signo de exclamación

Se trata de la palabra ”qué”, pero precedido del signo de exclamación (¡ !). En el español, solo aquella parte de frase que se exclama, viene rodeado de estos signos. No necesariamente toda la frase. Por eso, en el texto de Carmelilla, aparece justo enfrente de la palabra ”qué”.

”Tener de todo” significa ”olla vähän kaikkea”. En contexto: ”su cocina tiene de todo” sería ”hänen keittiössään on vähän kaikkea”. En ingés ”a bit of everyting”.

Creo que Carmelilla te está diciendo que tienes varias fuentes de información para aprender español: la tele, internet, CD:s, libros…