Polkupyöräilmoitus espanjaksi

Minävain, tässä tekstiehdotus:

¡Bici para Tintti!

Mi hija Tintti cumple 5 años y quiere una bici. Si tienes una de segunda mano que quieres vender por favor llámame al puhelinnumero o toca a la puerta oven numero. No hablo mucho español, pero nos entederemos de alguna manera. 🙂

¡Gracias y saludos!
etunimi

Eli suomeksi:

Pyörä tintille!

Tyttäreni Tintti täyttää 5v ja haluaa pyörän. Jos sinulla on käytetty pyörä, jonka haluat myydä, niin soita minulle numeroon puhelinnumero tai koputa ovelle oven numero. En puhu paljon espanjaa, mutta jotenkin varmaan ymmärrämme toisiamme. 🙂

Kiitokset ja terveiset,
etunimi riittää allekirjoitukseksi, sukunimeä käytetään tällaisissa yhteyksissä Espanjassa harvoin

Levitän sanaa espanjalaisten kollegojeni keskuudessa, niillä saattaisi hyvinkin olla tuollaisesta pyörástä uloskasvaneita lapsia.