Kun ei nukuta…

LINKKI

Raija
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 20.07.2006
Kirjoituksia: 6
Vastauksia: 152
Ritacasanueva kirjoitti:

on myos sama pohja ongelma: KIELITAIDOTTUMUUS

Kaikki paikkaansa pitava tieto esim. tasta enfermera keskustelusta on saatavilla netista, lehdista ym. mutta kun ei ole sita kielitaitoa niin tietoa haetaan Suomesta asti?????

Tämmöinen suomalainen keskustelufoorumi kun tuppaa olemaan lähinnä meitä ”kielitaidottomia” varten. Ei täältä apuja kysele sellainen, joka osaa kielen niin hyvin, että pystyy asiat netistä kaivamaan. Onneksi on niitä osaajia, jotka auliisti ja pyytettömästi auttavat.

Ritacasanueva kirjoitti:

Kielitaito on hyva asia mutta et voi muuttaa vieraaseen maahan ja vaatia etta maan asukkaat sopeutuvat sinuun.

Jos se kielitaidoton espanjalainen lääkäri sattuu vaikkapa lomamatkallaan joutumaan suomalaiseen sairaalaan, hankitaan paikalle tulkki. Taitaa olla ihan lakisääteinen juttu Suomessa. Esim. kun saan itse kutsun poliklinikalle, lomakkeessa pyydetään ottamaan etukäteen yhteyttä, jos tarvitsen tulkin.