Kulttuurinvaihtoa Suomi-Espanja

Hei. Olen Espanjassa pitkaan asunut suomalainen elakelaisnainen. Kun haen lahdevetta kaivolta, kaikki paikallaolevat espanjalaiset tervehtivat tullessa ja hyvastelevat lahtiessa. Osa jopa keskustelee kanssani kun luulee espanjalaiseksi, todellisuudessa en ymmarra mitaan. Kun muutin paikalliseen taloon ja kannoin huonekaluja autosta asuntoon, talon miehet kokoontuivat katsomaan ihmetta. Tervehdin kohteliaasti, jolloin he alkoivat neuvotella keskenaan. Huomattuaan etten osaa espanjaa, he nayttivat kasillaan ”laske tavarat alas”. Aloitin pantomiinin:” Miksi? ”He jatkoivat pantomiinia:” Miehet kantavat tavaroita, huonekaluja.” Mina:” Ei ole miesta”. He neuvottelivat keskenaan. Nayttivat kasillaan:” Hyva on, me kannamme tavarat.” Ja tekivat sen. Jalkeenpain opin kantapaankautta ymmartamaan etta espanjalainen nainen on aina osa perhetta. Vain suvun hylkaamat naiset ovat yksin, esim rikolliset, prostitoidut tai oudot vaaleat pohjoismaalaiset . Oli suuri kohteliaisuus etteivat he epailleet minua kahdeksi ensinmainituksi. Espanjalaisissa virastoissa, asuntokaupanteossa, remonttimiehia palkatessa ym nainen ei ole yhta pateva asioidensa hoitaja ,kun olisi hanen aviomiehensa, isansa tai veljensa. Asun Costa del Solilla joka on saanut runsaasti vaikutteita Marokosta, onhan se ollut 700 vuotta Marokon alaisuudessa ( jollei liene maailmanlaajuinen ilmio). Naista yritetaan pettaa, jattaa asiat hoitanatta, jos hanella ei ole asianhoitajaa, osaa kielta ja sen lisaksi osoittaudu tarkaksi, rohkeaksi, kohteliaaksi mutta peraanantamattomaksi. Eraan talon presidentti ,(vastaa ehka suomalaisen taloyhtion hallituksen puheenjohtajaa,) sanoi minulle etta ostamani autopaikan jarjestely oli aiheuttanut yhtiolle vaivaa. Koska olin ostanut ja maksanut paikan toiselle yksityiselle henkilolle, ja suomalainen, unohdin koko jutun. Presidentti heittaytyi tosi hankalaksi. En saanut avaimia, valot katkaistiin, espanjalainen rakennusfirma jonka olin tilannut haadettiin kellarista, minulle ilmoitettiin etten voi rakentaa vaikka se oli kauppakirjassa mainittu ym. Hain kaupungilta virallisen rakennusluvan, presidentti haki poliisit paikalle, naytin rakennusluvan, poliisit lahtivat mutta presidentti kielsi rakennusmiehieni toiminnan. Silloin suomalainen sisuni kiehahti. Hain pesapallomailan, kaskin rakennusmiehien aloittaa tyot ja jain ulko-ovelle vahtimaan. Pian talon presidentti taas tuli huutamaan ja uhkailemaan. En osannut montaa sanaa espanjaa mutta pantomiinini pesapallomailalla ja ilmeeni kertoivat kaiken, han peraantyi takaperin. Kansainvalista kulttuurinvaihtoa jos mika.Sen jalkeen sain olla rauhassa ja asiat ovat sujuneet, espanjalaisittain. Vasta paljon myohemmin ymmarsin, etta kaikki vaikeuteni presidentin kanssa johtuivat siita etten ollut maksanut hanelle;”yhtiolle aiheutunutta vaivaa”, eli korruptiorahat ovat taman maan kulttuuria jota en ymmartanyt. Ja niin suomalainen olen etten valita pikkuasioissa opetellakaan ymmartanaan. Menestysta tyollesi TUSILE