Nyt olen Google-kääntäjällä

Nyt olen Google-kääntäjällä saanut seuraavanlaisen käsityksen kiinteistöjä koskevasta verotuksesta:

1.Kunnalle menevä kiinteistövero (IBI)

4.- IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES

Se trata de un impuesto local, es decir, exigido por los Ayuntamientos, que deben pagar los propietarios de bienes inmuebles.

Todos los bienes inmuebles de cada municipio están incluidos en un censo y tienen asignado un valor (valor catastral). Partiendo del valor catastral y aplicando el tipo de gravamen que establece el Ayuntamiento, se obtiene el importe a pagar.

Anualmente, por cada inmueble incluido en el censo, se emite un recibo para efectuar el pago del Impuesto. Normalmente, los Ayuntamientos establecen la posibilidad de domiciliar el pago del recibo en una cuenta bancaria, con lo que se facilita que éste se efectúe dentro del plazo de pago fijado y se eviten los recargos.

El plazo para efectuar el pago varía en cada municipio, si bien normalmente es en torno a los meses de septiembre, octubre y noviembre de cada año.

Tämän suhteen ei pitäisi olla mitään ongelmaa, sillä se peritään tavallisesti suoraveloituksena.

2. Sitten jokin muu vero, onko ns. Asuntotulovero ?

2.1. RENTAS IMPUTADAS DE BIENES INMUEBLES URBANOS DE USO PROPIO.

El rendimiento a declarar será la cantidad resultante de aplicar al valor catastral del inmueble, que figura en el recibo del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI), los porcentajes siguientes:

Con carácter general, el 2 por 100.
En caso de inmuebles con valores catastrales revisados o modificados a partir del 1 de enero de 1994, el 1,1 por 100.
Este rendimiento se entiende devengado una vez al año, el día 31 de diciembre.

Se declarará la parte proporcional de dicho importe si no se ha sido propietario del inmueble durante todo el año o si durante algún período de tiempo ha estado arrendado.

Ymmärsin, että tämä perustuu kiinteistön verotusarvoon joka on nähtävissä IBI-veron kuitista ?

Juuri muuta en tästä ymmärtänytkään.
Ilmeisesti tätä veroa varten pitää tehdä vuosittainen ilmoitus lomakkeelle 210 ?
Olenko oikeilla jäljillä ?