väärinymmärrys?

suomenkielinen:
”Eihan se mahdu varmaan kenenkaan paahan etta jo Suomessa ”hatatilassa” oleva yllytetaan Espanjaan muuttamaan.”

Jos yllyttäjät ovat kavereita, ymmärrän asian. Mutta tuntuu uskomattomalta että näin tekisi kukaan esim. Kelan tiskin takana, sillä sehän on jo virkavirhe. Onkohan tapahtunut väärinymmärrys?