San Valentinia jos

tarkoitat sita se ei ole ystavan paiva vaan rakastavaisten paiva.

Suomessa (tai jossain muualla) on siita tehty ystavanpaiva.

”Kansainvälisestä Valentinuksen päivästä poiketen suomalainen ystävänpäivä on yleisemmin ystävien muistamisen, ei vain rakastavaisten juhlapäivä”.

http://www.sanvalentin.com/historia/

Espanjalaiset eivat keskenaan lahjoita mitaan jos eivat ole ”rakastavaisia” eika taalla tunneta ystavien kesken mitaan muistamista.

http://pichicola.com/wp-content/uploads/2009/01/cupido.jpg