Selvitin nuo meidän viime kerran kysymykset ja tuo ”jo mateix” tosiaankin taipuu sukupuolen mukaan niinkuin arveltiin, eli

miehet: jo mateix
naiset: jo mateixa

Ja toinen ongelmamme oli sisplau/si us plau:

Sisplau on Barcelonan alueella käytettävä muoto, joka on alunperin puhelielestä, mutta niin vakiintunut, että se esiintyy nykyisin jo kirjoitettunakin. Si us plau on se vanha ja virallinen kirjoitusmuoto.

Ja oikein muistit, oppikirjana meillä on tuo Digui, digui.

Nähdään illemmalla!