Moi Carmelilla! Yo también

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä kris
kris Ei kirjautuneena
Liittynyt: 06.09.2006
Kirjoituksia: 41
Vastauksia: 520

Moi Carmelilla!

Yo también he utilizado mucho eso dicho, trabajaba durante unos cuantos años en una multinacional donde mi jefe era sueco y ya te puedes imaginar: cuando no nos hacia caso, las chicas del departamento decíamos que ”bueno, es que el sueco ha vuelto hacerse el sueco, qué le vamos a hacer…” 😉

Alguien me dijo que el dicho viene del tiempo de los vikingos que cuando andaban por Sevilla no se daban por aludidos – y no se enteraban de nada – cuando se les hablaba. No sé si creermelo… o será de cuando los suecos empezaban a venir por aquí de vacaciones y pasaba lo mismo? En todo caso se utiliza tanto en Madrid como aquí, así que dudo que los suecos del dicho sean solo los suecos de Torremolinos.

Pero bueno, como seguro que tienes amigos finlandeses ya concerás el pique que hay entre suecos y finlandeses, por eso ese dicho me hace gracia. 🙂

Ánimo para aprender finés, me alegra que haya españoles que quieren enfrentarse con ese reto. No es tan difícil, por lo menos es fácil de pronunciar.

Terveisiä!