pitkä prosessi

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Anna-Katariina
Anna-Katariina Ei kirjautuneena
Liittynyt: 28.03.2008
Kirjoituksia: 10
Vastauksia: 153
la kirjoitti:

sanoivat että kestää noin 3 kuukautta. Prosessin edistymistä ei voi tiedustella mistään. Paperissani on leima 18. toukokuuta, eli hieman reilu 3kk on nyt odoteltu.

Aika hurjalta kuulostaa kolmen kuukauden odottelu. Mutta ajattelinkin, että joku tuollainen kaavakerumba sen täytyy olla, eli pelkkä käännös ei välttämättä riitä.

Soittelin Suomen konsulaattiin ja kyselin asiaa, mutta ainoa neuvo oli tarkistaa ensin työpaikasta, että tarvitsevatko virallisen käännöksen vai riittääkö tavallinen käännös ja ottaa sitten yhteyttä kääntäjään. Lähin virallinen kääntäjä on tällä hetkellä Madridissa. Kuka tuon apostille-leiman muuten voi antaa?