OC kääntyy taas haudassaan

Uusimmat Keskustelu Yleistä Uutiskulma Imigranttien määrä laskenut OC kääntyy taas haudassaan

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Ivanka
Ivanka Ei kirjautuneena
Liittynyt: 14.07.2006
Kirjoituksia: 46
Vastauksia: 854
plin kirjoitti:

Miksei sitten voida puhua suomenkielellä – maahanmuuttaja – maastamuuttaja????

Rakas Plin, nämä ovat suomen kielen sivistyssanoja:

Immigrantti on maahanmuuttaja
Immigraatio on maahanmuutto
Emigrantti on siirtolainen, maastamuuttaja
Emigraatio on maastamuutto, siirtolaisuus

Sanat suomen kieli ja espanjan kieli eivät ole yhdyssanoja joten tämän säännön mukaan savon kieli kirjoitetaan myös erikseen 🙂

Älä siis yritä sekoittaa pakkaa ja tarjota lainasanoja Ocason tekstin sekaan.

Mikäli lainasanat on espanjaksi pieni tarkistus kirjoitusasussa olisi paikallaan eli
-inmigración
-emigración

Kysyt myös miksi ei voida sanoa asioita suomen kielellä?
Se on minustakin hyvä kysymys. Annan sivistyssanojen käytön kuitenkin anteeksi jos sille ei ole kielessämme vastinetta.

Esim. Hygienia on tunnettu sivistyssana jonka omakielinen vastine on jo ihmisiltä unohtunut. On siis käytännöllisempää ilmaista asia sivistyssanalla jos se on ainoa mieleen tuleva.

Puhumme myös identtisistä kaksosista, se on mielestäni luontevaa.

Sivistyssanoja käytetään usein siksi, että tylsä puhe kuulostaisi jotenkin paremmalta.
Politiikka on hyvä esimerkki.

Tiesitkö muuten että sana äiti on suomen kielen vanhimpia lainasanoja?