Sanotaan sitten …

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Old Chap
Old Chap Ei kirjautuneena
Liittynyt: 13.07.2006
Kirjoituksia: 106
Vastauksia: 2386

Hyvä kun puhut suoraan, niin mielestäni pitääkin.
Osaisinpa aina vain itsekin sen, niin asiat selviäisivät. Vaan kun joskus tykkää olla joko hienotunteinen tai sitten veetuilee vain rivien väleissä kun kuvittelee olevansa fiksumpi (äffällä).

Mulla on muuten tarjolla tuosta koulujutusta nyt elävä esimerkki. Omat lapsenlapseni nimittäin aloittivat kaksi vuotta sitten täysin ummikkoina koulunsa ulkomailla – englanniksi, uudessa maassa, täysin toisenlaisessa kulttuuriympäristössä.

Miniäni lueskelee näitä ja oli eilenkin huomannut tekstini. Kirjoitti sitten minulle (vaikka olisi pitänyt tänne kommentoida). Lainaan siitä pätkän:

”Kun ajattelee xxx:n ja xxx:n nyt kahden vuoden jalkeen. Englanti on niin sujuvaa, etta suomalaiseen kouluun ei enaa kannata heita laittaa. Onneksi meilla on xxx:ssa kunnallinen koulu, jossa opetus on englanniksi. … (saattavat jälleen palata Suomeen)
Todennakoisesti ranskan kielikin tarttuu jossa vaiheessa hyvin vaikkei se olekaan viela heidan kouluohjelmassa. Ensimmaiseksi pitaa hallita englanti kuin aidinkieli.
Kotioloissa sitten hoidetaan suomen kielta ja kerran viikossa 1.5 h suomen tunnilla. xxx:n kirjoittaminen on kummasti kehittynyt kesan jalkeen ja kiitos siita kuulu Timolle (suomen opettaja).”

xxx = vähän salailin, kun en tiedä haluavatko nimijulkisuutta.
Mutta viimeistään nyt voisi miniä ottaa osaa tähän keskusteluun, anna palaa S—a!

Ihan taatusti lapsi ei ymmärrä mistään mitään ensimmäisinä koulupäivinä. Mutta muutaman viikon kuluttua vieras kieli ei olekaan enää vieras kieli (paitsi ehkä vanhemmille – mikä saattaa olla pelottavaa, jos silleen ajattelee) ja jo ensimmäisen vuoden mittaan lapsi oppii kielen myötä myös sen muun, mitä kouluopetus tarjoaa. Heille se on helpompaa kuin meille aikuisille jurrikoille.

Jos siis kerran puhut itse useampaa kieltä, ja jos ennen kaikea hallitset edes yhden niistä niin hyvin kuin olisit voinut sen koulussa käyttökielenäsi oppia, tuskin haluaisit ehkäistä lapsesikaan pääsyä samalle tasolle jostakin syystä.

Anna vieraskielisessä koulussa opiskelevalle lapsellesi riittävästi suomenkielistä lukemista – mitä tahansa, sillä ennen pitkää lukija kyllä itsekin kaipaa parempaa ja parempaa – niin varmistat senkin kielitaidon kehittymisen muun ohella. Innosta myös häntä kirjoittamaan ja kannusta.

Tuskin itsekään opit varsinaista lukemista yksin koulussa, vaan luit sen ohella sarjakuvia, roskalehtiä, sittemmin hieman muutakin ja viimein kokonaisia kirjoja. Lukemalla ja lukemalla vieläkin lisää oppii myös kieltä ja sen rikkaita vivahteita. Lukemalla minäkin olen oppinut jopa kirjoittamaan.

Mutta kielitaito on oikeastaan vain yksi asia, joka vaikuttaa siihen mitä joku koulussa/sta oppii. Funtsi sitä ja anna lapsellesi mahdollisuus. Ettei kakaraa sitten myöhemmin harmittaisi niin kuin minua. En nimittäin osaa soittaa pianoa – ja arvaapa miksi!