Espanja.org Elämyksiä espanjasta
0
0
kris kirjoitti:
että alkoi ymmärtää subjunktiivin (saksassa konjunktiivi…?) sävyn
Saksassa on kyllä konjunktiivi (niinkuin aika monessa muussakin kielessä, niinkuin suomessa), mutta ei subjunktiivia.
Noistahan voi halkoa hiuksia, jossain mielessähän saksan konjunktiivin käyttö vastaa romaanisten kielten subjunktiivia, mutta kieliopillisesti se on (subjunktiivinen mielipiteeni ;-)) aika kaukana siitä.