Visto para sentencia…

Uusimmat Keskustelu Espanja.org Espanja.ORG -tiedotteet Viikon 3 uutisia Visto para sentencia…

LINKKI

Ritacasanueva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 31.08.2010
Kirjoituksia: 14
Vastauksia: 3416

juzcar…ei tarkoita tuomion antamista.

Nyt kun ….

En la vista oral, está previsto que declaren agentes de la Guardia Civil, cinco testigos y nueve forenses.

Oikeudenkaynnissa,( vista oral, juicio oral,) antaa todistuksensa Guardia Civilin agentit, 5 todistajaa ja 9 oikeuslaakaria.

El juicio oral es la fase decisoria del proceso penal. Es decir, aquella en la que, con plena igualdad, publicidad e inmediación, se produce la actividad probatoria, la discusión entre las partes y el juicio definitivo de los hechos aparentemente delictivos y las responsabilidades de los acusados.

Rikosoikeuden kaynnissa tama ”vista oral” on se paattava vaihe jossa , de plena igualdad,tasa-arvoisesti,
kaikki puhuvat ja todistavat omasta puolestaa ja omaksi hyvakseen, tassa vaiheessa voidaan ”kareoida” laittaa syytetty ja syyttaja vastakkain ” cara a cara”,
esittaa kaikki todisteet ja todistajat, lieventavat asianhaarat,
kaikki ne todisteet ja todistajat mista kukin osapuoli saa itselleen hyotya.

Lopussa sanoo tuomari/t ” visto para sentencia” eli kaikki valmiina tuomioita varten.
Sen jalkeen tuomarit, useasti 3, (pasar a deliberar)keskenaan tutkivat kaiken ja sen jalkeen paattavat tuomiosta.

Tuomiota ei yleensa anneta heti, varsinkin kun kyseessa nain monimutkainen tapaus kuin tama bussisurma.

Sitten ilmoitetaan ”sentencia” elikka tuomio.Kaikille osapuolille ilmoitetaan jotta voivat olla paikalla.

Syyttaja hakee yleensa korkeinta mahdollista rikoslaissa maariteltya tuomiota ja puollustusasianajaja mahdollisimman pienta tuomiota.

Oikeudenkaynnin jalkeen:

El juicio ha quedado este jueves visto para sentencia en el Juzgado de lo Penal número 9 de Málaga.

http://www.malagahoy.es/article/malaga/1163255/acusado/accidente/murieron/nueve/finlandeses/dice/tomo/dos/cervezas/y/podia/conducir.html

Ota huomioon etta syytetty saa puollustaa itseaan jopa kieltamalla kaiken tai jopa valehtelemalla toisin kuin todistaja/t.

Taas jos uutinen kaannetaan vaarin tai ei ymmarreta oikeudenkaynnin kulkua voi helposti saada tallaisen harhaan johtavan otsikon,

”Malagan bussiturmasta ei vieläkään tuomiota”