ots

Suomalainen ystäväni, joka asuu ties kuinka monetta vuotta Barcelonan alueella, on harvinaisuus ulkomaalaisten joukossa. Hän puhuu vain katalaania (espanjakin sujuu kangerrellen, jos on aivan pakko) ja ymmärtää espanjaa sujuvasti.

Yleensä ulkomaalaiset opettelevat vain espanjan ja sillä pärjää Kataloniassa aivan hyvin, päätellen siitä, että ystäväni ei-espanjalaiset residenttiystävät osaavat vain espanjaa, eivät edes ymmärrä katalaania.

Tälle ystävälleni on monta kertaa annettu ”erikoispalveluja” tai muuten taivuttu kaksinkerroin asioiden hoitumiseksi, kun on mennyt esim. työvoimatoimistoon, verotoimistoon, tai mihin tahansa muuhun virastoon asioimaan katalaaniksi.

Katalaaneille näyttäisi olevan suurin mahdollinen kohteliaisuus opetella katalaania.

Mutta eri asia on sitten osaaminen ja viitsiminen, kaikesta kertomastaan päätellen Kataloniassa pärjää loistavasti vaikka osaisi vain toista molemmista kotimaisista. Jos osaa molempia, se on tietysti työmarkkinoilla vain eduksi.