Juluisalexius … me ha

LINKKI
Profiilikuva käyttäjästä Carmelilla
Carmelilla Ei kirjautuneena
Liittynyt: 29.11.2006
Kirjoituksia: 28
Vastauksia: 617

Juluisalexius … me ha costado un poquito entender tu mensaje. Aún no estoy segura si lo he captado todo, pero entiendo que hablas del verbo ”coger” y su significado en Sudámerica. Yo no tengo la culpa que los sudaméricanos utilicen ese verbo tan bonito para otras cosas. Para mi es un verbo muy común y como soy española del país ”Spain”, no tengo ningún problema en usarlo. Además ellos saben cual es su significado aquí en España y no tenemos mayores problemas de comunicación.

¡Menos mal que tu mensaje es cortito! Me has tenido entretenida por un tiempo descifrando tus palabras con el diccionario. Y eso que yo sé bien que tú sí entiendes bien el español.