KOSKEE MYÖS SUOMALAISIA

ATENCIÓN A EXTRANJEROS
El turismo sanitario en Málaga cuesta 12 millones al año
El Tribunal de Cuentas estima en mil millones el coste del gasto hospitalario para el Estado

Terveysturismi maksaa Malagalle 12 miljoonaa euroa joka vuosi.

El Gobierno y las comunidades se mostraron conformes en acabar con el turismo sanitario, que según el Tribunal de Cuentas le impide ingresar a las arcas públicas unos mil millones anuales. Pacientes comunitarios y de otros países se aprovechan de la mala adaptación de la normativa española relativa a la atención de ciudadanos extranjeros en el Sistema Nacional de Salud. Los hospitales públicos malagueños gastan más de 12 millones de euros al año en atender a pacientes foráneos.

Hallitus ja autonomiat ovat päässeet yksimielisyyteen terveysturismin lopettamisesta. Tämä ulkomaalaisten hoitaminen on maksanut Espanjalle vuosittain miljardi euroa. (1.000.000 000)Ja pelkästään malagalaisten sairaaloiden palveluja nämá terveysjárjestelmáä váárinkáyttäneet guirit ovat rasittaneet vuosittain yli 12. miljoonana euron arvosta.

Se puede dar el caso de que la sanidad española corra con los gastos de un extranjero que ya tiene cubierta esta prestación en su país. Incluso se han dado casos de extranjeros, empadronados en España y con una tarjeta sanitaria española, que se han ido a curar a sus países y que ese coste ha sido pagado por las arcas españolas. En concreto, casi 700.000 extranjeros han accedido sin derecho a la tarjeta sanitaria, según los cálculos del ministerio.

On tapauksia, joissa ulkomaalainen, jolla on oikeus terveydenhoitoon kotimaassa käyttäá kuitenkin Espanjan palveluja. Ja jotkut Espanjaan vakituisiksi asukkaiksi kirjautuneet ja joilla on espanjalainen terveydenhoitokortti matkustavat kotimaahansa hoitoa saamaan ja kotimaa laskuttaa sitten Espanjaa. Terveysministeriön laskelmien mukaan yli 700.000 ulkomaalaista on saanut espanjalaisen terveydenhoitokortin ilman, että heillá olisi ollut siihen oikeutta.

Con este cambio, España podrá facturar de manera rápida y directa al país de origen, del mismo modo que sucede con los españoles que viajan fuera de nuestras fronteras. «Queremos evitar que haya ciudadanos extranjeros con solvencia económica que puedan, mediante lagunas administrativas o recurriendo a la picaresca, beneficiarse para acceder sin derecho y gratis a los servicios sanitarios de España», apuntó la ministra. Andalucía y la Comunidad Valenciana son las regiones más afectadas por esta práctica, debido a las amplias colonias de centroeuropeos y británicos que viven en la costa.

Lakiuudistuksen ansiosta Espanja pystyy jatkossa laskuttmaan nopeasti ja suoraan ulkomaalaisen kotimaata aivan samoin kuin tapahtuu espanjalaisten kohdalla kun he matkustavat ulkomaille. ”Haluamme estáá ulkomaalaisten tahallisen Espanjan maksuttoman terveydenhuoltojárjestelmán hyváksikáytön” Andalusia ja Valencia ovat alueet, joilla tátá hyváksikáyttöä esiintyy eniten johtuen suurista keskieurooppalais ja brittikolonioista, jotka náillá alueilla asustelevat.

Diario Sur 19.4.2012

Ja vaikka tássá ei suomalaisia ja muita nordicoita mainitakaan, niin kyllá ainakin miná tiedan oikein monta tapausta, jossa suomalaiset ovat táhán váárin káyttöön syyllistyneet. Aika moni hamstraa koko vuoden láákkeet Espanjasta ja hoitaa sitten itseáán Suomessa. Joten kannatan uudistusta täysin!!!! }:) }:)