xxxx

LINKKI

freesoul65
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 02.12.2012
Kirjoituksia: 12
Vastauksia: 697
Arnold kirjoitti:

lloviznar kirjoitti:

…Ensi kesään mennessä ehdin kerryttää aktiiviseksi sanavarastoksi 3000-5000 sanaa…

No, täytyy myöntää, että 3000-5000 sanaa on ihan kivasti.

Nimittäin, tutkimus kertoo, että normi liverpoolilaisen satamatyöläisen käyttösanasto sisältää noin 5000 sanaa. Sama verranto kaiketi pätee vastaavasti espanjalaisiinkin duunareihin.

Suurin vaikeus sinulle tulee olemaan siinä, että jos ja kun puhut auttavasti espanjaa, niin jokainen ’paisano’ luulee sinua kielitaitoisemmaksi kuin oletkaan, ja alkaa paukuttaa sinulle espanjaa siihen malliin, että hyvä kun tajuat joka kymmenennen sanan.
[/quote]

5000 sanan sanavarasto on tosiaan hyvin, juuri tyttärelleni yritän toitottaa, että ”opettelet 5000 yleisintä sanaa ja tulet jo toimeen täällä”.

Kunhan vain pitää huolen, että ne 5000 sanaa on sen ”satamatyöläisen vokabuläärin 5000 yleisimmin toistuvaa sanaa” eikä jotain sairaala- ja koneinsinöörifakkikielen sekasotkua 🙂

Espanjalaisille voi aivan hyvin keskustelun alussa sanoa, että ettei puhu kieltä kovin hyvin, kannattaa vastata hitaammin kuin tavallisesti.