyseessä ”tosirakkaus”.
    Nimittäin tyttäreni ymmärtää Espanjassa ”Housen-setää” vaikka tämä puhuukin epsanjaa, ymmärrys on heidän välillään syvemmällä tasolla.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä N35u
    N35u Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 20.10.2006
    Kirjoituksia: 23
    Vastauksia: 388

    Vaikka dubbaajat olisivat kuinka ammattitaitoisia, niin jotain niistä aina uupuu, esim, Jim Carrey tai Eddie Murphy ei ole itsensä jonkun muun äänellä. Tuossa taannoin katselin Late night with Conan O´Briania ja siinä haastateltiin jotain amerikkailaista imitaattoria joka oli ollut esiintymässä Ranskassa. Oli imitoinut mm. Sean Conneryä, ranskaksi, joka sinänsä jo vaikeaa, niin sille oli jälkeenpäin kerrottu että eivät ranskalaiset tiedä miltä Connery oikeasti kuulostaa, kun kaikki on aina dubattu… mahtoivat olla fransmannit ihmeissään 🙂

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä mille
    mille Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 27.07.2006
    Kirjoituksia: 22
    Vastauksia: 632

    Käykää kaupassa. Ei ehkä Alkossa. Espanjalaisessa bodegassa siis. Suosittelen Artazuri 2005 punaviiniä Navarrasta. Hinta ja laatu kohdallaan. Pullo 3,90€. Netistä saa tilattua hintaan 3,80€, mutta silloin tulee päälle kuljetusmaksut.

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Vinski
    Vinski Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 04.03.2007
    Kirjoituksia: 11
    Vastauksia: 307

    Nyt pisti Raya/Hierbabuena pahan… En ole niin kauaa vielä ollut Espanjasta pois, että olisin jotain alkanut todella kaivata. Jalkapallo on kuitenkin yksi mikä Espanjassa lyö mennetullen suomalaisen potkupalloilun.
    Kaipa sitä alkaisi kaivata mahdollisuutta syödä ravintolassa, pitkää rantakautta, kieltä yms. jos olisi pidemmän jakson pois Espanjanmaalta…

Esillä 15 viestiä, 1 - 15 (kaikkiaan 52)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.