samalla linealla

Öhh.. duodanoin…

Jos aikoo saada jotain informaatiota La Línean kaupungista, niin kannattaa ehkä naputella: ”La Línea de la Concepción”. Se on nimittäin kyseisen rajakaupungin virallinen nimi.

Siellä kun asustaa paljon brittiläisellä Gibraltarilla työssä olevia muunmaalaisia ja se myöskin toimittaa turisteille suunnattua rajakaupungin virkaa, niin siellä lähes kukkakuppiaatkin puhuvat jonkin tasoista spanglish’ia.

Näin ollen on melkeinpä itsestään selvää, että mösjöö Koponen on saanut siellä kelpo palvelua ”kummallakin kotimaisella”.

Sama ei kyllä onnistu aivan joka kylässä ja kaupungissa. Kunnon paisano tietää ottaa virastoon mukaan eväät ja jotain luettavaa.