VIRHEISTÄ OPITAAN

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä bochorno
bochorno Ei kirjautuneena
Liittynyt: 12.10.2006
Kirjoituksia: 6
Vastauksia: 464

Moikka, korjaan vaikka en kyllä expertti ole. Laiton sulkumerkkeihin (X-väärin) ja olen lisännyt jtkin.
Muuten ei tämä kyllä mikään espanjan alkeiskurssi ole.

Tosi hyvin kirjoitettu!!!
Sofie mut et sä kait ajokorttia saa ”lahjana, postissa, DHL, taivaasta vai mistä se noin vain tulee?”. RECIBIR! Ottaa vastaan.

Vitsit, tarvitsen itse todella suomenkielen opettajaa.

Hola!

Me llamo Sofie. Soy una chica que vivo en sur de Finlandia. Tengo casi 18 años que es bien porque entonces recibo un permiso de conducir. A mi me encanta Españä, españoles y español.

No tengo amigos o amigas que viven en España, pero quiero tener en algún dia. Quiero vivir en España en el futuro, pero ese que vivo en España es muy lejos en el futuro.

Hace cinco años que estudio español y quiero aprender más y más. Hago estando muchos vezes en España en mi vida y entonces puedo practicar mi español

Korjaamani teksti menis noin;

Me llamo Sofie. Soy una chica que vivo en el sur de Finlandia. Tengo casi 18 años que está bien porque entonces (recibo) podré obtener/conseguir/sacar (un) el permiso de conducir. A mi me encanta Españä, los españoles y el español.

No tengo amigos o amigas (que viven) en España, pero quiero tener (en) algún día. Quiero vivir en España en el futuro, pero eso de vivir en España está muy lejos (en el futuro) todavía.

Hace cinco años que estudio español y quiero aprender más. (Hago estando muchos veces) He estado muchas veces en España en mi vida y entonces he podido (puedo) practicar mi español.