Contar anecdotas

Esillä 3 viestiä, 1 - 3 (kaikkiaan 3)
  • Julkaisija
    Viestit
  • LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Orihuelan Costaja
    Orihuelan Costaja Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 25.12.2011
    Kirjoituksia: 2
    Vastauksia: 5

    Miten kääntäisitte tarinan kertomisessa käytettävän ”resulta que”?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä Ritacasanueva
    Ritacasanueva Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 31.08.2010
    Kirjoituksia: 14
    Vastauksia: 3416

    The thing is…

    Kuka kaantaa suomeksi?

    Asia on niin etta…?

    LINKKI
    Profiilikuva käyttäjästä santiago
    santiago Ei kirjautuneena
    Liittynyt: 14.11.2007
    Kirjoituksia: 307
    Vastauksia: 4162

    Niinkuin Simo Salminen laulaa, se se vaan on sillälailla.
    No oikeasti , riippuen asiayhteydestä, se voisi olla: se on niin, se on sillä lailla, asia on niin , että .

Esillä 3 viestiä, 1 - 3 (kaikkiaan 3)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.