piisi vai biisi

LINKKI

eiole
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 27.09.2006
Kirjoituksia: 5
Vastauksia: 153

Old Chap kirjoitti:
”Kun nyt kulttuurista puhutaan, niin saanen slangikulttuurin ikipuolustajana todeta seuraavaa:
Piisi on sitten siis niinkuin biisi. Ihan niin kuin viltti on filtti.”

Kyllä piisi sanan etymologinen selitys on englannin kielen piece = kappale. Eli rahvaanomainen p-kirjain on ihan oikeaoppinen tällä kertaa.

Mutta voivathan hienot herrat mun puolesta banketissa bailata biisejäkin vaikkapa barketilla.

Filtti on toinen juttu, sillä sen kantasana on ruotsin kielen filt.