Kielitaito

LINKKI

odysseus
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 29.01.2007
Kirjoituksia: 1
Vastauksia: 139
Concerta kirjoitti:

Oisko jollakin kielitaitoisella halukkuutta kääntää espanjankielinen vuokrasopimus suomeksi??? (Tietenkin maksusta… tai saa sitä tietty ihan hyvää hyvyyttäänkin joku tehdä ;))

On kielitaitoja ja on Kielitaitoja. Suosittelen käännättämään kielenkääntäjällä, varsinkin kun on lakitekstistä kyse!

Näin käännöstyö on oikein tehty ja työlle on takuu. Samalla tuet jotakuta rehellistä yrittäjää sen sijaan, että kaikki pitäisi teettää oravannahkatyyliin kaverilla tmv. Oikean kääntäjän palkkio ei ole A4-liuskaa kohti niin huimaava, etteikö se kannattaisi. Ko. yrittäjien mainoksia löytyy varmasti paikallisten suomalaislehtien sivuilta.

Hyvää hyvyyttään tekeminen kun on omiaan syömään työpaikkoja ihan samaan tapaan kuin perisuomalaiset talkoot! -ja joskus se voi osua sinunkin kohdallesi, että et saa palkkaasi sen vuoksi, että ”kaveri joka osaa” tekee homman ilmaiseksi tai puoli-ilmaiseksi ja pimeänä.